Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Лучи и тени". Новый фильм Ксавье Джанноли
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Les Rayons et les Ombres". Nouveau film de Xavier Giannoli
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Rays and Shadows". New film of Xavier Giannoli

МЧС спешит на помощь | Un exercice d'urgence au "Tukastan"

Мне сверху видно все... (© Ассоциация REDOG)

Судя по названию, Тукастан мог бы располагаться в жарком краю, действительно предрасположенном к землетрясениям, в окружении бывших союзных республик, названия которых также заканчиваются на «стан»... Но нет, не подумайте, что Тукастан появился сегодня утром в результате очередной революции. Это воображаемое место было создано для правдоподобности учебной операции по спасению пострадавших от природных катастроф.

"Швейцарская цепь спасения" - Chaîne suisse de sauvetage (CSS) - государственная служба, аналогичная нашему министерству чрезвычайных ситуаций - «прибыла» в Тукастан, который на самом деле находится под Берном, чтобы отрабатывать навыки первой помощи при землетрясении силой в 6,9 баллов по шкале Рихтера. Эти учения необходимы, чтобы подтвердить квалификацию службы и ее соответствие международным нормам ООН. Они продлятся три дня, с 17 по 19 ноября. 

В состав "Цепи спасения" входят следующие службы: Корпус гуманитарной помощи, Ассоциация REDOG - собаки-спасатели при катастрофах, специальные службы Красного Креста и армии,  а также ученые-сейсмологи и служба логистики цюрихского аэропорта.

Тукастан - не первое государство, где всегда готовы к обороне мирные гельветы. Не так давно швейцарская армия участвовала в военных учениях «Викинг», проходивших в стране с кодовым названием Богаланд, разрешая гражданский конфликт между двумя национальностями: Касуриен и Мида.

Статьи по теме:

Викинги, на первый-второй рассчитайсь!

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.27
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 94.67
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.