Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Мировая литература в лицах ее авторов
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
La littérature mondiale à travers les visages de ses auteurs
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
World Literature Through the Faces of Its Authors

Загадка: в Бьенском озере обнаружены следы пороха

С 1918 по 1964 год многие озера центральной Швейцарии получили свою порцию отходов военной промышленности, в том числе Тунское озеро - 5 тысяч тонн и Бриенцкое - 500 тонн, а также Урнское озеро и озеро Четырех Кантонов.

Почему именно они?  Просто потому, что поблизости расположены крупные военные заводы в Альтдорфе и Туне.

Помимо этого, значительное загрязнении этих озер произошло также из-за крупных пожаров на складах боеприпасов в 1946 и 1947 годах.

Вместе с тем, военные категорически отвергают свою причастность к загрязнению именно Бьенского озера, где концентрация веществ, используемых в военной промышленности, в 5-10 раз превосходит показатели того же Тунского озера. При этом в соседних с Бьенским озерах Невшательским и Мюртенским подобная аномалия не обнаруживается.

Эксперты не могут дать объяснение сложившийся ситуации и только пожимают плечами. Они лишь сходятся во мнении, что никакой опасности для людей это загрязнение не представляет: концентрация военных отходов в Бьенском озере намного ниже уровня, допустимого для питьевой воды.

Со своей стороны, «зеленые» бьют тревогу: несколько лет назад в Тунском озере были зафиксированы случаи проявления гермафродитизма у местной форели. Правда, тогда военные сумели доказать, что он здесь не причем, хотя истинная причинна неправильного развития гениталий у рыбы так и не была установлена.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.27
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 99.2
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Ребенок № 44

Так, на наш взгляд, было бы правильно перевести на русский язык название американской киноленты, запрещенной в России и снятой с проката в Беларуси, Киргизии, Украине, но вышедшей в Швейцарии.