В Веве нашли клад | Un trésor retrouvé dans la Tour Saint-Jean

Предки оставили для потомков все, что нравилось им самим: например, сигары (© 24 Heures)

Луна словно дожидалась своего 150-го дня рождения, чтобы открыть свои секреты... Шар, обозначающий различные фазы луны, встроен в башенные часы Сан-Жан. Эта башня, посвященная Святому Иоанну – одна из достопримечательностей Веве, ее постройка датируется примерно 1329 годом. Башня входила некогда в часовенный комплекс госпиталя Вье-Мазель в самой старой части города. У подножья ее – фонтан, сконструированный в 1778 году по проекту Мишеля Брандолена.

Башня Сан-Жан в Веве (Википедия)
В этом году коммуна Веве решила, что часы заслуживают ревизии, и поручила эту почетную работу фирме Mecatal из Брока (кантон Фрибург). Ее шеф, часовщик с 20-летним опытом Жан-Поль Шордере, снял циферблат, извлек лунную сферу и обнаружил, что из нее выглядывают какие-то бумаги. Вместе с двумя помощниками, сотрудником Оливье Шаммартеном и учеником Жеромом, он осторожно извлек из луны письмо.

«Вам, кто сделал находку, и всем тем, кто читает сейчас это послание, написанное 8 декабря благословенного 1862 года, республиканский салют! Поднимите бокал вина в нашу память!» Так неизвестные часовщики 19 века обращались к потомкам. 

Лунный шар оказался заполнен до отказа. В него были помещены разнообразные документы, от модных картинок эпохи до списка жителей квартала. Множество монет чеканки конца 18 века. Медаль за заслуги братства виноделов. Новенькая коробка сигар 1862 года, выпущенная на мануфактуре Bertholet в Веве. И фотография Габриэля Монне, основателя гостиницы Monnet (она открылась 3 мая 1842 года), сегодня это знаменитый вевейский пятизвездочный отель Hôtel des Trois Couronnes. На обратной стороне фотографии стояла надпись: «Отель Monnet вложил много сил в привлечение иностранцев в нашу страну. Веве значительно выиграл благодаря сооружению этого отеля». (Интересно, что тогда на берегах Женевского озера было еще только два отеля такого класса: Hôtel des Bergues, открытый в 1834 году в Женеве, и Hôtel Byron, инаугурированный в 1841 году в Вильневе, неподалеку от Шильонского замка).

Но самым ценным элементом послания стал, безусловно, манускрипт, датируемый 1755 годом,  этот документ был свернут и вложен в закрытый металлический футляр. Все найденные объекты были в прекрасном состоянии.

Лунная сфера принесла Жану-Полю Шордере сюрприз (24 Heures)
Жан-Поль Шордере был растроган посланием своих коллег из прошлого и рад предать гласности их имена, это Фриц Вайсс, Август Блан и Шарль Эрминьяр. «Ведь очень часто в истории остаются лишь имена политиков, при которых возводились сооружения, и архитекторов, которые ими руководили», - говорит он. «Порой я наталкиваюсь на надписи, оставленные на внутреннем своде колокола или внутри часов, но ни разу не имел дела ни с чем подобным!.. Мы постоянно работаем с ценностями прошлого и успели познакомиться с историей. Эта профессия ставит нас на место: когда новое поколение часовщиков будет ремонтировать наши произведения, мы уже давно будем похоронены!»

Шордере сразу же сообщил о находке в Исторический музей Веве и в городской архив. После инвентаризации и анализа все исторические сокровища из башни будут представлены на выставке, где с ними сможет познакомиться широкая публика. Скорее всего, город подготовит новое послание для потомков и спрячет его в луну внутри часов – традиция должна продолжаться.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.24
CHF-EUR 1.06
CHF-RUB 101.51
Афиша

Ассоциация

Association

СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ
Популярное за неделю
Кто не боится «Большого брата»?

Как уже известно нашим читателям, 28 сентября Швейцария будет голосовать по двум вопросам: введение электронного удостоверения личности (e-ID) и возможность введения кантонального налога на второе жилье. О сути второго вопроса мы уже рассказывали, так что поговорим сегодня о первом.

Всего просмотров: 1945
Осторожно: поддельные средства для похудения!

Швейцарский орган контроля за лекарственными средствами Swissmedic предупреждает о росте числа поддельных, вводящих в заблуждение или неразрешенных препаратов для снижения веса.

Всего просмотров: 1759

La saison de l'Opernhaus Zurich s'ouvrira avec le ballet Concerto ; le célèbre chorégraphe britannique Sir Kenneth MacMillan y traduit en langage chorégraphique la musique de Dimitri Chostakovitch. Dans l'ensemble, le programme de l'année musicale à venir donne envie de tout laisser tomber pour déménager dans la ville des bords de la Limmat. Je vous propose aujourd’hui une interview exclusive du nouveau directeur du théâtre, pour qui cette saison à Zurich est la première.

Всего просмотров: 1753

Самое читаемое

Маттиас Шульц : «Не надо пенять на артистов!»

Сезон Оперного театра Цюриха откроется балетом «Concerto» - знаменитый британский хореограф сэр Кеннет Макмиллан перевел на язык танца музыку Дмитрия Шостаковича. А в целом программа предстоящего года такая, что хочется бросить все и переехать в город на Лиммате. Наша Газета предлагает вниманию читателей эксклюзивное интервью с новым директором театра, для которого этот сезон в Цюрихе – первый.

Всего просмотров: 968

La saison de l'Opernhaus Zurich s'ouvrira avec le ballet Concerto ; le célèbre chorégraphe britannique Sir Kenneth MacMillan y traduit en langage chorégraphique la musique de Dimitri Chostakovitch. Dans l'ensemble, le programme de l'année musicale à venir donne envie de tout laisser tomber pour déménager dans la ville des bords de la Limmat. Je vous propose aujourd’hui une interview exclusive du nouveau directeur du théâtre, pour qui cette saison à Zurich est la première.

Всего просмотров: 1753