Скелет в саду |Skeleton in garden

Автор: Азамат Рахимов, Ле Монте, 09.04.2013.

Один из трех найденных скелетов (© Le Matin)

Жители деревеньки Ле Монте в кантоне Фрибург неожиданно обнаружили в своем саду человеческие останки. Археологи выяснили, что возраст костей превышает тысячу лет. |
Villagers from Les Montets accidentally discovered the remains of three men buried about 1000 years ago.

На прошлой неделе Кристоф Гюссе вместе с женой и ребенком наводил порядок на своем садовом участке, готовясь к началу нового сезона. Перекапывая огород, отец семейства наткнулся на что-то твердое. «Я копнул глубже, и из-под земли показалась кость, - рассказал Кристоф журналистам Le Matin. – Я не сразу сообразил, что это часть человеческого скелета». Добропорядочный отец семейства решил, что эту кость могла зарыть собака. Однако вскоре стало ясно, что он раскопал человеческие останки.

Поняв это, Кристоф остановился и стал подробно снимать место своих раскопок. «Мы живем в этом доме только шесть лет. Предыдущий хозяин был инспектором полиции, и я подумал, что обнаружил следы преступления», - делится он своими предположениями. Но прибывшие полицейские не смогли дать никакого вразумительного объяснения, посоветовав вызвать археологов.

Кристоф и Дорин Гюссе (© Le Matin) Специалисты приехали на следующий день. Уже после нескольких часов раскопок в огороде выяснилось, что рядом захоронено еще два человека. Расположение останков ясно указывало на то, что здесь могло быть кладбище: могилы были ориентированы строго на запад, как это обычно делали при погребении в Средние века.

Архивные карты подтвердили это предположение. Так что, вполне возможно, что в ближайшее время и соседи семьи Гюссе вдруг найдут у себя древние захоронения. Кладбище не было обнаружено раньше, так как невысокие дома, строившиеся на этом участке, всегда возводились на неглубоком фундаменте.

Согласно предварительному анализу, возраст костей составляет не менее 1000 лет. Более точная информация станет доступна через месяц, когда будут получены результаты радиоуглеродного анализа.

Кем были эти люди? Чем они занимались? Какую жизнь вели? Ответить на эти вопросы пока невозможно. Известно только, что все три скелета принадлежат взрослым мужчинам, умершим, скорее всего, естественной смертью.

«Нашему сыну в эти дни исполнилось шесть лет, и для него проводимые исследования стали самым большим подарком, - рассказывает Дорин Гюссе. – Но мне очень тяжело справиться с мыслью о том, что у нас в огороде похоронены люди».

Ее переживания вызывают сочувственный отклик только у соседей. Муж и сын вместе с командой археологов с интересом изучают останки, размышляя над возможной историей жизни людей давно ушедших времен.

Извлечь скелеты из земли пока не удается: очень хрупкие кости при любом резком прикосновении тут же рассыпаются, объяснил специалист Мишель Мовийи. Семейная пара все же надеется, что археологам удастся вскоре забрать к себе на изучение неожиданную находку. Они, конечно, могли бы попросить оставить им на память какую-нибудь реликвию, но об этом не может и речи. «Эти скелеты и так постоянно у меня перед глазами. К тому же надо проявить должное уважение к умершим, сколько бы лет назад они скончались. Я только не знаю, что буду дальше делать с нашим огородом», - делится Дорин.

Ричард III Хотя эта находка и облетела все новостные агентства Швейцарии, она не идет в сравнение со случайным открытием, сделанным в Великобритании. В центре Лестера во время подготовки фундамента для парковки нашли захоронение, которое, как выяснилось на прошлой неделе, принадлежит королю Ричарду III. Этот монарх погиб, сражаясь за трон в 1495 году с Генрихом Тюдором. В ходе битвы при Босворте он был убит, и в течение 500 лет считалось, что его тело было выброшено в реку Суар.

Но если обнаружение монарших останков обрадовало многих англичан, то находка в саду Гюссе принесла тихим швейцарцам только массу беспокойств. И как тут не вспомнить предостережение Хайяма:

Трава, которою - гляди! - окаймлена
Рябь звонкого ручья, - душиста и нежна.
Ее с презрением ты не топчи: быть может,
Из праха ангельской красы взошла она.

раскопки

скелет

Добавить комментарий

Комментарии (1)

Сергей Ветряков апреля 09, 2013

Интересно, если бы эти скелеты пролежали в земле 100 лет. Эта статья бы тоже попала в рубрику "моя швейцария"? И смысловой нагрузки - ноль:) worldradio.ch: Human bones found in Fribourg garden A couple digging in their vegetable patch in the canton of Fribourg had more than turnips under the soil. They unearthed two human skeletons. Tests have shown that the bodies are about a thousand years old. Cantonal archaeologists say the site is an ancient cemetery. The couple has requested that the whole garden be dug up and any other skeletons also be removed because, as they say, they “want to respect the dead and not plant salad on their bones.”