Вокруг света с женевским путешественником Альфредом Бертраном|Autour du monde avec le voyageur genevois Alfred Bertrand

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 7. 05. 2013.

Фото - Наша газета

Малазийская семья, неизвестный автор, 1880, из коллекции Альфреда Бертрана (unige.ch)

Большинство снимков были куплены в разных уголках мира известным женевским географом Альфредом Бертраном, семья которого и подарила впоследствии Женеве парк, носящий теперь его имя.

Выставленные фото передала Этнографическому музею Женевы (MEG) в 1940 году вдова ученого, коллекция включала 1720 снимков. Выставка организована совместными усилиями отделения географии Женевского университета и MEG. С пожелтевших снимков на нас смотрят туземцы такими, какими привыкли их видеть европейцы – дети природы, немного наивные, простодушные и слаборазвитые. Здесь можно увидеть больше устоявшихся идей, чем реального разнообразия упомянутых стран и их населения. Фото времен колонизаторства, миссионерства, той эпохи, когда  фотоискусство лишь начинало входить в жизнь людей… Индийцы, арабы, африканцы, малайцы, китайцы – в традиционных костюмах, распаляющих неустанный интерес жителей запада к экзотике востока, экзотике, в которой чудится особенное сияние солнца, пение звонкоголосых птиц и запах диковинных специй.

Тут же и фотографии с искусственной композицией – вроде малайской семьи, окунувшей ноги в воду, на фоне полотна с нарисованным тропическим лесом. Безусловно, такая сцена могла быть и в жизни, на фоне настоящего леса, но какие мысли подобные снимки могли вызвать у публики сто лет назад, какие представления выносили они из рассматривания этих «отрывков подлинной жизни»?

Есть снимки и другого плана, например, «Маленькие ноги китаянок»: глядя на такие фото, можно ужаснуться мучениям женщин этой страны, ногам которых искусственно не давали расти. Или мормоны, проводящие крещение индейцев – оттиск дел давно минувших дней.

На фото посетители увидят не только людей, но и великолепные пейзажи, например, вид на Гималаи, или непривычные глазам европейца виды Кашмира (тем более непривычные, что снимки сделаны столетие назад!). Неутомимый путешественник, Альфред Бертран коллекционировал снимки для научных конференций, в которых он участвовал, а также для иллюстрации своих рассказов.

Парк, в котором расположена выставка, и который так любят посещать горожане, был ранее собственностью Альфреда Бертрана, он находится в женевском квартале Шампель. В конце 1930-х годов вдова ученого передала его в дар городу, а в доме супругов сегодня расположены детские ясли. Можно предположить, что если бы чета увидела, какова судьба их дома (в котором теперь всегда раздаются звонкие детские голоса), то осталась бы вполне довольна.

Несколько слов об авторе «экзотической» фотовыставки, украшающей в эти весенние дни аллеи парка Шампель. Альфред Бертран (1856-1924) отдал свою жизнь исследованию мира и поддержке протестантских миссий. Его характер можно описать тремя словами: путешествия, фотография и протестантизм. О средствах для изысканий ему задумываться не приходилось, так как богатство он получил в наследство. Дошедшие до наших дней фотографии он собрал на протяжении своих путешествий, в числе которых значатся два кругосветных путешествия (в 1878-79 и 1907 годах), что, учитывая уровень тогдашнего технического прогресса в сравнении с сегодняшним, характеризует его, как человека большой смелости. Кроме этого он слыл за отменного спортсмена и отчаянного альпиниста: успел совершить восхождения в Андах и Гималаях, был увлеченным охотником, словом, человеком, для которого мир слишком мал. Нужно сказать, что около ста снимков из подборки ученого женевцы уже видели в 2007-м, когда проходила экспозиция «Женевец вокруг света», также организованная силами MEG.

От Альп до Японии через Патагонию (природная область в Аргентине), Африку, Индию и Китай, ничего не пропуская, не проходя мимо – перед нами человек, которого Жюль Верн с удовольствием сделал бы персонажем одного из своих романов.

В регионе верхней Замбези исследователь встречался с местными жителями племени баротсе и миссионерами-протестантами. Приверженность миссионеров своему делу произвела на него большое впечатление, и в своих путевых заметках (которые потом вышли в печати) Альфред Бертран написал: «Сегодня утром присутствовал на службе в церкви миссии. Я отметил спокойствие и неослабевающее внимание прихожан: на службе присутствовало примерно двести пятьдесят мужчин, женщин и детей. Духовные гимны были исполнены необыкновенно хорошо». Кроме этого путешественник встречался с местным вождем Леваника, «свирепость» которого, по словам миссионеров, сошла на нет, когда он познакомился с Евангелием и который постепенно усвоил западноевропейский образ жизни, сделавшись похожим в своих манерах на истого британца. Бертран был убежден в правильности того, что несли с собой миссионеры, и в том, что с местными африканскими народами следовало обходиться, «как с настоящими детьми: справедливо, но очень твердо, так как при малейшей возможности они обратились бы в беспорядочное бегство». Не стоит понимать его превратно: соотнеся цитату с тогдашней эпохой и с действиями самого географа, который боролся против рабства и торговли алкоголем и опиумом, мы получим более правильное впечатление о его взглядах.

А дополнительным штрихом к портрету исследователя будут слова швейцарского историка-медиевиста и краеведа Эдуарда Фавра (1855-1942): «Это был человек мощного телосложения, с детским доверием, бескомпромиссной совестью, нерушимой волей, огромной энергией и абсолютной прямолинейностью – таков был Альфред Бертран».

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 0.99
CHF-EUR 0.89
CHF-RUB 63.84
СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ
ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Расследование в женевском аэропорту

Главу департамента безопасности Куантрена подозревают в коррупции. 15 мая в аэропорту был проведен обыск, два человека арестованы, отмечается в коммюнике женевской прокуратуры.

Командировки в Швейцарию стоят дорого

Четыре швейцарских города попали в первую десятку самых дорогих направлений для деловых поездок по версии компании ECA International. А самым-самым дорогим европейским городом для командировок стала Женева.

На Швейцарию неумолимо движется… Ночь музеев

Эта удивительная ночь проходит в Конфедерации каждый год, но даты в разных кантонах не всегда совпадают. Сегодня мы расскажем о том, что произойдет в ближайшее время.
СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Изабель Эберхардт: талантливая кочевница

Фото - Наша газета Писательница и путешественница российского происхождения, рожденная в Женеве, мусульманка и военный корреспондент, она переодевалась мужчиной и осмеливалась делать вещи, столь несвойственные ее полу, веку и континенту, что вся судьба Изабель Эберхардт может быть объяснена лишь ролью таланта в жизни личности, да загадочной русской душой (для тех, кто в нее верит).

Шизофрения излечима!

Фото - Наша газета Каждый сотый швейцарец в той или иной степени страдает от шизофрении, болезни, название которой ввел швейцарский психиатр. В кантонах Романдской Швейцарии с 16 по 24 марта в 10-й раз проходят Дни шизофрении под девизом «Шизофрения излечима!»

Андрей Россомахин: «Россия как паровой каток» (к истории одной метафоры)

В Швейцарию по университетской линии зачастили интересные люди. Не все попадают на встречи с ними, а потому это стараемся делать мы. Вот сокращенный пересказ лекции, прочитанной недавно на Русском кружке Женевского университета.
© 2019 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top