понедельник, 9 декабря 2019 года   

Швейцарские СМИ нарушили принципы журналистской этики|Trois journaux suisses se font taper sur les doigts

Автор: Людмила Клот, Сьерра, 9. 01. 2013. Просмотров: 1937

Фото - Наша газета

Спасатели на месте аварии автобуса с детьми в тоннеле Сьерры (© Keystone)

13 марта 2012 года автобус, везший группу бельгийских детей, врезался в бетонную стену автомобильного тоннеля Сьерры в кантоне Вале. Ученики двух школ Фландрии провели каникулы в лыжном лагере в Швейцарии, в тот вечер они возвращались домой... В катастрофе погибли 22 школьника и все пятеро сопровождавших их взрослых. 24 ребенка получили ранения. Следствие до сих пор не смогло определить причин аварии.

Трагедия в Сьерре широко освещалась в Бельгии, Швейцарии и во всем мире. При этом швейцарские, как и бельгийские СМИ, опубликовали фотографии погибших, что вызвало возмущение в обеих странах.

Фламандский министр по делам СМИ Ингрид Литен выступила с критикой публикаций в бельгийской и иностранной прессе фотографий жертв несчастного случая в Вале. Она пояснила, что присутствие этих изображений в интернете не дает права распространять их через СМИ и ни в коем случае не является автоматическим разрешением на публикацию. Впоследствии, приняв во внимание критику бельгийского Совета по журналистике, бельгийские издания представили на своих страницах письменные извинения.

Недавно швейцарский Совет по делам прессы пришел к выводу, что некоторые СМИ Конфедерации нарушили принципы журналистской этики в освещении этого трагического события. Газета Blick и журналы Schweizer Illustrierte и L’illustré опубликовали фотографии жертв несчастного случая без предварительного разрешения их семей.

Первая из них 16 марта на первой полосе, под заголовком «В память всех погибших в трагической автокатастрофе в Вале Blick рассказывает историю Эмммы», опубликовала крупным планом фотографию Эммы, одной из погибших девочек, ее отца и трех ее лучших подруг. Статью иллюстрировали фотоснимки родителей девочки в трауре в церкви в Сионе. Кроме того, в Blick опубликовали еще 11 фотографий погибших детей, четырех сопровождающих и шофера автобуса.
 
Днем спустя газета Blick рассказала на четвертой странице историю Адреа, которая выжила в катастрофе, но тяжело пострадала. Статью иллюстрировали два снимка девочки, в одиночку и с дедушкой, который благодарил швейцарских спасателей за работу. И снова двойная страница была занята фотографиями погибших детей.

Патрик Мюллер, главный редактор газеты Sonntag, выступил на страницах своего издания с критикой «репортажа об Эмме». «Спрашивали ли у родителей этой девочки? Подумали ли о страдании, которое причинят все эти детали людям, потерявшим близких из-за несчастного случая?», - писал он. Мюллер отметил, что «для некоторых СМИ коммерческий принцип главенствует: тираж и количество просмотров становятся важнее этики».

19 и 21 марта 2012 года журналы Schweizer Illustrierte и L’illustré разместили аналогичные репортажи. На первой странице они опубликовали фотографии 22 погибших детей, указав их имена, а в статье использовали часть фотографий из блога о лыжном лагере и снимки погибших взрослых, сопровождавших школьников в поездке.

Совет по делам прессы предоставил трем редакциям право дать свои объяснения. В L’illustré пояснили, что некоторые семьи спонтанно предоставили свои фотографии, и глава протокола похоронной церемонии в бельгийском городе Ломмель разрешил журналистам использовать их для иллюстраций. Таким образом, можно было «уверенно предполагать», что родители были согласны.

Журнал Schweizer Illustrierte обратил внимание на то, что портреты детей были размещены для всеобщего обозрения на гробах во время похорон, что было, естественно, сделано с согласия родителей. В редакции пояснили, что «хотели опубликовать счастливые изображения, а не ужасные фотографии с места дорожной катастрофы».

Что касается газеты Blick, то она вовсе не отреагировала, потому что президент Совета по делам прессы Доминик фон Бург уже выступал против нее с критикой в марте, сразу после публикации фотографий погибших детей, и газета ее не признала. Как пояснил в одном из интервью главный редактор газеты Blick Ральф Гроссе-Блей, чтобы представить читателям настоящее лицо катастрофы, недостаточно показать фотоснимки тоннеля, разрушенного автобуса и стены, куда он врезался. Только человеческие изображения способны, хотя бы частично, придать драме ее истинный размах. Он уточнил, что Blick встречался с отцом Эммы и говорил с дедом Андреа. «Оба формально подтвердили свое согласие на публикацию, предоставив в наше распоряжение фотографический материал. Наша журналистская команда в Бельгии и информационное агентство newsroom проделали образцовую работу и не заслуживают никаких упреков. Если Совет по делам прессы так не считает, я с ним не согласен».

Совет по делам прессы пришел к выводу, что три вышеперечисленных швейцарских издания нарушили параграф 7 «Декларации прав и обязанностей журналиста», опубликовав некоторые фотографии детей, жертв автокатастрофы в Сьерре, не получив подтвержденного разрешения от горюющих семей.

К сожалению, этот орган контроля за соблюдением журналистской этики может высказать свое мнение и выступить с рекомендациями, но никаких других рычагов воздействия, кроме моральных, у него в руках нет.

«Журналисты могут показывать фотографии жертв дорожной катастрофы в том случае, если их близкие дадут свое непосредственное согласие на публикацию», - пояснил Совет по делам прессы свою позицию. Даже в том случае, когда фотографии детей вывешены в церкви во время похоронной процедуры, редакция не имеет права использовать их в своих репортажах без согласия семей.

Также СМИ не имеют права распространять, без соблюдения соответствующих условий, снимки, взятые из блогов и социальных сетей, даже если они предназначены для широкой публики. Необходимо с уважением относиться к частной жизни людей - при условии, что речь не идет о публичных персонажах, и их действия не связаны с их публичной работой – в том числе, и когда дело касается несчастных случаев, преступлений и катастроф.

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.01
CHF-EUR 0.91
CHF-RUB 64.57

Ассоциация

Association

СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ
ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Любовь Манц: «В 80 лет жизнь только начинается»

«Королева гостиничного бизнеса», как называют ее в Швейцарии, Любовь Игнатьевна или, для абсолютного большинства знакомых, просто Люба, разрешили издать свою биографию. После презентаций, в Женеве, немецкой и английской версий, русский вариант первыми увидят и прочитают жители Москвы.

Всего просмотров: 1,255

Гнездо российских шпионов в Альпах

Согласно расследованию, проведенному французской газетой Le Monde, в департаменте Верхняя Савойя, на самой границе со Швейцарией, находилась европейская база российских агентов, имена которых были установлены французскими, швейцарскими, британскими и американскими спецслужбами.

Всего просмотров: 1,056

Китайские школьники – самые умные в мире

Китай возглавил опубликованный вчера рейтинг PISA за 2018 год, в котором оценивается уровень знаний и компетенций 15-летних школьников. Какие же результаты показали учащиеся из Швейцарии и стран СНГ?

Всего просмотров: 733
СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Швейцарцы – поедатели котов

Во всем мире продолжают считать, что в Швейцарии едят кошек. Почему же жителям Конфедерации не удается избавиться от этой дурной славы?

Всего просмотров: 15,674

Швейцарский архитектор крымского Южнобережья

Фото - Наша газета Уроженец Берна Карл Эшлиман (1808-1893) 60 лет прожил в Крыму. Здесь он женился, вырастил детей, построил дворцы, церкви, исторические памятники и имения русских дворян. Наш сегодняшний рассказ – о швейцарском архитекторе Южного берега Крыма.

Всего просмотров: 4,824

Шизофрения излечима!

Фото - Наша газета Каждый сотый швейцарец в той или иной степени страдает от шизофрении, болезни, название которой ввел швейцарский психиатр. В кантонах Романдской Швейцарии с 16 по 24 марта в 10-й раз проходят Дни шизофрении под девизом «Шизофрения излечима!»

Всего просмотров: 74,590
© 2019 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top