воскресенье, 5 декабря 2021 года   

А если платить в Швейцарии в рублях? |20 670 pièces étrangères trouvées à Genève

Автор: Людмила Клот, Женева, 30. 07. 2012.

Фото - Наша газета

Из коллекции иностранных монет мэрии Каружа (© TdG)

«Я заплатила через парковочный аппарат купюрой в десять франков, а в качестве сдачи получила пять рупий!» - рассказала газете Tribune de Genève читательница, припарковавшая свою машину в квартале Каруж. Правда, билет ей автомат все-таки выдал какой нужно…

«Представьте, если бы на сдачу я получила сразу несколько монет, то положила бы их в кошелек не глядя», - возмутилась читательница. Она решила поделиться своими чувствами и нажала на кнопку интерфона, расположенную на аппарате. На обратном конце провода не удивились и посоветовали ей обратиться в мэрию Каружа. Сотрудники которой обменяли пять рупий (порядка 0,3 швейцарских сантимов) на полноценную пятифранковую монету. Мэр Каружа Стефани Ламмер подтвердила, что такие  случаи – не редкость: «Машины функционируют по принципу самозарядки: полученные от клиентов деньги они используют для сдачи».

«У нас нет проблем с монетами достоинством 5 франков, так как наши аппараты их просто не принимают, но другие мелкие иностранные монеты регулярно сюда попадают», - подтвердил директор Фонда парковок Женевы Ив Гума. Эта организация управляет более чем сотней парковочных аппаратов в сельской местности и 450 – в городе.

Иностранные деньги обнаруживаются везде, где к автоматической оплате принимаются монеты. Управление общественного транспорта Женевы (TPG) оценивает свой ущерб от недополученной оплаты за билеты в 35 000 франков в год. Это не так много в соотношении с глобальным бюджетом в 140 миллионов франков, но все же 20 670 иностранных монет, найденных в автоматах по продаже билетов в 2011 году - это брешь.

Причем если старые женевские аппараты по продаже билетов не возвращали пассажирам сдачу, то с начала года новые, более совершенные машины пришлись по вкусу тем, кто платит за поездку по Женеве в российских рублях, индийских рупиях или хорватских кунах.

Не шутка, а нарушение закона

Интересно, что ездить на автобусе «зайцем» и не платить за парковку квалифицируется как нарушение правил пользования общественным транспортом и правил стоянки автомобиля и грозит обычным штрафом. А вот оплата «настоящими» деньгами, не действительными в альпийской стране, уже подпадает под статью 150 Уголовного кодекса Швейцарии как «получение услуг мошенническим способом». Это нарушение закона наказывается штрафом, который может достигать сотен франков в случае рецидива.

Оплата же с помощью фальшивых монет или жетонов квалифицируется как воровство и подходит под статью 139 УК Швейцарии, штаф за него выше. «Мы не можем поставить человека за каждым автоматом, - сожалеет Изабель Перейра, пресс-секретарь Управления общественного транспорта Женевы. – Но мы уже много раз обращались в правоохранительные органы и смогли задержать несколько мошенников».

Иностранные монеты - на доброе дело

Ассоциация Procap проводит акцию по их сбору: просит туристов и швейцарцев, возвращающихся с летнего отдыха, пожертвовать скопившуюся в их кошельке мелочь в пользу инвалидов. «Когда мы приезжаем из отпуска, то привозим с собой не только сувениры, но и не потраченную местную валюту», - поясняют в ассоциации. Чаще всего это, в буквальном смысле слова, такие копейки, что люди просто выбрасывают эти деньги, либо оставляют дома и забывают о них.

Сбор мелочи осуществляется через бюро обмена валют на вокзалах, в отделениях Швейцарской железной дороги и в банках-участниках акции, желающие также могут просто отправить монеты по адресу ассоциации.

Ежегодно 350 000 монет и множество купюр разного достоинства поступают в копилку Procap, принося в итоге прибыль в размере 100 000 франков. В Procap бережно собирают отданные в дар монеты со всего мира и даже валюту старого образца, как итальянские лиры, немецкие марки и французские франки и сантимы. Ведут эту операцию эксперты-добровольцы. Полученные таким образом деньги обмениваются в банках и служат впоследствие для реализации социальных проектов, образовательных программ, организации спортивных и других мероприятий и путешествий для  инвалидов.  

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.09
CHF-EUR 0.96
CHF-RUB 80.08
ДОСЬЕ

Ассоциация

Association

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Людмила Улицкая: «Шатается все, что казалось незыблемым»

Знаменитая российская писательница поговорила с редактором Нашей Газеты о «Мемориале», о премии Яна Михальского, о царстве подворотни, о читателях и издателях, о прошлом и будущем.

Всего просмотров: 2,953

Covid-19: Швейцария готовится встретить вариант Омикрон

Около 20 000 инфекций за 72 часа, бустерная вакцинация для всех, ужесточение условий въезда, новые страны в «карантинном списке» и вызывающий опасения вариант Омикрон – мы продолжаем следить за развитием эпидемии в Швейцарии.

Всего просмотров: 2,481

«Наши имена» в списке богатейших жителей Швейцарии

В прошлую пятницу на прилавках киосков появился наиболее продаваемый выпуск журнала Bilan за целый год - на его страницах перечислены имена трех сотен самых состоятельных людей, проживающих в Конфедерации. В рейтинг вошли выходцы из России, Украины, Казахстана и других бывших советских республик.

Всего просмотров: 2,176
СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Читать Достоевского – это обмениваться крестами

Мы продолжаем развивать « тему Достоевского » и знакомить вас с размышлениями о великом русском писателе литераторов разных стран. Сегодня слово предоставляется известному французскому слависту, почетному профессору Женевского университета Жоржу Нива.

Всего просмотров: 1,473

Covid-19: Швейцария готовится встретить вариант Омикрон

Около 20 000 инфекций за 72 часа, бустерная вакцинация для всех, ужесточение условий въезда, новые страны в «карантинном списке» и вызывающий опасения вариант Омикрон – мы продолжаем следить за развитием эпидемии в Швейцарии.

Всего просмотров: 2,481

Что заботит швейцарцев?

Согласно последнему опросу Credit Suisse, второй год подряд швейцарцы называют пандемию своей главной проблемой. При этом изменение климата и пенсии заботят жителей Конфедерации почти в той же степени, что и коронавирус.

Всего просмотров: 953
© 2021 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top