Цыгане Женевы и приграничных районов - под угрозой выселения |Les Bohémiens de Genève et des districts frontaliers sous la menace d’expulsion

В кантонах Женевы и Во в последние месяцы участились случаи краж. С 5 по 12 сентября полиция зарегистрировала 90 новых случаев краж в кантоне Во, из которых 30 имели место в Лозанне, сообщает газета 24 heures. Ежедневно в кантоне Женева случается от 20 до 30 краж, иногда их число переваливает за 40. И как всегда в подобных случаях, крайними оказываются приезжие из соседних французских регионов цыгане, иммигранты из Восточной Европы. Банда так называемых «грузин», казалось бы, полностью ликвидированная в 2009 году в Женеве, возобновила свою теневую деятельность; на территории города Кальвина стремится также укрепиться группировка «магребинцев».  Но на цыган, проживающих в Женеве и в соседней Франции (Ивуар, Анти-сюр-Леман и в других прибрежных поселках), обвинения падают, как из рога изобилия. Существуют  даже проекты по их выселению в более отдаленные районы. Журналисты газеты Le Temps побеседовали с представителями этой общины, особенно пострадавшей после кризиса.

При въезде в симпатичный средневековый поселок Ивуар живописным современным табором расположились местные цыгане. Вместо кибиток – жилые автофургоны, своеобразные домики на колесах. Семья Марселлы появилась здесь несколько десятилетий назад. В то время этот участок земли сельскохозяйственного назначения стоил недорого, вот ее дедушка и купил его по случаю. Никакого комфорта - ни туалета, ни водопровода, ни канализации - семья справляется с бытовыми трудностями, как может. «Но при всем при этом мы платим налоги в местный бюджет», - с горечью отмечает Марселла. Ее  мама выросла в цирке, отец выступал на ярмарках и народных праздниках. Сегодня ее семья ведет почти оседлый образ жизни, но в душе у них все еще бушует ветер странствий. 
Марселла довольно напряженно отвечала на вопросы и, казалось, ожидала коронного: воруют ли цыгане? Она в курсе обвинений швейцарских властей, которые участились в последние месяцы.

Командир Женевской полицейской Бригады по делам ограблений Жан-Франсуа Сэнта рассказал газете Le Temps, что решающим фактором в увеличении случаев ограблений стало повышение стоимости золота. Именно на этом специализируются мелкие воришки. «В любой квартире можно найти 25-30 граммов золота в виде цепочек, браслетов, серег. Цыгане сортируют товар на месте, даже дети этому обучены. Правонарушители приезжают в Женеву из Верхней Савойи, а также из Лиона, Гренобля, даже из Парижа».

Марселла печально улыбается в ответ на такие заявления и говорит, что «ко всему этому давно уже привыкла». И добавляет, что совсем необязательно ехать в Швейцарию, «чтобы тебя обвинили во всех смертных грехах. Если в нашем районе случается кража, полиция первым делом наносит нам визит, проводит допросы, берет пробы ДНК».

Ее 22-летний сын Марвэн занимается изготовлением соломенных изделий и арматуры, также как и его отец. Он рассказал, что, будучи школьником, не раз дрался на переменах из-за приклеенного к нему ярлыка «нечестного цыгана» и подобной чепухи. Он также рассказал о недавно произошедшей мелкой краже на предприятии, где он работал непродолжительное время: «Полиция в первую очередь стала допрашивать меня, хотя я три года, как уже там не работаю! Я пошел к своему бывшему хозяину спросить, зачем он назвал меня полиции, ведь я никогда не давал повода для нареканий. Ему было, кажется, стыдно». 

Марселла говорит, что за ней часто наблюдают в магазинах – не хочет ли она что-то стащить. Стереотипы изменить очень сложно. «Мой отец учил нас вести себя намного лучше окружающих, показать всем, что мы - такие же добропорядочные жители, как все остальные, не носить платков на голове и ярких юбок. Но что бы мы ни делали, люди чуют, что мы от них отличаемся».

Жан-Марк Бувэ, руководитель службы поддержки бродячих актеров во французской ассоциации Alap, отстаивающей права приезжих работников в Верхней Савойе, отметил, что в департаменте не наблюдается особого повышения числа краж. Однако Верхняя Савойя, экономически богатый, развитый регион, привлекает наибольшее количество бродячих актеров наравне с парижским округом. «Здесь проходит много ярмарок и рынков, на которые съезжаются бродячие торговцы. Да к тому же, и Швейцария под боком», - пояснил Жан-Марк Бувэ.

Таким образом, с цыганской общины можно снять все незаслуженные обвинения? «Паршивая овца все стадо портит в любом сообществе, - отметил полицейский из Аннеси. – Где-то 10% цыган замешаны в мелких кражах, а тень падает на всех».
Делегат при Французском союзе цыганских ассоциаций UFAT Франсин Шутт-Жако отметила: «Наши родители, желая участвовать в рыночных продажах, закупали свои товары на заводах северных регионов. А сегодня, когда практически все покупки совершаются в супермаркетах, когда большинство товаров импортируются из Китая, торговать на рынках стало невыгодно».  Среди важнейших достижений борцов за права цыган – закон от 5 июля 2000 года, предписывающий французским коммунам с населением, превышающим 5000 жителей, создать специальные центры для бродячих артистов и коммерсантов из числа цыган.

«Это само по себе значительное достижение на законодательном уровне, - подчеркнула  Франсин Шутт-Жако, - хотя с приближением зимы воду и электричество в таких центрах отключают, и семьи вынуждены мигрировать на юг Франции». Франсин протестует против административного наименования «бродячие артисты», посредством которого и французских, и восточноевропейских цыган – всех мешают в одну кучу. «Мы прежде всего французы! С 1912 года мы обязаны раз в три месяца подписывать в жандармерии специальную миграционную книжку, где ставятся отметки о наших передвижениях по стране». 

UFAT борется за отмену этой книжки, для утверждения истинного понятия гражданства. А там и преступность будет легче побороть.

Изменения к лучшему не за горами. Но непросто объяснить это, скажем, цыганке Эльвире, которая не одно десятилетие проживает в своем автофургоне во французском городке Анти близ Тонон на берегу Лемана. Нередко по ночам к ней в окна попадают камни, а придорожные щиты покрываются расистскими надписями. Мэрия намеревается переселить их общину в прибрежный город покрупнее - Эвиан.  «Здесь похоронены наши деды и прадеды, а теперь нас хотят переселить в Эвиан – я посетила это место, рядом с кладбищем, ограждено колючей проволокой, похоже на концлагерь…».

Женева – близкая соседка Франции, со всех сторон ее земли окружены французскими территориями. И проблемы общие, и решают их приходится сообща.