Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Лучи и тени". Новый фильм Ксавье Джанноли
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Les Rayons et les Ombres". Nouveau film de Xavier Giannoli
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Rays and Shadows". New film of Xavier Giannoli

Четвероногие швейцарские герои-2010 | Des animaux ont aussi eu leur moment de célébrité en 2010

Франко Кни больше никуда не отпустит четырехтонную беглянку (© Keystone)

Слоны, собаки, медведи и другие звери не раз становились героями дня в ушедшем году. Например, с портрета полицейского пса по кличке Фаро начался выпуск программы новостей канала Романдской Швейцарии TSR 17 сентября: Фаро задержал в поле прославившегося за неделю «беглеца из Биля» - Петера Кнойбюля, стрелявшего в полицейского. Шестилетняя немецкая овчарка прокусила вооруженному пенсионеру, который девять дней скрывался от стражей порядка, лодыжку, после чего на того удалось надеть наручники.

Даже при всей современной технике и оснащении, собаки остаются незаменимыми на службе в полиции. Так, в августе прошлого года в женевском квартале Тоне, расположенном непосредственно на границе с Францией, бригада пограничников задержала автомобиль гражданина Украины. Четвероногий детектор наркотиков унюхал в багажнике украинца криминальный груз: 30,6 килограммов гашиша.

А в июне 2010 года жители Цюриха собственными глазами видели бегущего по улицам слона, радостно помахивающего ушами. Причем многие успели быстро прийти в себя от изумления и сделать фотографии. Это питомица цирка Кни африканская слониха Сабу обманула бдительность охраны и во время погрузки в трейлер, перевозивший цирк во время гастролей, ускользнула на самостоятельную прогулку. Сабу сделала круг по центральным улицам и успела искупаться в Цюрихском озере, прежде чем сотрудники цирка сумели нагнать ее и урезонить. Впоследствие обсуждался вопрос, не подвернется ли цирк штрафу за недосмотр за слоном, но полицейское расследование не выявило нарушений со стороны сотрудников директора цирка Франко Кни...

На этом поле тот, что слева, задержал того, что справа (illustre.ch)
Сюрпризом года стали бурые медвежата Урс и Берна из медвежьего парка-заповедника в Берне. Летом, при ветеринарном обследовании, оказалось, что парочка, которая с рождения считалась самкой и самцом и была предназначена для счастливой семейной жизни, состоит из двух «мальчиков». Ветеринары ошиблись в определении пола медвежонка, правда, имя «Берна» ему в итоге решили не менять. А в ноябре, когда мохнатые малыши еще несколько подрасли, ветеринары выяснили, что оба они – «девочки». Теперь их зовут Урсинна и Берна. Но это не имеет большого значения: все равно юные медведи выглядят настолько похожими, что даже сотрудники зоопарка не могут их различить.

9 миллионов франков досталось в этом году приютам для бездомных животных кантона Во по завещанию скончавшегося миллионера из Ролля. Эрик Морадпур жил очень замкнуто, не поддерживал связей с семьей после давнего конфликта, и единственным близким существом был для него взятый из приюта беспородный пес. После того, как этот 65-летний вегетарианец умер от инфаркта, его 9 миллионов франков были поделены между девятью учреждениями для животных, что позволило им «отойти от края финансовой пропасти», по словам директора одного из приютов.

И наконец, собака стала героем научного исследования, перевернувшего ранние представления антропологов о взаимодействии человека с животными. Челюсть древней собаки, обнаруженной во время археологических раскопок в швейцарском городке Кесслерлох в кантоне Шаффхаузен, была идентифицирована немецкими учеными из университета в Тюбингене как самая древняя из найденных до сих пор. «Кессерлохская собака» - так назвали находку, жила более 14 тысяч лет назад, она и была первым домашним животным человечества. 
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.27
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 94.85
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.