Швейцарцы возмущены результатами собственного голосования|Les suisses surpris par leur propre vote

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 30. 11. 2010.

Фото - Наша газета

Представители левых сил в Берне вечером 28 ноября (© Keystone)

В воскресенье вечером, после того, как были объявлены результаты всенародного голосования, о которых мы уже сообщали вчера, в Цюрихе, по призыву левых объединений  прошла несанкционированная демонстрация, в результате которой городу и его коммерсантам был нанесен ущерб на десятки тысяч франков. Прибегнув к каучуковым пулькам, раздражающему газу и шлангам с водой, полиция задержала всего одного из участников акции.

В то же время около сотни человек вышли на улицы в Лозанне. Собравшись в центральном квартале Flon, участники демонстрации – в основном, молодые люди – выражали свое возмущение с помощью плакатов и афиш такого содержания: «Все мы преступники-иностранцы», «За  ШНП голосуют бараны», «Долой расистские законы».

Приглашение принять участие в акции было получено через  Facebook, объяснил корреспонденту Швейцарского телеграфного агентства один из ее участников, владелец сети обувных магазинов Гийом Моран, прославившийся год назад на весь мир постройкой минарета на крыше своего здания в Буссиньи, близ Лозанны.
Этот вполне состоявшийся предприниматель сравнил результаты последнего голосования с прошлогодними, выразив негодование «отступничеством буржуазных партий», предоставивших ШНП доминировать ситуацией. Но на этот раз г-н Моран решил не просто соригинальничать, но и поддержать свои убеждения франком – по его словам, он без сожаления вложил несколько десятков тысяч франков в плакаты и рекламу в СМИ, чтобы противостоять ШНП.

Чуть больше народу, около трехсот человек, вышли на улицы Берна, скандируя лозунги, направленные против Швейцарской Народной партии. Некоторые из демонстрантов, в масках, заблокировали общественный транспорт на прилегающей к вокзалу улице и использовали пиротехнические средства.  

Из политических партий первыми отреагировали Зеленые и им сочувствующие. «Нам, действительно, следует серьезно поразмыслить о том, какие ценности объединяют нашу страну», заявил  вчера в Берне президент партии Ули Лойенбергер. По его словам, повторяющиеся ксенофобские кампании приводят к тому, что «часть левых  тоже начинает частично поддерживать подобные позиции, поощряя этот пагубный менталитет, будь то из предвыборных расчетов, или просто не подумав».

Представители этой группы призывают к большей солидарности коренного населения с иммигрантами, а также к послаблению правил, позволяющих иностранцам легализировать свое положение в Швейцарии.

Пресса Романдской Швейцарии была едина в выражении своего разочарования результатами выборов и призвала своих читателей «проснуться» накануне федеральных выборов 2011 года, проанализировав при этом причину успеха правых сил. «ШНП продвигается вперед, так как не останавливается ни перед какими препятствиями. Она первой выявляет настроение общества и первой предлагает решение», суммирует общее мнение Tribune de Genève.

«Quotidien Jurassien» критикует отсутствие общей стратегии у левой коалиции, а «Le Nouvelliste» констатирует, что ШНП оказалась единственной партией, «сумевшей понять реалии века», а именно, решимость буржуазии и среднего класса защищать свои привилегии.  Если остальные партии не отреагируют должным образом, «это откроет дорогу ШНП к победе на федеральных выборах», предупреждает газета кантона Вале.

Уважаемая газета «Le Temps» справедливо замечает, что  ШНП играет на понятных страхах общества перед усилившейся иммиграцией и манипулирует общественным мнением, делая невозможным для других партий «противостоять популизму, затмевающему рассудок».  Победа правой партии «тяжела в том смысле, что она показала непонимание гражданами пределов, которые предполагает реализация их гражданских прав», сожалеет газета.

В немецкоязычной части Швейцарии, где только в кантоне Базель-сельский население не поддержало инициативу о высылке преступников-иностранцев большинством голосов, реакция прессы более сдержанна – наши коллеги интерпретируют результаты голосования как отражение опасений населения в связи с быстрыми изменениями в обществе. У народа «фатальное стремление к идиллии», пишет «Tages Anzeiger».

В качестве одного из рецептов против повторения подобных ситуаций некоторые журналисты предлагают Парламенту отвергать противоречащие международному праву инициативы сразу, не доводя их до голосования.

Как и год назад, после голосования по анти-минаретной инициативе, на Швейцарию обрушился вчера поток критики со стороны европейских соседей. Обвинения сводятся к тому, что Конфедерация, подписавшая ряд соглашений с ЕС, не может единолично снимать с себя налагаемые ими обязательства.

Наиболее резко выступила, пожалуй, австрийская газета «Die Presse», пройдясь по «странному менталитету швейцарцев, пораженных своего рода шизофренией»: с одной страны, они хотят изгонять со своей территории убийц, воров и дилеров, а с другой с распростертыми объятиями встречают диктаторов, мафиози и дельцов с подозрительными доходами.

Неудивительно, что результаты голосования вызвали бурные эмоции. Но, положа руку на сердце, если бы населению другой страны, например, России, была представлена возможность высказаться – без всякого личного риска! – по вопросу высылки иностранцев-преступников, разве они были бы другими? Нам очень интересно мнение наших читателей.   

 

Добавить комментарий

Комментарии (4)

avatar

Darius de Quercy ноября 30, 2010

Дело в том, что другие партии совсем не работают вместе на основе общей минимальной политической программы. Они составляют 70% голосующих, так что, если они хотели бы, могли бы предотвротить такие ненужные и позорные результаты. Ненужные - потому, что необходимые законы для "выгнания" преступных иностранцев уже существуют без трогать конституцию, позорные - потому, что они испортят репутацию Швейцарии и, до некоторой степени, противоречят нашим основным ценностям. Между прочим, в любой другой стране правительство уволилось бы после такого голосования, но у "бундесраты" зарплата вероятно слишком высокая для такого поступка: игра не стоит свеч (между прочим, вы помните, что после ужасной катастрофы Юберлингена "великий" Лейнбергер не вышел в отставку?)! В итоги: без мужества в политике будет и дальше выигрывать отвратительный "швийцер" провинциализм!
avatar

Сергей Забугорный декабря 01, 2010

Позвольте несколько вопросов: 1. Какое отношение к ксенофобии имеет высылка иностранцев, совершивших тяжкие преступления? 2. Почему можно и дОлжно выставлять за дверь своего частного дома уличённого в преступлении человека и непозволительно это делать на общенациональном уровне? Мне тоже по-человечески неприятны кое-какие политики из ШНП, на личном уровне, так сказать. Но если на инициативу, цель которой - навести наконец в собственном доме порядок, следует реакция «за ШНП голосуют бараны», то невольно возникает вопрос - кто тут экстремист и не поставлено ли всё с ног на голову?
avatar

aag декабря 01, 2010

Я не понимаю, о чём думают социалисты. Чем они думают. Как они думают. У меня никогда не будет такой "фантазии". А риторика так вообще будоражит сознание.

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1
CHF-EUR 0.89
CHF-RUB 64.08
СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ
вторник, 25 июня 2019 года
ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

С 14 июня швейцарцы «работают на себя»

5 месяцев и 13 дней – столько времени, по подсчетам экономиста аналитического центра Avenir Suisse Марко Салви, швейцарцам нужно работать, чтобы заплатить все налоги.

Мигрантки вносят значительный вклад в швейцарское общество

Так звучит один из выводов, к которому пришли авторы доклада, опубликованного Федеральной комиссией по миграции ко дню общенациональной женской забастовки.

Женщины Швейцарии борются за свои права

Сегодня в богатой и внешне спокойной Конфедерации проходит общенациональная забастовка женщин. Причин для недовольства достаточно – зарплатное неравенство, приставания, насилие в семье и т.д.
СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Шизофрения излечима!

Фото - Наша газета Каждый сотый швейцарец в той или иной степени страдает от шизофрении, болезни, название которой ввел швейцарский психиатр. В кантонах Романдской Швейцарии с 16 по 24 марта в 10-й раз проходят Дни шизофрении под девизом «Шизофрения излечима!»

Историю Швейцарии творят женские руки

Все наши читатели уже знают, что 14 июня в Швейцарии прошла вторая общенациональная женская забастовка, которая может стать еще одним шагом к равенству полов. Давайте посмотрим, как это было и как отозвалась на событие пресса разных стран.

Можно ли пить алкоголь во время беременности?

Согласно результатам исследования клиники акушерства Цюрихского университетского госпиталя, 40% беременных женщин пьют алкоголь. Врачи бьют тревогу и напоминают, что употребление спиртных напитков во время беременности может вызвать необратимые нарушения развития у ребенка.
© 2019 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top