Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Собственный капитал банков в Швейцарии должен увеличиться до 19% | "Too big to fail": les fonds propres des banques doivent s'élever à 19%

Директор FINMA Патрик Раафлауб, глава Комиссии Петер Зигенталлер и Томас Джордан, представляющий Национальный банк, на пресс-конфереции в Берне (© Keystone)

Специальная комиссия экспертов, в числе которых Швейцарский национальный банк и FINMА, работала с ноября 2009 года. Итоговый отчет Комиссии размером в 148 страниц был передан вчера в Федеральный департамент финансов. Эксперты настаивают на внесении изменений в закон о банках и на скорейшем выполнении их рекомендаций, главная из которых - поднять собственный капитал финансовых институтов до 19% от их активов, взвешенных с учетом принимаемых рисков.

Комплекс рекомендаций поможет крупнейшим швейцарским банкам и предприятиям ограничить риски во время кризиса. Подобные финансовые гиганты, влияющие на мировую экономику, здесь называют «too big to fail» - слишком большие, чтобы обанкротиться. В качестве принципиальных агентов риска комиссия назвала два крупнейших швейцарских банка, UBS и Credit Suisse – это они «слишком большие, чтобы допустить их банкротство».

Из рекомендованных 19% минимум 10% капитала должно быть представлено в форме банковского капитала первого уровня. Оставшиеся 9% могут быть в форме условных конвертируемых облигаций (Contingent Convertible Bonds ou CoCo). Они должны быть преобразованы в деньги при переходе 5-процентного порога коэффициента достаточности основного капитала первого уровня (common equity, или обыкновенные акции банка плюс нераспределенная прибыль, в отношении к совокупным активам, взвешенным по уровню риска). Комиссия также рекомендует ограничить коэффициент задолженности, характеризующий уровень соотношения заемных и собственных средств предприятия, зафиксировав его на уровне в 5% от размера собственного капитала.

Изменения будут не внезапными: они должны войти в силу с 2013 года, учитывая переходный период до конца 2018 года. Эти временные рамки совпадают с переходом на стандарты нового пакета международных банковских нормативов, получивший название «Базель III», он был принят в сентябре. «Базель III» также ужесточает минимальные требования к достаточности капитала банков, но они ниже, чем вновь предложенные швейцарские: минимальный совокупный капитал банка должен составлять 10,5% от активов, взвешенных по риску.

Банк Credit Suisse уже сообщил о том, что последует требованиям Комиссии экспертов Федерального совета и подчеркнул, что «подготовлен к изменениям в регламенте, сократив рискованные активы и усилив свой капитал». Переходный период до 1 января 2019 года видится банковскому руководству «достаточным» и позволяющим подготовиться к ответу на «очень высокие требования, следующие из рекомендаций Комиссии». Банк уже в течение двух лет готовится к эволюции правил, в период с 30 сентября 2008 года до 30 июня 2010 года его коэффициент собственного капитала увеличился с 10,4% до 16,3%. Одновременно с этим, активы, взвешенные по степени риска, снизились до 30%.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 95.58
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.