Статьи по тегу: #Женева

LA VIE EN SUISSE

Женевцы починили Мост Машины | Le coup de jeune du Pont de la Machine

Auteur: Людмила Клот, Женева, 02.11.2009

Самый старый и самый любимый мост в городе вновь в распоряжении пешеходов.

CULTURE

«Когда хвост машет собакой» | « La queue remue le chien »

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 30.10.2009

Под таким названием в женевской галерее открылась выставка живущего в Москве харьковского фотографа Сергея Браткова.

SPORT

Alinghi поплывет в другую сторону | Alinghi doit nager vers d'autres eaux

Auteur: Людмила Клот, Женева, 30.10.2009

Так постановил американский суд, запретив знаменитой швейцарской яхте проводить намеченную на февраль 2010 года регату в Арабских Эмиратах.

CULTURE

Солдат Стравинского дошел до Женевы | L'histoire du Soldat à Genève

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 30.10.2009

В течение всего трех дней на сцене «Большого театра» Женевы можно будет увидеть «оперу без певцов» с клоуном в главной роли.

POLITIQUE

Как взломать сайт Конфедерации? | Comment pirater le site de la Сonfédération?

Auteur: Людмила Клот, Женева, 29.10.2009

Хакеры нашли ответ на этот вопрос.

CULTURE

«Не называйте меня зайчиком» | "Ne m'appelez plus jamais mon petit lapin"

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 29.10.2009

Премьера спектакля под таким названием состоялась вчера в женевском Театре марионеток.

LA VIE EN SUISSE

Розовые пантеры точили коготки в Женеве | Les panthères roses "visitent"Genève

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 28.10.2009

Банды из Восточной Европы, совершившие серию ограблений ювелирных магазинов, «поработали» недавно и в центре города.

LES GENS DE CHEZ NOUS

Дмитрий Расул-Кареев: «Все только начинается» | Dmitry Rasul-Kareyev – jeune, mais expérimenté

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 28.10.2009

Состав Оркестра Романдской Швейцарии пополнился еще одним российским музыкантом.

LA VIE EN SUISSE

Очистить город от дилеров | Une ville sans drogue

Auteur: Людмила Клот, Лозанна, 27.10.2009

«Сeltus plus» - проект борьбы с распространением наркотиков в Лозанне.

LA VIE EN SUISSE

Девушка, которую «танцуют» слишком долго, платит штраф | Il est imprudent de danser trop longtemps

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 23.10.2009

Цюрихская пограничная полиция охотится за сотрудницами ночных клубов, которые остаются в стране после окончания срока их визы.

LA VIE EN SUISSE

Женевского мэра высадят на ходу? | Le maire de Genève devra-t-il descendre du train en marche ?

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 22.10.2009

Главу города Реми Пагани обвиняют в том, что он раскрыл тайну планируемого повышения цен на общественный транспорт. Это может сказаться на его карьере.

POLITIQUE

Давай пакснемся ? | On se pacse?

Auteur: Ольга Юркина, Женева, 22.10.2009

Десять лет существования во французском обществе Гражданского договора солидарности, или ПАКСа, - повод подвести итоги. А что думают швейцарцы?

SANTE

Что лежит у вас в лукошке? | Qu'avez-vous dans votre panier?

Auteur: Елена Ткачук, Женевa, 20.10.2009

Осень – грибная пора, а швейцарские леса богаты гостеприимными тропами. Но как совместить приятное с полезным, не став жертвой интоксикации?

ECONOMIE

Женева: громадный плюс на два больших минуса | Formation, fiscalité et terrains: Genève bonne ou mauvaise?

Auteur: Людмила Клот, Женева, 19.10.2009

В экономическом соревновании с Цюрихом и Базелем город Кальвина пока не одержал окончательной победы. Но шансы есть.

ECONOMIE

Иван Пикте: «Худшее позади, но…» | Ivan Pictet s’explique

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 19.10.2009

Президент объединения женевских финансистов настроен оптимистично. В меру.

LA VIE EN SUISSE

Ленину и не снилось | Tout ce que Lénine n'a pas pu faire à Zurich

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 16.10.2009

Начала работу русскоязычная версия сайта Цюрихского бюро по туризму.

CULTURE

Женева – родина Франкенштейна | Frankenstein est né à Genève

Auteur: Валентина Гутчина, Женева, 16.10.2009

Именно здесь, на вилле Диодати, откуда открывается прекрасный вид на озеро, в ненастную ночь 1816 года родился всемирно известный монстр.

POLITIQUE

Если близко воробей, мы готовим пушку... | Fromage ou canons - quelle exportation pour la Suisse?

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 15.10.2009

Дискуссии продолжаются: запретит ли Швейцария экспорт оружия и что за этим последует?

LES GENS DE CHEZ NOUS

Дмитрий Черкашин: «Нам нужен покой...» | Dmitri Tcherkachin : de la diplomatie aux affaires

Auteur: Надежда Сикорская, Лозанна, 14.10.2009

Наш сегодняшний гость представляет сразу два мира – высшей дипломатии и высшего бизнеса. В прошлом посол России в Швейцарии, а сегодня - советник президента компании Ренова, Дмитрий Дмитриевич Черкашин наблюдает за событиями с высоты многолетнего опыта.

LA VIE EN SUISSE

Юнгфрау: дорога вверх, цены – вниз! | Jungfraujoch : un grand sommet à petits prix

Auteur: Людмила Клот, Женева, 13.10.2009

Новости для тех, кого интересуют швейцарские горы и поездки по железной дороге.

ECONOMIE

airBaltic расправляет крылья | Air Baltic étend ses ailes

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 12.10.2009

На прошлой неделе эта авиакомпания была признана лучшей в Европе.

POLITIQUE

«Далеко еще до Ливии? – Молчи и копай дальше» | « C’est encore loin la Lybie ? » − « Tais-toi et creuse ! »

Auteur: Людмила Клот, Женева, 09.10.2009

В вихре политических визитов последних недель, кажется, немногие помнят еще, что у Швейцарии осталось неоконченое дело. Вызволение заложников из Ливии.

EDUCATION ET SCIENCE

Красиво жить можно научиться | Le luxe, ça s’apprend

Auteur: Людмила Клот, Женева, 08.10.2009

Высшая школа управления в Женеве открыла новое учебное направление - «Менеджмент люкс».

POLITIQUE

«Сволочи» в политической рекламе | Affiches électorales : jusqu’où peut-on aller ?

Auteur: Людмила Клот, Женева, 07.10.2009

Нельзя развешивать что попало на стенах и писать в рекламных слоганах, даже если они подписаны именем одной из популярных в стране партий - Народной партией Швейцарии. Сразу две пощечины общественному вкусу смогла она дать на этой неделе, за что и получила равноценный ответ.

CULTURE

Артист провел выездную мессу | Calvin à la cathédrale de Lausanne

Auteur: Людмила Клот, Лозанна, 06.10.2009

Празднования 500-летнего юбилея Жана Кальвина переместились из Женевы в Лозанну: там в кафедральном соборе театральный Кальвин провел служение.

ECONOMIE

Telecom снова в Женеве | World Telecom est de retour à Genève après six ans d’absence

Auteur: Людмила Клот, Женева, 06.10.2009

Всю неделю, с 5 по 10 октября, в Женеве проходит ITU Telecom World 2009, крупнейшая в мире Международная выставка телекоммуникаций и новых технологий.

POLITIQUE

Михаил Горбачев: за безъядерный мир | Mikhail Gorbatchev appelle au désarmement nucléaire

Auteur: Юрий Назаркин, Женевa, 06.10.2009

Вчера в женевском Дворце Наций состоялась встреча с Историей.

LA VIE EN SUISSE

Дети стимулируют карьеру? | Les enfants stimulent-ils les carrières ?

Auteur: Людмила Клот, Женева, 05.10.2009

Новая дискуссия в швейцарском обществе: оказывается, именно материнский инстинкт толкает женщин не только на постройку гнездышка, но и на создание карьеры.

ECONOMIE

Rolex выстроит новую фабрику в Биенне | Rolex s’agrandit à Bienne

Auteur: Людмила Клот, Биенн, 02.10.2009

Престижная часовая марка отпраздновала начало строительства нового производственного отдела, пуск которого позволит увеличить продукцию часов вдвое. Rolex уверен: спрос на них будет.

CULTURE

Главное, чтобы туфелька была впору | L'important, c'est la paire

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 02.10.2009

С 6 по 11 октября в Женевском оперном театре можно посмотреть новую постановку балета Сергея Прокофьева «Золушка».

CULTURE

«Это наша с тобой биография...» | Un amalgame des plus douteux

Auteur: Надежда Сикорская, Женевa, 01.10.2009

Завтра в филиале Женевского этнографического музея открывается выставка под названием «Villa Sovietica».

POLITIQUE

Человек, который потряс мир | Un Prix Nobel de la paix pour le désarmement

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 01.10.2009

В понедельник, 5 октября в Европейском отделении ООН в Женеве выступит с лекцией Михаил Сергеевич Горбачев.

LES GENS DE CHEZ NOUS

Дмитрий Коган-Владимир Свердлов: двойной портрет | Double portrait de Dmitri Kogan et Vladimir Sverdlov

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 30.09.2009

9 октября в Salle Paderewski в Лозанне, при поддержке Почетного консульства России, пройдет концерт двух российских музыкантов международного класса.

ECONOMIE

Три кантона снижают налоги | Trois cantons suisses paieront moins d’impôts

Auteur: Людмила Клот, Женева, 29.09.2009

По итогам народного голосования 27 сентября жители кантонов Женева, Люцерн и Базель-городской будут теперь платить меньше налогов.

SANTE

Рак предстательной железы: новые перспективы лечения | Que savez-vous du cancer de la prostate ?

Auteur: Елена Ткачук, Женева, 29.09.2009

Рак предстательной железы, или простаты, - актуальная проблема современной медицины. Однако, несмотря на прогресс в диагностике и появление новых методов лечения, некоторые аспекты этого заболевания остаются по-прежнему малоизучены.