Новости для тех, кого интересуют швейцарские горы и поездки по железной дороге.
|
Les CFF proposent 30% de réduction pour des excursions journalières.
В течение октября действует 30% скидка на проезд по самой высокогорной железной дороге Европы, ведущей на горный массив Юнгфрау. Например, стоимость билетов туда и обратно составит 109.40 франка из Женевы, 99.60 франка из Лозанны, 91.20 франка из Невшателя, 204.40 франка из Базеля, 169,40 франка из Люцерна, 215.60 франка из Цюриха, 163.8 франка из Берна и 176.40 франка из Биля. Билет в обоих направлениях должен быть использован в течение трех дней.
First Flieder
На 30% снижены цены в октябре и на поездки в Гринденвальд, в парк приключений, где находится канатная дорога First Flieger, первая подобная в Европе. 800 метров длиной и до 45 метров высотой, по ней можно прокатиться с захватывающей скоростью до 84 км в час. Цена, в которую входит поездка туда и обратно и спуск по канатной дороге, составляет от различных городов: 80.80 франка из Базеля, 60.40 франка из Берна, 86.40 франка из Цюриха, 78.00 франка из Лозанны и 87.80 франка из Женевы. Правило трех дней действует и для этого предложения.
Компания CityNightLine, которой принадлежит сеть ночных поездов, циркулирующих по Центральной Европе, тоже ввела скидки на осенний период. Мы уже писали о ней, рассказывая о «поездках по Европе на кроватях». Поезда CityNightLine (CNL) курсируют между городами Германии, Австрии, Швейцарии, Дании, Нидерландов, Чехии, а также из Германии во Францию и Италию.
Специальные билеты в одну сторону будут стоить от 39 до 59 евро, в зависимости от комфорта. Билеты продаются до 29 октября, поездки по ним возможны до 12 декабря. Билеты нужно заказывать на сайте железных дорог минимум за три дня до поездки, и их нельзя ни вернуть, ни обменять.
Souvenez-vous, il y a un mois je vous parlais de l’exposition d’El Lissitzky actuellement en vue au Musée d’art de l’histoire de Genève (MAH). Vous avez été plus de six mille à lire ce texte, et ce manifeste intérêt me fait chaud au cœur. J’ai donc trouvé opportun et important de vous présenter la personne à qui l'on doit ce « Fonds russe et hongrois d'avant-garde »: Rainer Michael Mason, conservateur du Cabinet des estampes du MAH de 1979 à 2005.
Помните, месяц назад мы рассказывали вам о выставке Эля Лисицкого, которая сейчас проходит в Музее искусства и истории Женевы (MAH)? Вызванный той публикацией интерес навел нас на мысль представить вам человека, которому мы обязаны хранящимся в женевском музее Фондом русского и венгерского авангарда: Райнера Майкла Мейсона, куратора отдела гравюр MAH с 1979 по 2005 годы.
Исследование, проведенное Женевскими университетскими больницами (HUG), Женевским университетом (UNIGE) и Университетской психиатрической службой Берна (SPU) в рамках Бернского университета (UniBE) показывает, что восприятие сна и бодрствования, а также связанные с ними регуляторные системы часто остаются неизменными у людей, страдающих бессонницей.
