Статьи по тегу: #Европа

Швейцария – последняя в Европе по доле теневой экономики | La Suisse en queue du peloton européen de l’économie souterraine

Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Вена, 18.09.2015

Теневая экономика сдерживает рост многих европейских стран. По данным исследования, в Швейцарии в этой сфере положение дел лучше, чем у других.

POLITIQUE

Беженцы и Восточная Европа: Венгрия, Польша, Чехия и Словакия перед лицом кризиса | Les réfugiés et l’Est : la Hongrie, la Pologne, la République tchèque et la Slovaquie face à la crise

Auteur: Андре Либих (© пер. Н. Сикорской), Женева, 17.09.2015

Своим анализом причин раскола стран Евросоюза по вопросу приема и распределения мигрантов делится историк и политолог, почетный профессор Женевского Института международных отношений Андре Либих.

SANTE

Швейцарские невропатологи выводят из комы при помощи цветов | Des fleurs pour sortir du coma: une recette des neurologues suisses

Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 10.09.2015

Именно такой оригинальный метод предлагают специалисты из Университетского госпитального центра кантона Во – общение с природой, ароматы цветов, дуновение ветра и тихий плеск фонтана стимулируют пробуждение сознания.

CULTURE

Как Европа вслепую шла к Великой войне | Comment l'Europe alla à l'aveugle vers la Grande guerre

Auteur: Жорж Нива (пер. Марии Липко), Женева, 26.08.2015

Известный славист, почетный профессор Женевского университета, по косточкам разбирает труд английского историка.

CULTURE

Европа: представления о будущем | Europe: visions of the future

Auteur: Азамат Рахимов, Цюрих, 15.07.2015

В цюрихском Кунстхаусе работает выставка, на которой собраны произведения современных художников, посвященные идее единой Европы.

ECONOMIE

Самый дорогой руководитель Европы | Le plus cher CEO d’Europe

Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 08.07.2015

Главы крупных швейцарских компаний обычно считаются самыми высокооплачиваемыми руководителями Европы. Однако, как показывает последнее исследование группы HKP, рекордная зарплата в размере 14,86 млн евро в 2014 году была выплачена Мартину Винтеркорну, генеральному директору мирового лидера по производству автомобилей Volkswagen.

SPORT

Европейские игры в Баку: церемония закрытия и итоги | European Games in Baku: the closing ceremony and final results

Auteur: Азамат Рахимов, гражданская авиация в военных конфликтах, 30.06.2015

В минувшие выходные в столице Азербайджана завершились первые в спортивной истории Европейские игры. Победителем в общем медальном зачете стала Россия.

POLITIQUE

Европа минус Россия: год спустя; а еще через год? | Europe without Russia: a year later; and another year still ?

Auteur: Альберт Зульхарнеев, ПИР-Центр, Женева, 26.06.2015

Нужно прекратить обмен обвинениями и приступить к решению общих проблем – к такому выводу пришли участники прошедшей на прошлой неделе в Женеве встречи экспертов.

ECONOMIE

Санкции против России – последствия для Европы и Швейцарии? | Sanctions against Russia - what consequences for Europe and Switzerland?

Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 24.06.2015

Австрийский исследовательский институт WIFO подсчитал потенциальные потери европейской экономики из-за политики давления на российское правительство.

SPORT

Европейские игры 2015: промежуточные результаты | European Games 2015: interim results

Auteur: Азамат Рахимов, Баку, 17.06.2015

В Баку продолжаются международные соревнования, в которых уже успели проявить себя атлеты из Швейцарии, России и Азербайджана.

ECONOMIE

Отели Женевы и Цюриха – в пятерке самых рентабельных в Европе | Les hôtels de Genève et Zurich dans le top-5 des plus rentables en Europe

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 17.06.2015

По данным консалтинговой компании Pricewaterhouse Coopers (PwC), швейцарский гостиничный бизнес в 2014 году имел все возможности противостоять конкуренции наиболее популярных европейских направлений.

SPORT

Европейские игры в Баку: первый старт | European Games in Baku: first start

Auteur: Азамат Рахимов, Баку, 12.06.2015

Сегодня в столице Азербайджана пройдет церемония открытия международных спортивных соревнований исторического значения.

EDUCATION ET SCIENCE

Швейцария – самая новаторская страна Европы | La Suisse est le pays le plus innovant d'Europe

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 05.06.2015

Согласно рейтингу European Innovation Scoreboard, который каждый год составляет Европейская комиссия, Конфедерация по-прежнему лидирует среди европейских стран в категории «инновации».

ECONOMIE

Помощь Восточной Европе: меньше проектов, больше дела | La contribution financier à l’Europe de l’Est: moins de projets, pour plus d’impact sur le terrain

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 26.05.2015

Федеральная служба финансового контроля (CDF) настаивает на повышении эффективности проектов, реализуемых в рамках участия Конфедерации в программе расширения Европейского союза на общую сумму 1,3 млрд франков.

SPORT

Европейские игры в Баку: первые составы команд и факел | European Games in Baku: first teams and the torch

Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 07.05.2015

В рамках подготовки к предстоящим соревнованиям Швейцария назвала предварительный состав своей делегации, а оргкомитет Игр представил официальный факел.

LA VIE EN SUISSE

Швейцарские поезда – среди лучших в Европе | Les trains suisses sont parmi les meilleurs en Europe

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 30.04.2015

Конфедерация вошла в группу из шести стран с железнодорожной инфраструктурой самого высокого уровеня эффективности, следует из отчета «Бостонской консалтинговой группы» (BCG).

POLITIQUE

Будет ли Швейцария и дальше помогать Восточной Европе? | Will Switzerland keep supporting Eastern Europe?

Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 02.04.2015

Федеральное правительство намерено продлить соглашение о финансовой поддержке новых членов ЕС и их соседей, однако правые партии категорически против такого решения.

STYLE

Европейские дни художественных ремесел (JEMA) – швейцарская составляющая | Journées européennes des métiers d'art: une composante suisse

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 26.03.2015

Пятый раз подряд знаменитый часовой бренд Vacheron Constantin стал основным спонсором этого очень необычного события – смотра редких, часто исчезающих специальностей, без которых невозможно представить себе современную художественную палитру. Не пропустите три дня праздника творчества – в эти выходные.

LE COIN DU GOURMET

Вкусы и комфорт Европы по версии Michelin | Les goûts et le confort de l’Europe d’après Michelin

Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих/Женева, 20.03.2015

34-й выпуск красного гида MICHELIN Main Cities of Europe («Основные города Европы» как и раньше посвящен кулинарному разнообразию и отелям в крупных городах западной части континента. Издание содержит информацию о 1537 отелях и 2380 ресторанах (включая 15 ресторанов с тремя звездами Michelin, 83 - с двумя звездами и 373 - с одной).

SPORT

Европейские игры в Баку: медали и забота о детях | European Games in Baku: medals and care of children

Auteur: Азамат Рахимов, Баку, 19.03.2015

За три месяца до начала Игр в столице Азербайджана идут последние подготовительные работы, оргкомитет заключает новые интересные партнерские соглашения, а широкой публике были представлены официальные медали, за которые будут бороться атлеты.

POLITIQUE

Европейский выбор: глобализация или ресуверенизация | European choice : globalization or re-sovereignization

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 09.03.2015

Так была обозначена основная тема дискуссии, организованной эндаумент-фондом Андрея Первозванного и прошедшей в прошлую пятницу в Женевском пресс-клубе.

SPORT

Европейские игры в Баку 2015: на финишной прямой | European Games in Baku 2015: the final straight

Auteur: Азамат Рахимов, Баку, 11.02.2015

За четыре месяца до начала первых в спортивной истории Европейских игр в столице Азербайджана завершаются подготовительные работы.

ECONOMIE

Швейцария и европейская программа «количественного смягчения» | La Suisse et le programme européen de l’«assouplissement quantitatif»

Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Франкфурт-на-Майне, 26.01.2015

На прошлой неделе Европейский центробанк (ЕЦБ) объявил о запуске программы покупки долговых обязательств. По словам министра экономики Йоханна Шнайдер-Амманна, для Конфедерации важно восстановление экономики Евросоюза. Швейцарские эксперты считают, что курс франка по отношению к евро стабилизировался, по крайней мере, в краткосрочной перспективе.

CULTURE

Давос приветствует первые Европейские Игры 2015 | Davos welcomes Baku 2015 1st European Games

Auteur: НГ, Давос, 12.01.2015

В преддверии ежегодного Всемирного экономического форума в самом высоком городе Европы 10 января открылась грандиозная выставка скульптур, посвященная Первым Европейским Играм, которые будут проводиться в Азербайджане этим летом.

SPORT

Первые спортивные послы Европейских игр в Баку 2015 | The Baku 2015 European Games announces first international ambassadors

Auteur: Азамат Рахимов, Женева/Баку, 08.01.2015

Оргкомитет первых в истории Европейских игр, которые пройдут в столице Азербайджана летом будущего года, назвал атлетов, которым предстоит сыграть особую роль в продвижении соревнований на международной арене.

CULTURE

«Железный занавес: разрушение Восточной Европы в 1944-1956 годах» |

Auteur: Андре Либих (пер. Н. Сикорской), Женева, 12.12.2014

Так называлась бы по-русски книга американской журналистки Энн Аппельбаум, вышедшая в 2012 году, будь она переведена с английского Iron Curtain: The Crushing of Eastern Europe 1944–1956. Пока же она появилась во французском варианте под заголовком «Rideau de fer, l’Europe de l’Est écrasée, 1944-1956». Свое мнение о ней высказал швейцарский историк.

EDUCATION ET SCIENCE

1 российская и 4 швейцарские бизнес-школы в числе лучших в Европе | Une russe et quatre hautes écoles de commerce suisses parmi les meilleures en Europe

Auteur: Татьяна Гирко, бытовые отходы в швейцарии, 05.12.2014

В европейский рейтинг, который ежегодно составляет лондонская деловая газета Financial Times, в 2014 году вошло 81 учебное заведение. На этот раз эксперты оценивали качество программ MBA.

SPORT

В Баку готовятся к первым Европейским играм | Baku gets ready for the first European Games

Auteur: Азамат Рахимов, Лозанна, 02.12.2014

В 2015 году столица Азербайджана примет первые в истории Европейские игры, в которых будут соревноваться атлеты из 49 стран.

POLITIQUE

Папа Римский, «совесть Европы» и миграционная политика Швейцарии | The Pope, «the conscience of Europe» and Switzerland’s migration policy

Auteur: Азамат Рахимов, Папа Римский, «совесть Европы» и миграционная политика Швейцарии, 27.11.2014

Выступление Папы Франциска I в Страсбурге во многом перекликалось с политическими проектами, наиболее активно обсуждаемыми в Швейцарии.

LA VIE EN SUISSE

Условия жизни в Конфедерации остаются одними из лучших в Европе | Les conditions de vie dans la Confédération restent parmi les plus favorables d’Europe

Auteur: Татьяна Гирко, Невшатель, 13.11.2014

По данным Федеральной службы статистики (OFS), всего 4% швейцарцев лишены некоторых материальных благ. Этот показатель значительно ниже среднеевропейского, который достигает 19,5%. Три четверти населения Швейцарии вполне удовлетворены жизнью.

LA VIE EN SUISSE

Швейцарские «зайцы» платят самые большие штрафы в Европе | Les resquilleurs suisses paient les plus groses amendes en Europe

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 03.11.2014

Штрафы в общественном транспорте Швейцарии – одни из самых высоких в Европе, особенно в случае повторного нарушения. Создание единой базы данных о безбилетных пассажирах может привести к увеличению собираемой контролерами суммы.

EDUCATION ET SCIENCE

Европейские студенты бойкотируют швейцарские вузы | Les étudiants européens boudent les universités suisses

Auteur: Татьяна Гирко, Фрибург, 17.10.2014

Число поступающих в университеты Романдской Швейцарии снизилось по сравнению с прошлогодними показателями, разброс составляет от 11,4% до 38%.

LA VIE EN SUISSE

Женева – город энергии европейского уровня | Genève, la «Cité d’énergie» du niveau européen

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 02.10.2014

В этом году Женева снова завоевала приз European Energy Award GOLD. Благодаря проводимой энергетической политике ей удалось на 82% реализовать свой потенциал по повышению эффективности использования ресурсов.

CULTURE

Фестиваль Paléo – самый большой опен-эйр в Европе | Festival Paléo, the biggest open-air in Europe

Auteur: Азамат Рахимов, Нион, 23.07.2014

На этой неделе в городок Нион, что на берегу Женевского озера, съедутся более 200 тысяч человек, чтобы послушать Stromae, Zaz, Элтона Джона, Ванессу Паради, Джеймса Бланта и Prodigy.

LA VIE EN SUISSE

Худшие водители Швейцарии и Европы | Les pires conducteurs de la Suisse et de l’Europe

Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 23.07.2014

Согласно опросу, опубликованному газетой Blick, жители кантона Аргау лидируют в списке плохих водителей Швейцарии. В европейском масштабе худшими признаны итальянские автомобилисты. Об этом свидетельствуют данные «Европейского барометра ответственного вождения».