В минувшие выходные в столице Азербайджана завершились первые в спортивной истории Европейские игры. Победителем в общем медальном зачете стала Россия.
|
Past weekend the capital of Azerbaijan celebrated the end of the first ever European Games. Russia became the leader in the medal count.
Европейские игры уже стали историей, первой страницей в летописи новых крупных международных соревнований. 164 медали (79 золотых, 40 серебряных и 45 бронзовых) – такой богатый улов увезли с собой из Баку российские атлеты, соревновавшиеся здесь с шестью тысячами спортсменов из 48 стран мира. Хозяева Игр оказались на втором месте, добыв в спортивной борьбе 56 медалей (21 золотых, 15 серебряных и 20 бронзовых). Наша Газета.ch внимательно следила за ходом подготовки к Играм, а также рассказывала о самых ярких моментах. Теперь настало время подвести итоги.
Сборная Швейцарии отличилась в самом начале соревнований. Велосипедистки Йоланда Нефф и Катрин Штирнеманн на маунтинбайках выиграли золото и серебро самого первого из разыгрывавшихся комплектов медалей. В скором времени компанию им составили триатлонистка Никола Шпириг (золото) и Сара Хорнунг, защитившая серебро в стрельбе из винтовки с дистанции 10 метров. В командных видах спорта выделялись волейболистки: Николь Айхольцер и Нина Бетчарт добыли золото в парном разряде в пляжном волейболе. Как и предсказывали швейцарские тренеры, хорошо выступила гимнастка Джулия Штайнгрубер (два золота, серебро и бронза), почти во всех дисциплинах соперничавшая с россиянкой Алией Мустафиной.
Однако Конфедерация очень недолго лидировала в командном зачете: уже на следующий день в верхние ряды стали пробиваться Россия, Германия, Великобритания и Азербайджан. В итоге, у швейцарцев 15 медалей (7 золотых, 4 серебряных и столько же бронзовых). И хотя сборная могла выступить гораздо лучше, Национальный олимпийский комитет Швейцарии остался доволен самой возможностью участия в соревнованиях, поскольку здесь попробовали себя многие молодые атлеты, которым еще только предстоит отправиться на Летние Олимпийские игры в Рио-де-Жанейро в следующем году.
Le splendide livre-album conçu par Luc Debraine et publié aux éditions lausannoises Noir sur Blanc nous offre la possibilité de voir les visages réels de celles et ceux qui, des décennies durant, ont nourri notre imagination.
Раскол между французской и немецкой частями страны продолжает расти, как принципиальный, так и эмоциональный. Увы, вместе того, чтобы задуматься о его причинах, некоторые романдцы отвергают предъявляемые им претензии, порой противореча при этом самим себе.
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Раскол между французской и немецкой частями страны продолжает расти, как принципиальный, так и эмоциональный. Увы, вместе того, чтобы задуматься о его причинах, некоторые романдцы отвергают предъявляемые им претензии, порой противореча при этом самим себе.