В Сионе завершился ремонт века | Le chantier du siècle s’est terminé à Sion

Author: Надежда Сикорская, Сион, 21.06.2022.
Базилика Валерии на фоне Швейцарских Альп Photo © Christian David

По завершении реставрационных работ, длившихся 35 лет, церковь Богоматери Валерии вновь обрела свой средневековый интерьер 13 века.

|

Après trente-cinq ans de travaux de restauration, la basilique Notre-Dame de Valère a retrouvé son intérieur médiéval du 13e siècle.

История столицы кантона Вале Сиона, считающегося самым солнечным городом Швейцарии, уходит корнями в Каменный век – об этом свидетельствуют старинные каменные менгиры и один из крупнейших в Швейцарии кельтских некрополей.

Базилика Валерии – старинный католический храм, получивший свое название в память о Валериане, матери префекта древнеримского поселения, существовавшего на месте города  – расположена на вершине одноименной скалистой горы на высоте 615 м над уровнем моря.

The full text of the article is available to subscribers
Подписка на месяц
CHF 15
Подписка на год
CHF 150
Купить статью
CHF 5
швейцарская культура
памятники культуры
достопримечательности швейцарии
Сион
Статьи по теме
Колокольный звон над Вале
À propos des formats de texte

Texte brut

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 100.89
MÉTÉO
L'AFFICHE
Сила судьбы
Spirits
Валлоттон

Association

Association

Популярное за неделю
« Félix dans tous ses états »

Ainsi, pour contourner le « Vallotton Forever », anglicisme que les commissaires de l’actuelle exposition qui se tient au Musée cantonal des Beaux-Arts de Lausanne ont accolé à l’un des artistes suisses les plus célèbres, pourrait-on – paraphrasant « Harry dans tous ses états », vieux film de Woody Allen –, qualifier cette rétrospective consacrée à Félix Vallotton.

«Разбирая Валлоттона»

Так, перефразируя название старого фильма Вуди Аллена «Deconstructing Harry», можно было бы назвать выставку «Валлоттон навсегда», идущую в Кантональном музее изобразительных искусств в Лозанне и посвященную одному из самых известных швейцарских художников.

«Сила судьбы», или Война в нейтральной стране

После трехлетнего отсутствия всемирно известная российская сопрано Анна Нетребко вернулась в Оперный театр Цюриха в роли Донны Леоноры в шедевре Джузеппе Верди, созданном по заказу царя Александра II и впервые представленного публике в Санкт-Петербурге. Премьера спектакля состоялась несмотря на требование посольства Украины в Швейцарии об ее отмене.

Artices les plus lus

«Сила судьбы», или Война в нейтральной стране

После трехлетнего отсутствия всемирно известная российская сопрано Анна Нетребко вернулась в Оперный театр Цюриха в роли Донны Леоноры в шедевре Джузеппе Верди, созданном по заказу царя Александра II и впервые представленного публике в Санкт-Петербурге. Премьера спектакля состоялась несмотря на требование посольства Украины в Швейцарии об ее отмене.

La force du destin, ou La guerre dans un pays neutre

Après trois ans d'absence, la soprano russe de renommée mondiale Anna Netrebko est de retour à l'Opernhaus Zürich. Elle y interprète la Donna Leonora de La forza del destino, chef-d'œuvre de Giuseppe Verdi commandité par le tsar Alexandre II et présenté pour la première fois au public à Saint-Pétersbourg. La première zurichoise a eu lieu le 2 novembre, malgré une demande d’annulation émanant de l'ambassade d'Ukraine en Suisse.