В Беллинцоне судят «Билли, Бонни и Клайда» | Le procès de "Bonnie et Clyde" à Bellinzone

Итальянская газета назвала супругов-экотеррористов "Бонни и Клайд"

34-летний Константино Рагуза и 29-летняя Сильвия Гуэрини из Италии, а с ними 26-летний швейцарец Лука Бернаскони по прозвищу Билли, также живущий в Италии, были арестованы 15 апреля 2010 года под Цюрихом. Они не доехали трех километров до намеченной цели – почти готовой к сдаче в эксплуатацию современнейшей лаборатории нанотехнологий IBM Zurich Research Laboratory научно-исследовательского центра IBM в Рюшликоне. Арест стал следствием совместной работы швейцарской полиции с итальянской, давно следящей за «зелеными» анархистами и сообщившей, на каком автомобиле троица будет ехать.

Задержанные покинули Италию за день до своего прибытия в Цюрих. В одежде молодой женщины, Сильвии, полиция обнаружила взрывчатку, а в сумках будущие экотеррористы везли материал для изготовления самодельной бомбы. В машине их находились также десятки писем, в которых ответственность за террористическую атаку брала на себя ответственность группа под названием «ELF Switzerland, Earth Liberation Front».

Из зала суда

Уже в первый день суда адвокат экологических анархистов заявил, что процесс нарушает их права, так как в момент их задержания полиция прибегла к инсценировке, устроив якобы проверку автомобильного движения. Судьи отвергли эти аргументы, постановив, что полиция правильно выполняла свою работу.

Как стало известно во время суда – об этом не так много писалось в прессе – арест итальянской пары и швейцарца спровоцировал серию акций в их поддержку. «Сюрпризы солидарности», взрывающиеся посылки и пакеты, получили посольства различных стран в Греции и Италии. В Греции в феврале 2011 года на территорию швейцарского посольства в Афинах неизвестный бросил сверток с бомбой, которая не взорвалась. Кроме того, одна бомба, предназначенная мексиканскому посольству, взорвалась в грузовике частной почтовой компании, пострадала женщина. Остальные бомбы, предназначавшиеся посольствам Бельгии и Нидерландов, а также лично президенту Франции Николя Саркози, удалось перехватить – полиция задержала двух человек из радикальных анархистских группировок. В Риме сотрудник швейцарского посольства, открывший пакет, получил серьезные ранения обеих рук и был отправлен в больницу. Предполагается, что взрыв посылки в марте 2011 года в центре Swissnucleaire в Ольтене, жертвами которого стали два человека (они легко пострадали) – дело рук той же самой группировки экологических анархистов, члены которой сейчас находятся на скамье подсудимых в Беллинцоне. 

В поясе неудавшейся террористки были спрятаны две упаковки взрывчатки марки Eurogelatina, общим весом 476 граммов. В сапогах девушка скрывала трехметровый бикфордов шнур и две алюминиевые взрывчатые капсулы. После ареста ее поместили в региональную тюрьму Биля (Бьенна), откуда в декабре прошлого года она активно выражала свои протесты против содержания в изоляции – писала открытые письма и устраивала голодовку.

Тюремная свадьба

29-летняя Сильвия Гуэрини уже десять лет известна полиции. Она обвинялась в том, что в июле 2001 года совершила взрыв на телецентре в Бергамо, в Италии. Тогдашняя студентка, тесно связанная с экотеррористами, во время следствия она находилась в тюрьме, а затем была приговорена к многолетнему заключению. Восемь лет спустя итальянский кассационный суд отменил приговор.

Время в тюрьме Сильвия использовала как настоящая революционерка – для активной пропаганды. Она писала «Письма из тюрьмы», которые распространялись на интернет-сайтах экоанархических организаций, где называла себя мученицей. Устраивала голодовки. «Тюрьма раньше или позже становится частью жизни для тех, кто решает выбрать революционную борьбу», - утверждала она. К досаде нормальных, не-экологически настроенных журналистов, ни собственных фотографий, ни деталей частной жизнь Сильвия при этом не распространяла.

Пять лет назад, в тюрьме города Бьела в Италии, Сильвия вышла замуж за 34-летнего  Константино Рагуза. Оба принадлежат к группе «Il Silvestre», которая называет своей задачей  борьбу с любыми направлениями микротехнологий, а также ядерным оружием и другими видами вооружения, и считаются ключевыми фигурами экологического терроризма в стране. Предполагается, что, кроме взрыва в Бергамо, Сильвия вместе с мужем замешана во множестве последующих мелких атак экотеррористов в Италии, в особенности, в Тоскане. Расследования по этим делам еще не пришли к концу.

Флорентийская газета удачно назвала пару «Бонни и Клайд анархии» - теперь и в Швейцарии их тоже именуют как американских гангстеров, добавив в эту компанию и Билли.

Взрывчатка – оружие террориста

5 бутылок газа пропана, 2 канистры с бензином, две взрывные алюминиевые капсулы и 476 граммов взрывчатки. Какой разрушительной силой обладает эта смесь? Этот вопрос стал главным на судебном процессе против Билли, Косты и Сильвии.

«Взрывчатые вещества в таких количествах способны на расстоянии до 1,5 метров от эпицентра взрыва привести к смерти, и на расстоянии 3,5 метра – нанести серьезные увечья», - засвидетельствовал руководитель научной службы городской полиции Цюриха. Для сравнения, при взрыве в аэропорту Домодедово, унесшем жизни 35 человек и оставившем 110 раненых, мощность взрывного устройства составила 7 кг в тротиловом эквиваленте.

Руководитель строительных работ лаборатории в Рюшликоне пояснил, что возникший после взрыва пожар «чисто теоретически» мог перекинуться на кампус IBM, связанный с новым зданием исследовательского центра. Проблема заключалась в том, что техническое оснащение лаборатории по большей части уже было завершено, а вот противопожарное оборудование  еще не было до конца установлено.  

Что в точности случилось бы в Рюшликоне, довези Билли, Коста и Сильвия свой опасный груз до места – взрывники предсказывать не берутся, так как обвиняемые не рассказали о том, как именно намеревались осуществить взрыв… Арестованные высказали лишь пожелание, чтобы суд над ними проходил в Италии.

В ожидании приговора

«Билли, Бонни и Клайд» обвиняются в попытке совершения террористического акта против IBM, в подготовке к предумышленному поджогу, а также в незаконных приобретении, хранении и транспортировке взрывчатых материалов. Отягчающим фактором стало то, что супруги-итальянцы не впервые вступают в конфликт с законом.

Федеральный прокурор Ханс-Йорг Штадлер запросил наказание в виде безусловного тюремного заключения сроком от 3 до 3,5 лет. Защита требует для них полного освобождения.

Все с нетерпением ждут судебного вердикта, который должен быть вынесен сегодня. Ввиду беспрецедентности дела для Швейцарии, никто даже не пытается предполагать, каким он будет. Наша Газета.ch сообщит о приговоре, как только он станет известен.

Для информации: в мире экотеррористы не впервые оказываются перед судом и приговариваются к реальным срокам – к примеру, от 4 до 11 лет тюрьмы получили защитники животных за шантаж научных и фармацевтических компаний в Великобритании в 2009 году.

Приговор:

И, как стало известно сегодня во второй половине дня, Верховный уголовный суд Швейцарии оказался даже более суров, чем прокуратура. Обвиняемые в попытке теракта приговорены к срокам тюремного заключения длительностью в 3 года 4 месяца, 3,5 года и 3 года 8 месяцев.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.22
CHF-EUR 1.06
CHF-RUB 100.27
L'AFFICHE

Association

Association

Популярное за неделю

L’extraordinaire incident évoqué dans le titre de cette nouvelle chronique constitue l'une des intrigues de Radio Nuit, un roman dû à l'écrivain ukrainien Yuri Andrukhovych traduit en français par Irina Dmytrychyn et publié aux Éditions Noir sur Blanc, Lausanne. Le livre sort aujourd'hui en librairie en Suisse, en France, en Belgique et au Canada.

Всего просмотров: 1587
Владимир Набоков: семейные ценности

По традиции нашей редакции 22 апреля, в день рождения Владимира Набокова, мы публикуем эксклюзивный материал, связанный с писателем, чьи слова «Все, что есть у меня, - мой язык» служат нам девизом.

Всего просмотров: 1052
ВОЗ готовится к следующим пандемиям

Страны-члены Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) согласовали проект соглашения по пандемиям. Рассказываем, почему его называют историческим.

Всего просмотров: 559
Сейчас читают
Владимир Набоков: семейные ценности

По традиции нашей редакции 22 апреля, в день рождения Владимира Набокова, мы публикуем эксклюзивный материал, связанный с писателем, чьи слова «Все, что есть у меня, - мой язык» служат нам девизом.

Всего просмотров: 1052
«Эхо Любимовки». Премьера в Швейцарии

26 апреля в Цюрихе пройдет фестиваль, в программе которого представлены антивоенные пьесы, написанные авторами из России, Беларуси и Украины. Рассказываем подробнее.

Всего просмотров: 657
Еще раз о Ленине в Швейцарии

Несмотря на то, что тема эта уже широко освещалась на страницах Нашей Газеты, а Ленин сейчас не в моде, мы решили все же отметить день рождения вождя мирового пролетариата, тем более, что публикуемый материал прибыл в редакцию прямо с родины Ильича. Возможно, наши постоянные читатели почерпнут что-то новое, а для молодежной аудитории вся эта история вообще может стать открытием.

Всего просмотров: 146936