Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Роден по Рильке
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Rodin selon Rilke
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Rodin according to Rilke

Швейцарский паспорт за 300 франков | Un passeport suisse pour 300 francs

Красный паспорт с белым крестом (24heures.ch)

Бернская деревня Шельтен – небольшая, здесь постоянно живут 36 человек, включая 7 детей. Однако «числится» здесь до сих пор гораздо больше жителей. И все благодаря тому, что в начале ХХ века местная администрация продавала государственные документы в рамках кампании по натурализации.

Бывший мэр коммуны Джозеф Штольц объяснил в интервью телерадиокомпании RTS, что во время последних кантональных выборов в Берне в список избирателей были включены не 29, а 67 человек из Шельтена, так как некоторые из них проживают за границей.

По словам Джозефа Штольца, во всем мире насчитывается 2827 уроженцев Шельтена. В официальных документах коммуны указано, что иностранцы покупали здесь швейцарское гражданство благодаря упрощенной процедуре: «Многие стали гражданами незадолго до начала Первой мировой войны – в 1914 году, хотя никогда здесь не были». Большинство из них все же приезжали в деревню, чтобы осмотреться.


Вырученные от продажи документов средства пополнили фонд, предназначенный для оказания помощи местным беднякам. «Решение о выдаче документов семьям, которые делали соответствующий запрос, принимало коммунальное собрание. Все делалось очень быстро, а цена, возможно, была невысокой по тем временам», - добавил Джозеф Штольц.

В настоящее время коммуна по-прежнему отправляет бюллетени для голосования десяткам прописанных на ее территории человек, проживающих в разных странах, включая Германию и Китай. Расходы на почтовые марки составляют 350 франков, рассказал сегодняшний мэр Шельтена Жан-Поль Татти. Однако адресаты очень редко присылают бюллетени с «галочками» в швейцарскую деревушку, что является причиной рекордного неучастия в голосованиях.

Добавим, что Шельтен – не единственная коммуна, которая проводила в прошлом столь щедрую политику натурализации. Подобным образом действовали власти коммун Берневезен, Бонфоль, Рош-д’Ор и Эпикере в кантоне Юра.

«Проживая в Швейцарии, на мирной территории, эти иностранцы не должны были рисковать своей жизнью и сражаться на фронтах во французских или немецких окопах», - прокомментировал специалист по военной истории Эрве де Век.

Cегодня ситуация изменилась – чтобы получить швейцарский паспорт, приходится порой преодолеть «минное поле» бюрократических проволочек. Красный паспорт с белым крестом пользуется популярностью.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 96.24
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Дело жизни Кристофа Блохера
25 ноября этого года пройдет референдум, на котором швейцарцы выразят свое мнение об инициативе Народной партии Швейцарии (SVP/UDC/НПШ) «о самоопределении». В интервью газете Le Temps Кристоф Блохер назвал иностранных судей «современными бальи».
В Швейцарии НЕ усыпили собаку за неуплату налогов
Газетная утка, распространенная итальянскими СМИ, разошлась по всему миру. В реальности несчастный пудель, якобы усыпленный по приказу муниципалитета города Реконвилье из-за неуплаты хозяйкой налогов, никогда не существовал.