Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Керри Джеймс Маршалл: Яркие краски "невидимых людей"
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Kerry James Marshall: Couleurs vives des « hommes invisibles »
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Kerry James Marshall: Bright colours of "invisible men"

Заплати штрафы и спи спокойно | Règle tes amendes et dors tranquillement

©Keystone

Автор парламентского запроса о срочном внесении изменений в законодательство – Люк Рекордон, депутат Партии зеленых. По его словам, в соответствии с действующими нормами, на плечи обычных налогоплательщиков перекладываются от 20 до 25% суммы штрафа, который уплачивают совершившие правонарушения банки. Политик давно выражает возмущение существующим положением дел, однако на этот раз его поддержали не только коллеги по Совету кантонов, но и четыре парламентские группы Национального совета, который в срочном порядке вынес вопрос на повестку дня в среду.


Подобная спешка объясняется тем, что буквально месяц назад швейцарский банк Credit Suisse был оштрафован американскими властями в общей сложности на 2,8 млрд долларов. Если финансово-кредитное учреждение учтет эту внушительную сумму в качестве операционных расходов, то швейцарский бюджет недополучит около 800 млн франков налогов. Такая же судьба может постичь и суммы, которые выплатят в этом году другие банки в рамках так называемой «американской программы», о которой мы неоднократно писали. Таким образом, если срочно не ввести поправки в законодательство, швейцарцы рискуют из собственного кармана заплатить за содействие уклонению от уплаты налогов, которое оказывали банки Конфедерации американским клиентам.


Правда, в соответствии с позицией Федеральной налоговой администрации (AFC), которую разделяет и правительство, штрафы, уплаченные в рамках уголовного преследования, не могут быть учтены в качестве операционных расходов. Напомним, что именно с такой формулировкой Credit Suisse понес наказание в США. В свою очередь, противники подобной меры напоминают, что банки своими действиями не нарушили швейцарское законодательство, следовательно, решение налоговых органов Конфедерации не слишком обосновано и справедливо.


По словам налогового адвоката Ксавье Оберсона, подобные дела в отношении юридических лиц никогда не еще рассматривались в Федеральном суде, и «Credit Suisse имеет хорошие шансы провести штраф как коммерческие расходы». Между тем, министр финансов Эвелин Видмер-Шлумпф подтвердила во время пресс-конференции, что Конфедерация не разрешает учитывать в качестве расходов штрафы, наложенные в рамках уголовно наказуемых правонарушений, а вот кантоны придерживаются разных мнений на этот счет.


Аналогичное разделение на «налоговые» и «уголовные» штрафы существует и в Германии, в то время как законодательство Франции и США, напротив, не позволяет включить в расходы какие-бы то ни было денежные взыскания в пользу государственных органов. Как мы недавно писали, в ближайшее время штраф на сумму около 10 млрд долларов рискует получить от властей США и французский банк BNP Paribas, который, кстати, тоже не нарушил европейское законодательство, проводя транзакции в обход американских санкций.


Впрочем, швейцарское правительство решило пока не перекладывать на свои банки все затраты, включая административные расходы, связанные с урегулированием налоговых разногласий с Соединенными Штатами. Эвелин Видмер-Шлумпф напомнила, что Федеральный совет отклонил соответствующее предложение представителя Партии зеленых Луиса Шелберта.


Последовал примеру правительства и Национальный совет, однако депутаты потребовали от Федерального совета представить в ближайшее время подробный отчет об особенностях налогового учета штрафов и финансовых санкций в рамках Конфедерации и кантонов.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.

Воинская служба для россиян, живущих за границей
Очень часто некоторые граждане России призывного возраста проживают за пределами родного государства. Означает ли это, что они все равно должны проходить обязательную воинскую службу в рядах вооруженных сил?