LA VIE EN SUISSE

В Швейцарии растет безработица | Le chômage augmente en Suisse

Auteur: Надежда Сикорская, Женевa, 09.09.2009

Однако ведут себя швейцарцы, оставшиеся не у дел, очень по-разному.

«Нет» смертной казни волку | Le loup est un animal comme les autres…

Auteur: Людмила Клот, Люцерн, 08.09.2009

В защиту волков выступают швейцарские природозащитные организации WWF и Pro Natura и предлагают фермерам вернуться к их баранам, в буквальном смысле слова.

Много букв | Toujours plus de caractères

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 08.09.2009

«И - боже вас сохрани - не читайте до обеда советских газет» - говорил у Булгакова профессор Ф.Ф.Преображенский.

Швейцарцы спасают планету | L'écologie selon les Suisses

Auteur: Людмила Клот, Женева, 07.09.2009

Разбирать мусор, повторно использовать пластиковые пакеты и выключать свет: вот три волшебных способа, чтобы спасти мир от экологического кризиса. Так думают более 80% швейцарцев, показал социологической вопрос WWF.

Женевский Дворец наций отмечает юбилей | Le Palais de l’ONU fête ses 80 ans

Auteur: Надежда Сикорская, Женевa, 07.09.2009

Ровно 80 лет назад был заложен первый камень в комплекс современного Европейского отделения ООН.

Американцы «добыли» Emmy для Санкт-Морица |

Auteur: Надежда Сикорская, Женевa, 05.09.2009

Престижную телепремию получила передача канала NBC, посвященная швейцарскому горному курорту.

Зеленые сокровища Швейцарии | Les parcs naturels - richesse de la Suisse

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 04.09.2009

14% территории Швейцарии занимают природные парки.

Быкам путь в Швейцарию закрыт | Plus de transit pour le bétail

Auteur: Надежда Сикорская, Женевa, 03.09.2009

Из любви к животным, швейцарцы предпочитают забивать их на месте.

В Швейцарии нарушают права ребенка |

Auteur: Надежда Сикорская, Лозанна, 02.09.2009

К такому неожиданному выводу пришли эксперты Обсерватории по правам беженцев и иностранцев (ODAE).

По Швейцарии проехался Google |

Auteur: Ольга Юркина, Цюрих, 01.09.2009

Дело Google Street View рассмотрит Федеральный совет и Министерство обороны.

Маленькие дети – большие затраты |

Auteur: Надежда Сикорская, Женевa, 01.09.2009

Финансирование яслей обойдется швейцарскому правительству в 5 млрд. франков в год. Такая сумма фигурирует в совместном обращении к Федеральному Совету Швейцарской ассоциации дошкольных учреждений и профсоюза госслужащих.

Снять кошку с дерева обойдется в 500 франков |

Auteur: Людмила Клот, Женева, 01.09.2009

На подобные вызовы граждан пожарные больше не будут выезжать бесплатно.

Всех посчитали! |

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 31.08.2009

Население Швейцарии растет: в основном, за счет иммигрантов.

Вокзал на ремонте |

Auteur: Ольга Юркина, Лозанна, 31.08.2009

Лозаннский вокзал в эти выходные ожидает большой ремонт. Желающим отправиться в сторону Палезио лучше отложить поездку.

Иностранцы в кантоне Во получат право голоса |

Auteur: Надежда Сикорская, Лозанна, 31.08.2009

В то же время некоторые новообращенные швейцарцы могут перестать ими быть.

От чемпионата мира по фристайлу до выставки куриц и коз |

Auteur: Юлия Геске, Тун, 28.08.2009

Все лето различные культурно-массовые и спортивные мероприятия в Туне шли по нарастающей.

Цирк, цирк, цирк!.. |

Auteur: Людмила Клот, Женева, 28.08.2009

С 28 августа по 17 сентября знаменитый швейцарский цирк-шапито Кни раскинул свои шатры в Женеве.

Горы, банки и демократия |

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 27.08.2009

Недавние скандалы не подпортили позитивного образа Швейцарии за рубежом.

Если в кране нет воды… |

Auteur: Людмила Клот, Юра, 27.08.2009

То в швейцарском Дельмонте запрещают мыть машины.

«Альпийская принцесса» - из горшка на прилавок |

Auteur: Людмила Клот, Вале, 26.08.2009

Швейцарские ботаники удлиняют эдельвейсу стебель и готовят его на продажу в горшках и букетах.

Динозавры выходят на трассу ночью |

Auteur: Людмила Клот, Юра, 25.08.2009

В кантоне Юра, где когда-то водились эти гигантские животные, их следы можно увидеть в районе скоростной автотрассы А16. Музей Куртеду предлагает 29 и 30 августа совершить ночные экскурсии.

В шлепанцах на свободу |

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 21.08.2009

Предотвращена попытка побега заключенного из женевской тюрьмы Шам-Доллон.

Родился – пройди инвентаризацию |

Auteur: Людмила Клот, Женева, 20.08.2009

Федеральное ветеринарное бюро пересчитывает своих хвостатых, пернатых и четверногих.

Горячие новости |

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 20.08.2009

Вода в Тихом океане нагревается, Европа изнемогает от жары, а граница между Швейцарией и Италией медленно тает. Объясняются ли все эти феномены глобальным потеплением?

Прогноз погоды вероятен на 86% |

Auteur: Людмила Клот, Женева, 17.08.2009

Почему швейцарские метеорологи «одевают» нас в легкие футболки, когда идет дождь, и заставляют брать с собой зонтики в середине жаркого летнего дня.

Лучше гор могут быть только горы… |

Auteur: Ольга Юркина, Интерлакен, 17.08.2009

Участвуйте в фотоконкурсе и отправляйтесь туда, где шумят водопады, блестят на солнце хрустальные озера, а на вершинах гор круглый год лежит снег.

Снегурочки в августе |

Auteur: Людмила Клот, Берн, 14.08.2009

В городе Берне проходит оригинальный конкурс: все желающие приглашаются наблюдать за таянием двух ледяных глыб. Тому, кто угадает, что останется от каждой из них к концу месяца, достанется приз.

Жить, как короли! |

Auteur: Ольга Юркина, Женева, 14.08.2009

С 23 по 30 августа - неделя подарков от Исторических Отелей Швейцарии. Спецпредложения и низкие цены!

Фальшивые родственники |

Auteur: Людмила Клот, Женева, 12.08.2009

В Швейцарии доверчивые пенсионеры отдают свои сбережения мошенникам из Восточной Европы, которые представляются их дальними родственниками.

Что в имени тебе моем? |

Auteur: Ольга Юркина, Невшатель, 11.08.2009

Самые популярные имена новорожденных в Швейцарии.

Хочешь быть счастливым – купи свинью |

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 10.08.2009

Социологический опрос показывает: в Швейцарии больше всех довольны своей работой фермеры. Представители остальных профессий жалуются на стресс.

Молитвы швейцарцев растопили ледник |

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 07.08.2009

Жители деревни Фиеш уверены, что именно их молитвы о таянии Алечского ледника, возносимые с 1678 года, растопили льды. Теперь за помощью в предотвращении экологической катастрофы они намерены обратиться к Папе Римскому Бенедикту.