POLITIQUE

Фото - Наша газета
Слепой политик может возглавить кантон Тичино | Il n'est pas plus aveugle en politique
Auteur: Людмила Клот, Лугано, 23.02.2011
Мануэле Бертоли прочат в главы правительства Тичино. Этот юрист, депутат и глава отделения Социалистической партии никогда не должен был доказывать свою профессиональную пригодность. Но сейчас Бертоле должен убедить всех, что сможет занимать высокую должность. Дело в том, что этот политик – слепой.
Фото - Наша газета
Интеграция детей иммигрантов в Швейцарии | Intergration des enfants des immigrés en Suisse
Auteur: Надежда Сикорская, Цюрих, 18.02.2011
Ежегодно в Швейцарии от родителей-иностранцев рождается около двадцати тысяч детей, и еще больше - в семья мигрантов. Их своевременная интеграция – одна из насущных задач общества.
Фото - Наша газета
Как кризис в Египте отражается на Швейцарии | Comment la crise en Egypte se répercute sur la Suisse
Auteur: Людмила Клот, Андерматт, 02.02.2011
Нефть, туризм, акции – египетская экономика связана со швейцарской, а кроме того, здесь тревожатся за стройку века, туристический мега-комплекс в Андерматте, который воздвигает египетский миллиардер Сами Савирис.
Фото - Наша газета
С 1 февраля вступает в силу «закон Бэби Дока» | A partir du 1 février la Lex Duvalier entre en vigueur en Suisse
Auteur: Людмила Клот, Женева, 01.02.2011
Швейцария упрощает процедуру блокировки денежных фондов политиков-диктаторов, а также реституцию финансовых активов очевидно неправомерного происхождения пострадавшему народу.
Фото - Наша газета
Отзвуки взрыва в Домодедово докатились до Давоса | Les échos de l'attentat à l'aéroport Domodedovo résonnent jusqu'à Davos
Auteur: Людмила Клот, Давос, 26.01.2011
Сегодня, в День траура по погибшим в результате теракта в аэропорту Домодедово, российский президент Дмитрий Медведев откроет 41-й Всемирный Экономический Форум в Давосе, который продлится с 26 по 30 января.
Фото - Наша газета
Швейцарский депутат подвергся нападению | Hans Fehr agressé en pleine rue
Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 24.01.2011
На собрании правых и левых сил в Альбисгютли неожиданно произошла драка. Ханс Фер из Швейцарской народной партии вышел из нее с кровоподтеком на лбу, а президент призвала всех к порядку.
Фото - Наша газета
Право на мятеж войдет в Конституцию Женевы | "Droit à l'insurrection" rentrera dans la Constitution de Genève
Auteur: Людмила Клот, Женева, 18.01.2011
Черновик нового текста главного документа Республики Женева был представлен на пресс-конференции. Его уже назвали «авангардистским», а также «подробнейшим каталогом фундаментальных прав человека».
Фото - Наша газета
Кто заблокирует швейцарские счета экс-президента Туниса? | Fonds de Ben Ali: un avocat veut bloquer ses avoirs en Suisse
Auteur: Людмила Клот, Женева, 18.01.2011
Швейцарский адвокат тунисского происхождения Ридха Аджми подал в Генеральную прокуратуру Швейцарии запрос, настаивая на необходимости срочно заблокировать банковские счета семьи бывшего президента Туниса бен Али.
Фото - Наша газета
Мишлин Кальми-Ре поделилась планами на год | Micheline Calmy-Rey: "Les enjeux de la Suisse en 2011"
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 17.01.2011
В пятницу в полуподвальном помещении виллы Пастораль, переоборудованном недавно под конференц-зал Женевского клуба прессы, президент Швейцарии встретилась с журналистами.
Фото - Наша газета
Развод по-швейцарски | Divorce à la suisse
Auteur: Людмила Клот, Берн, 14.01.2011
В Федеральном департаменте юстиции и полиции готовится ревизия Гражданского кодекса в той части, которая регулирует отношения родителей после развода и порядок выплаты алиментов.
Фото - Наша газета
Как женские голоса изменили Швейцарию | Comment les voix féminines ont changé la politique suisse
Auteur: Ольга Юркина, Берн, 13.01.2011
Получив избирательное право одними из последних в Европе, швейцарки впоследствии не раз переворачивали политическую сцену страны и расстраивали планы мужчин на федеральных и кантональных референдумах.
Фото - Наша газета
Десять лет швейцарских расследований, или как Интернет изменил преступность | Dix ans de fedpol ou comment l'Internet a changé la criminalité
Auteur: Ольга Юркина, Берн, 10.01.2011
Круглую дату своего существования Федеральный департамент полиции fedpol отметил подведением итогов и поделился с общественностью, чем опасны виртуальные нарушители реального закона.
Фото - Наша газета
Швейцарские школы отказываются доносить на детей-нелегалов? | Les écoles suisses vont-elles dénoncer les enfants des sans-papiers?
Auteur: Людмила Клот, Женева, 05.01.2011
По средним оценкам, в Швейцарии сегодня нелегально проживает от 50 тысяч до 300 тысяч человек. Среди них есть и несовершеннолетние, которые пока что свободно посещают школу, пользуясь правом на всеобщее образование.
Фото - Наша газета
От мусора до политики: приключения по ту сторону Сарины | De l'autre côté de la barrière de röstis: les aventures de deux conseillers nationaux
Auteur: Ольга Юркина, Берн, 04.01.2011
Ровно год провели в «другой Швейцарии» национальные советники Руди Нозер и Антонио Оджерс: первый из родного Цюриха отправился изучать французский в Версуа, второй на время покинул Женеву ради Берна и погружения в «немецкоязычную» культуру. Своим опытом они поделились со Швейцарским телеграфным агентством ATS.
Фото - Наша газета
«Вкладывая в армию, мы помогаем обществу» | "Les dépenses militaires sont un investissement pour la prospérité du pays"
Auteur: Надежда Сикорская, Адельбоден, 29.12.2010
Так можно суммировать сказанное министром обороны Швейцарской Конфедерации Ули Маурером во время его вчерашней традиционной предновогодней прогулки с журналистами.
Фото - Наша газета
Что делать с нелегалами? | Des solutions pour les sans-papiers
Auteur: Надежда Сикорская, Берн, 22.12.2010
Федеральная Комиссия по вопросам миграции требует срочных решений в отношении людей, находящихся в Швейцарии без документов. Сколько их, точно неизвестно, цифры варьируются от 70 до 300 тысяч.
Фото - Наша газета
Швейцария готова пригласить Ассанжа в Давос | Le patron du Wef voudrait inviter Julian Assange au Forum de Davos
Auteur: Людмила Клот, Давос, 20.12.2010
Глава Всемирного Экономического Форума Клаус Шваб заявил вчера, что желает видеть на собрании самых могущественных политиков и бизнесменов мира, которое состоится в январе 2011 года, основателя сайта WikiLeaks.
Фото - Наша газета
Швейцарский экс-прокурор – против главы республики Косово | L’homme fort du Kosovo accusé de trafic d’organes
Auteur: Людмила Клот, Брюссель, 17.12.2010
В своем докладе на Парламентской Ассамблее Совета Европы швейцарский сенатор Дик Марти, член комиссии ПАСЕ по правам человека, обвиняет премьер-министра республики Косово Хашима Тачи в незаконной торговле человеческими органами.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.24
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 100.51
MÉTÉO
L'AFFICHE
Плетнев
Сила судьбы
Spirits

Association

Association

Популярное за неделю
La force du destin, ou La guerre dans un pays neutre

Après trois ans d'absence, la soprano russe de renommée mondiale Anna Netrebko est de retour à l'Opernhaus Zürich. Elle y interprète la Donna Leonora de La forza del destino, chef-d'œuvre de Giuseppe Verdi commandité par le tsar Alexandre II et présenté pour la première fois au public à Saint-Pétersbourg. La première zurichoise a eu lieu le 2 novembre, malgré une demande d’annulation émanant de l'ambassade d'Ukraine en Suisse.

«Сила судьбы», или Война в нейтральной стране

После трехлетнего отсутствия всемирно известная российская сопрано Анна Нетребко вернулась в Оперный театр Цюриха в роли Донны Леоноры в шедевре Джузеппе Верди, созданном по заказу царя Александра II и впервые представленного публике в Санкт-Петербурге. Премьера спектакля состоялась несмотря на требование посольства Украины в Швейцарии об ее отмене.

Один Михаил Плетнев и 48 прелюдий

21 ноября ассоциация Аvetis приглашает на сольный концерт выдающегося российского музыканта, включившего в программу две глыбы пианистического репертуара.

Artices les plus lus

Эрик Булатов: «Я хотел выразить время»

В женевской галерее Skopia до 7 мая проходит выставка одного из самых ярких российских художников, которого связывают со Швейцарией особые давние отношения. Эксклюзив Нашей Газеты.сh.

«Сила судьбы», или Война в нейтральной стране

После трехлетнего отсутствия всемирно известная российская сопрано Анна Нетребко вернулась в Оперный театр Цюриха в роли Донны Леоноры в шедевре Джузеппе Верди, созданном по заказу царя Александра II и впервые представленного публике в Санкт-Петербурге. Премьера спектакля состоялась несмотря на требование посольства Украины в Швейцарии об ее отмене.

Каковы швейцарцы в быту?

Новое исследование Ikea позволяет заглянуть в швейцарские дома и узнать, как живет и что готовит Швейцария.