Женевa

LE COIN DU GOURMET

Сегодня в Швейцарии – День вегетарианца | Mangeons des légumes !

Auteur: Надежда Сикорская, Женевa, 15.09.2009

Отправляясь в MIGROS, сосредоточьтесь на овощах, а то на вас могут неодобрительно посмотреть окружающие.

ECONOMIE

Фиксированный налог важен не только для богатых | Le forfait fiscal n’est pas intéressant que pour les riches

Auteur: Надежда Сикорская, Женевa, 11.09.2009

Отмена этой фискальной особенности Конфедерации негативно отразится и на простых швейцарцах.

LE COIN DU GOURMET

Грибы и алкоголь: гремучая смесь | Jolis noms, dangereux effets

Auteur: Надежда Сикорская, Женевa, 09.09.2009

Наступил сезон сбора лесного урожая. Перед тем, как выйти на промысел, не лишне научно подготовиться.

LA VIE EN SUISSE

В Швейцарии растет безработица | Le chômage augmente en Suisse

Auteur: Надежда Сикорская, Женевa, 09.09.2009

Однако ведут себя швейцарцы, оставшиеся не у дел, очень по-разному.

SPORT

Как вырулить из кризиса? На велосипеде! | Pédaler pour sortir de la crise

Auteur: Надежда Сикорская, Женевa, 08.09.2009

Несмотря на общий упадок, обычные и электрические велики буквально разлетаются из магазинов.

LA VIE EN SUISSE

Много букв | Toujours plus de caractères

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 08.09.2009

«И - боже вас сохрани - не читайте до обеда советских газет» - говорил у Булгакова профессор Ф.Ф.Преображенский.

STYLE

Дни дизайна | Genève, ville de la mode et du design

Auteur: Надя Мишустина, Женевa, 08.09.2009

C 17 по 20 сентября в Женеве пройдет фестиваль cовременного искусства, моды и дизайна Design Days - 09.

CULTURE

Завтра Женевская опера открывает сезон | Barcelone et Genève chantent Verdi en ouverture de la saison

Auteur: Надежда Сикорская, Женевa, 08.09.2009

После 19-летнего перерыва местный «Большой театр» в сотрудничестве с барселонским Gran Teatre del Liceu предлагает новую постановку оперы Верди «Симон Бокканегра».

LA VIE EN SUISSE

Женевский Дворец наций отмечает юбилей | Le Palais de l’ONU fête ses 80 ans

Auteur: Надежда Сикорская, Женевa, 07.09.2009

Ровно 80 лет назад был заложен первый камень в комплекс современного Европейского отделения ООН.

LA VIE EN SUISSE

Американцы «добыли» Emmy для Санкт-Морица |

Auteur: Надежда Сикорская, Женевa, 05.09.2009

Престижную телепремию получила передача канала NBC, посвященная швейцарскому горному курорту.

CULTURE

Вечно молодой, вечно пьяный… | Un Anglais à Genève

Auteur: Валентина Гутчина, Женевa, 04.09.2009

Жизненный путь « папы» знаменитого Джеймса Бонда прошел через Женеву.

LA VIE EN SUISSE

Быкам путь в Швейцарию закрыт | Plus de transit pour le bétail

Auteur: Надежда Сикорская, Женевa, 03.09.2009

Из любви к животным, швейцарцы предпочитают забивать их на месте.

POLITIQUE

Каддафи предлагает стереть Швейцарию с лица земли | La Suisse sera-t-elle rayée de la carte du monde?

Auteur: Надежда Сикорская, Женевa, 03.09.2009

На Генеральной ассамблее ООН грозит разразиться новый международный скандал.

CULTURE

Вся Швейцария скоро запоет |

Auteur: Надежда Сикорская, Женевa, 02.09.2009

Кто сказал, что опера – отмирающий вид искусства? Не верьте клеветникам! Любителей вокала ожидает насыщенный сезон.

STYLE

Cиний чулок |

Auteur: Надя Мишустина, Женевa, 02.09.2009

Чулки и колготки вернулись в моду. Именно в моду, а не в осенний гардероб.

LES GENS DE CHEZ NOUS

Реальность ирреального: художник Серж Дьяконов (Часть 2) |

Auteur: Александр Тихонов, Женевa, 02.09.2009

Предлагаем вашему вниманию вторую часть рассказа о замечательном женевском художнике русского происхождения.

POLITIQUE

Швейцарское оружие – баллончик с газом |

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 02.09.2009

Как говорит театральная поговорка: если в первом акте на сцене висит ружье, в конце пьесы оно обязательно выстрелит. Видимо, чтобы избежать излишней театральности, министерство обороны изменило правила использования военнослужащими огнестрельного оружия.

LA VIE EN SUISSE

Маленькие дети – большие затраты |

Auteur: Надежда Сикорская, Женевa, 01.09.2009

Финансирование яслей обойдется швейцарскому правительству в 5 млрд. франков в год. Такая сумма фигурирует в совместном обращении к Федеральному Совету Швейцарской ассоциации дошкольных учреждений и профсоюза госслужащих.

SANTE

Друзья, не жалейте заварки! |

Auteur: Елена Ткачук, Женевa, 01.09.2009

В жарких странах, от Сенегала до Узбекистана, хорошо знают, что чай гораздо эффективнее так называемых прохладительных напитков.

EDUCATION ET SCIENCE

Если ты такой умный… |

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 01.09.2009

К 2030 году, 70% молодых швейцарцев должны стать обладателями университетских дипломов.

LE COIN DU GOURMET

Радости гурмана |

Auteur: Ольга Юркина, Женевa, 28.08.2009

«Хиты сезона» от Швейцарского туристического офиса: прогулка в виноградниках, ужин в гроте и традиционные рестораны Базеля.

CULTURE

Из Киева – с музыкой |

Auteur: Надежда Сикорская, Женевa, 28.08.2009

На будущей неделе в Швейцарии и Лихтенштейне начнутся гастроли Симфонического оркестра Национальной филармонии Украины.

POLITIQUE

Ливия держит Швейцарию в заложниках |

Auteur: Надежда Сикорская, Женевa, 27.08.2009

По самым последним данным, самолет, прибывший во вторник в Триполи, чтобы вывести двух швейцарских граждан, так и не покинул ливийскую территорию.

LES GENS DE CHEZ NOUS

Реальность ирреального: художник Серж Дьяконов |

Auteur: Александр Тихонов, Женевa, 26.08.2009

Блестящий рисовальщик, многоплановый художник, изобретательный сценограф, замечательный фотограф, коллекционер африканского искусства с пятидесятилетним стажем мог бы, живи он в Японии, быть удостоен почетного звания «Национальное достояние».

STYLE

Большая шестерка |

Auteur: Надя Мишустина, Женевa, 26.08.2009

Определены финалисты премии для молодых дизайнеров моды Swiss Textile Award.

ECONOMIE

MIRAX: Русские придут в Вале |

Auteur: Надежда Сикорская, Женевa, 26.08.2009

Прагматизм швейцарцев одержал верх над их любовью к природе.

SANTE

Тамифлю: за или против? |

Auteur: Елена Ткачук, Женевa, 25.08.2009

Помимо ливийского скандала, сегодня самая главная тема швейцарских СМИ это грипп А (H1N1).

LE COIN DU GOURMET

Водка швейцарского розлива |

Auteur: Ольга Юркина, Женевa, 25.08.2009

Винокуры в кантонах Вале и Во переходят на производство крепкого алкоголя.

EDUCATION ET SCIENCE

Школа по форме |

Auteur: Ольга Юркина, Женевa, 25.08.2009

В Швейцарии проблема школьной формы актуальна, как никогда.

ECONOMIE

«А нас и дома неплохо кормят…» |

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 21.08.2009

Считают швейцарцы, которые все больше экономят на каникулах. При этом крупнейшее туристическое агентство страны Kuoni несет миллионные убытки.

LA VIE EN SUISSE

В шлепанцах на свободу |

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 21.08.2009

Предотвращена попытка побега заключенного из женевской тюрьмы Шам-Доллон.

LE COIN DU GOURMET

Швейцария в тарелке |

Auteur: Ольга Юркина, Женевa, 21.08.2009

Осваивать рецепты традиционной швейцарской кухни теперь можно без страха и упрека - с новым гидом от Betty Bossi и Switzerland Tourism.

ECONOMIE

Относительность мобильной связи |

Auteur: Ольга Юркина, Женевa, 19.08.2009

Парадоксально, но факт: Sunrise признан мировым экономическим сообществом самым дешевым оператором Швейцарии, но сами швейцарцы предпочитают дорогостоящие услуги его главного конкурента - Swisscom.

POLITIQUE

Как президент Мерц спасал художника от коммунистов |

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 19.08.2009

Все тайное когда-либо становится явным... Если об иных американских политиках, к примеру, становится известно, что в далекой молодости те принимали легкие наркотики, то оказывается, в Швейцарии власть предержащие в юные годы занимались совсем другими противозаконными делами.

LES GENS DE CHEZ NOUS