Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Мировая литература в лицах ее авторов
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
La littérature mondiale à travers les visages de ses auteurs
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
World Literature Through the Faces of Its Authors

Каддафи предлагает стереть Швейцарию с лица земли | La Suisse sera-t-elle rayée de la carte du monde?

Мишлин Кальми-Ре и Ханс-Рудольф Мерц уходят со сцены. (© Keystone)

Был в прошлом веке в Германии пастор Мартин Нимоллер. В молодости ярый антикоммунист, активно поддержавший приход к власти Гитлера, позже он прозрел и возглавил группу оппозиционно настроенных немецких священнослужителей. За что был арестован в 1937 и отправлен в концлагерь, откуда его освободила союзническая армия в 1945. Осознав пережитое, он написал стихотворение. Его перевели на многие языки и часто цитируют, когда речь заходит о неспособности людей протестовать и препятствовать злу.  Вот этот текст:

Сначала они пришли за евреями,
но я не заступился за них,
потому что я не еврей.
Потом они пришли за коммунистами,
но я не заступился за них,
потому что я не коммунист.
Потом они пришли за членами профсоюзов,
но я не заступился за них,
потому что я не член профсоюза.
Когда они пришли за мной,
не осталось никого,
кто мог бы заступиться за меня.

Эти строки вчера весь день крутились у меня в голове. Сначала, когда кандидат на кресло в Федеральном совете Кристиан Люшер, отвечая на вопрос «Нашей газеты» о возможном выходе из кажущейся тупиковой ситуации с Ливией, сказал: «Швейцария сейчас как никогда изолирована от международного сообщества. В такой сложной ситуации с заложниками международная практика показывает, что действенным оказывается вмешательство третьей стороны. При освобождении болгарских заложников в Ливии таким эффективным посредником выступил президент Франции Николя Саркози. К сожалению, в случае со Швейцарией никто - ни одна страна мира - не хочет взять на себя эту роль.»

Вновь стихотворение вспомнилось во второй половине дня, когда промелькнуло сообщение Швейцарского телеграфного агентства о том, что Муаммар Каддафи вынес на рассмотрение Генеральной ассамблеи ООН, которая откроется 15 сентября в Нью-Йорке, вопрос о расчленении Швейцарии и поглощения ее лингвистических территорий соседними странами.

Невероятно, но факт: это кажущееся абсурдным заявление подтвердила вчера в программе немецкоязычного швейцарского телевидения «10 на 10» вице-президент парламентской Комиссии по внешней политике Криста Марквальдер.

А ведь Каддафи последователен в своем безумии. Еще в июле этого года, во время встречи Большой Восьмерки, он заявил, что Швейцария «это всемирная мафия, а не государство», добавив, что она «сформирована из итальянской общины, которая должна вернуться к Италии, немецкой общины, которая должна вернуться в Германии, и третьей, французской, которая должна вернуться к Франции».

Новое, более конкретное, так сказать, предложение поступило после того, как Президент Мерц пошел на попятный в переговорах о заложниках, подписал позорное соглашение с Ливией, а швейцарские заложники на Родину так и не вернулись – очевидно, Каддафи о них просто "забыл" в суете празднований 40-летия своего пребывания у власти.

В этом году именно Ливия будет председательствовать на Генеральной Ассамблее ООН. Вы поражены? Почему же? Разве можно еще чему-то удивляться после того, когда главным докладчиком на скандально известной Конференции ООН по правам человека был Президент Ирана, открыто призывавший, с «высокой», как принято ее называть, трибуны стереть с лица земли Израиль. Во время его печально знаменитой речи Швейцария была единственной европейской страной, не покинувшей демонстративно зал заседаний, а Ханс-Рудольф Мерц даже пригласил «коллегу» поужинать, хотя абсолютно ничего его к этому не принуждало.

И вот теперь мишенью стала Швейцария. Кто же придет к ней на помощь?

Выступая по телевидению, г-жа Марквальдер  выразила опасение, что ливийский лидер воспользуется своей  временной позицией в ООН, чтобы «повредить имиджу и репутации Швейцарии», и заметила, что «швейцарской дипломатии придется засучить рукава, чтобы избежать скандала в ООН».  Ох, что-то в последнее время «засучивание рукав» дает крайне печальные результаты швейцарской внешней политике.

Не знаю, успели ли в Вашингтоне прочитать наш вчерашний выпуск и ознакомиться с чаяниями Кристиана Люшера на американское вмешательство в разруливание швейцарско-ливийского конфликта, но только вчера же Постоянный представитель США при ООН Сюзан Райс предупредила своих коллег о «непредсказуемости номера», который может выкинуть ливийский деятель, когда пожалует в Нью-Йорк. Г-жа Райс сообщила, что «практически все американцы были шокированы» триумфальным возвращением в Триполи гражданина Ливии Али Мохамеда аль-Меграхи, осужденного за теракт в Локбери и отпущенным на свободу Шотландией «по состоянию здоровья». Почему шотландцы пожалели террориста? У нас нет ответа на этот вопрос.

Посол США напомнила также Каддафи, что заседание Совета безопасности, которое пройдет 24 сентября под председательством Президента Обамы, будет посвящено исключительно вопросам разоружения и нераспространения ядерных вооружений.

Выступление Каддафи на Генеральной ассамблее ООН – первое с момента его прихода к власти 40 лет назад – запланировано на 23 сентября, сразу после Барака Обамы. Неужели международное сообщество это допустит?  

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.27
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 98.81
L'AFFICHE

Association

Association

Популярное за неделю
Национальное непонимание

Раскол между французской и немецкой частями страны продолжает расти, как принципиальный, так и эмоциональный. Увы, вместе того, чтобы задуматься о его причинах, некоторые романдцы отвергают предъявляемые им претензии, порой противореча при этом самим себе.

Artices les plus lus

Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Национальное непонимание

Раскол между французской и немецкой частями страны продолжает расти, как принципиальный, так и эмоциональный. Увы, вместе того, чтобы задуматься о его причинах, некоторые романдцы отвергают предъявляемые им претензии, порой противореча при этом самим себе.