«И - боже вас сохрани - не читайте до обеда советских газет» - говорил у Булгакова профессор Ф.Ф.Преображенский.
|
Si la crise touche de plein fouet la presse écrite, le lectorat augmente grâce aux journaux gratuits.
Швейцарцы вряд ли знакомы с этой фразой из романа «Собачье сердце», да и газеты здесь кардинально отличаются от «Правды» советских времен. Неожиданно выяснилось: несмотря на экономический кризис - а, может быть, благодаря ему - Профессор Преображенский не советовал читать
советских газет перед едой.
читательская аудитория СМИ в Швейцарии значительно выросла. Об этом свидетельствует последний опрос REMP, Швейцарского института изучения СМИ.
Чемпионом по читабельности остается ежедневная бесплатная газета «20 Minuten», которая распространяется в немецкоязычной части Швейцарии. У нее 1,419 миллионов поклонников. Концепт газеты небольшого формата, созданной несколько лет назад, заключается в том, что узнать все самые интересные новости мира и страны можно за 20 минут, во время поездки на работу.
В франкоговорящей части успехом пользуются ее аналог «20 minutes» (526 тысяч) и приложение « Le Matin Bleu» (25 тысяч) - эти два динамичных ежедневника будут слиты в один.
Пресса, за которую нужно платить, несколько пугает швейцарцев. Ведущие газеты романдской Швейцарии Le Temps, 24 Heures, Tribune de Genève и Nouvelliste потеряли часть аудитории. Газета Le Matin, напротив, приобрела 20 тысяч новых читателей. Самым популярным изданием остается здесь воскресное приложение Le Matin dimanche - 520 тысяч читателей (+3000 в этом году). По другую сторону Röschtigraben cпрос на «бульварное чтиво», удовлетворяемый газетой Blick, остается на стабильном уровне: 649 тысяч читателей. Вечернее приложение под названием Blick am Abend соблазняет 358 тысяч любителей новостей.
Du 15 au 19 septembre se déroulera à Bâle un festival intitulé « Macht Musik » – « Faire de la musique » –, événement qui se positionne comme « un festival consacré à la liberté de l'art sous la dictature ». Le jour de l'ouverture, le chef principal de l'Orchestre symphonique de la Radio de Berlin (Rundfunk-Sinfoniorchesters Berlin, RSB), Vladimir Jurowski, représentant d'une illustre dynastie musicale russe, prendra place au pupitre. Je vous propose une interview exclusive avec lui ; j’espère qu’elle repondéra à plusieurs questions de mes lecteurs.
С 15 по 19 сентября в Базеле пройдет фестиваль под названием «Macht Musik» – «Делать музыку», позиционирующий себя как «фестиваль, посвященный свободе искусства в условиях диктатуры». В день открытия за пульт Симфонического оркестра Берлинского радио встанет его главный дирижер, представитель известной российской династии, эксклюзивное интервью с которым мы предлагаем вашему вниманию.
