Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Американцы «добыли» Emmy для Санкт-Морица

На днях стали известны лауреаты премии Emmy, телевизионного эквивалента Оскара. « And the Emmy goes to… ». После этих слов, прозвучавших в Лос-Анжелесе на 61-й церемонии Emmy Awards, зал традиционно замер, после  чего ведущий объявил победителя в категории « Лучшая развлекательная программа». Им стало шоу канала NBC «Travel cafe», по концепции напоминающее хорошо знакомый нам «Клуб кинопутешественников»: каждую неделю создатели передачи рассказывают зрителям о каком-то месте на земном шаре, описывая его достопримечательности.

При чем же тут Швейцария, спросите вы. А при том, что в этом году лучшей признана передача, посвященная альпийскому курорту Санкт-Мориц. Она была подготовлена американскими продюсерами Чаком Генри и Кристиной Анц в партнерстве со Швейцарским туристическим агентством и коллегами из региона Энгадин-Санкт Мориц. Программу смогли посмотреть шесть миллионов зрителей юга Калифорнии, где она шла по каналу NBC 4, и еще два миллиона в Чикаго, по каналу NBC 5 – по швейцарским меркам это, конечно, огромные цифры.

Чак Генри давно привлекает внимание американской публики к Швейцарии. В 2002 году он сделал программу о Женевском озере и вершине Сервен, годом позже – о кантоне Тичино, затем, в 2005 году, о Люцерне, а его специальный репортаж о зиме в кантоне Вале также был удостоен Emmy в 2007 году.
В Швейцарии есть еще много красивых мест, о которых можно с пользой рассказать: в отличие от советских людей, смотревших на мир глазами Юрия Сенкевича, американцам приехать в Швейцарию проще простого. Впрочем, россиянам теперь тоже.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.

Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.