Женевa

STYLE
Поймать момент | Saisir le moment
Auteur: Надя Мишустина, Женевa, 24.06.2009
Пока одни марки объявляют о банкротстве, другие только начинают жить. Правда, без размаха.
POLITIQUE
Женева – центр важнейших международных переговоров | Genève, centre de négociations internationales
Auteur: Юрий Назаркин, Женевa, 22.06.2009
Сегодня, 22 июня, в Женеве начинается очередной раунд российско-американских переговоров о заключении нового договора о стратегических наступательных вооружениях.
ECONOMIE
В Швейцарии будет создан парк ветряных электростанций | La Suisse va créer un parc éolien
Auteur: Людмила Клот, Женевa, 18.06.2009
«Тут глазам их открылось не то тридцать, не то сорок ветряных мельниц, стоявших среди поля, и как скоро увидел их Дон Кихот, то обратился к своему оруженосцу с такими словами:
SPORT
Газпром «отменил» Лигу чемпионов | Gazprom "annule" la Ligue des Champions
Auteur: Людмила Клот, Женевa, 18.06.2009
Хоккейный мир взбудоражен заявлением руководства Международной федерации хоккея, штаб-квартира которой находится в Швейцарии, об отмене соревнований Лиги чемпионов в сезоне 2009-2010.
SANTE
Пандемия гриппа H1N1: правила диктует вирус | Pandémie de grippe A /H1N1: le virus dicte ses lois
Auteur: Елена Ткачук, Женевa, 15.06.2009
11 июня Генеральный директор ВОЗ, Маргарет Чан, сделала заявление о начале пандемии нового гриппа А/H1N1. На сегодняшний день число заболевших достигло 30 000 человек в 74 странах.
ECONOMIE
«Кассис де Дижон» сделает товары в Швейцарии дешевле | Le "cassis de Dijon" rendra les produits moins chers en Suisse
Auteur: Людмила Клот, Женевa, 12.06.2009
Адаптация швейцарского законодательства к принципу «Кассис де Дижон» обсуждается сейчас в парламенте Конфедерации. Речь идет о признании страной европейских стандартов импортирования товаров.
STYLE
Люди с улицы | Les gens de la rue
Auteur: Надя Мишустина, Женевa, 10.06.2009
С лета прошлого года в Монтре работает необычное модельное агентство. В Casting de Rue нет моделей, есть люди с улицы.
SANTE
Загар: красивый и здоровый | Bronzer sainement I
Auteur: Елена Ткачук, Женевa, 09.06.2009
Мы продолжаем актуальную тему защиты от солнца и посвящаем эту статью практическим советам, которые, надеемся, помогут Вам с радостью окунуться в долгожданную атмосферу лета.
POLITIQUE
Миграция в районе Черного моря | Migration dans la région de la mer Noire
Auteur: Надежда Сикорская, Женевa, 03.06.2009
Вчера расположенная в Женеве Международная организация по миграции (МОМ) опубликовала серию докладов, дающих представление о миграционных потоках в двенадцати странах региона.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.1
CHF-RUB 106.79
MÉTÉO
L'AFFICHE
Вальс
Solakov
Дедова

Association

Association

Artices les plus lus

Николай Боков и его "Голова Ленина"

Юбилей Октябрьской революции, неразрывно связанной с именем ее вождя, решило по-своему отметить лозаннское издательство Noir sur Blanc, переиздав написанную еще в 1970 году книгу бывшего советского гражданина, а с 1975 года – жителя Франции. Чем вызван этот интерес? Чем примечательна книга? И почему автора так сложно «классифицировать» среди русскоязычных писателей?

Сколько порнографии в «Лолите»?
Фото - Наша газета

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.