22.04.2025 - 16:18

Клаус Шваб ушел в отставку

Санкт-Галлен

ECONOMIE

Где в Швейцарии дешевле всего снимать квартиру? | Où est-il le moins cher de louer un appartement en Suisse ?

Auteur: Заррина Салимова, Санкт-Галлен, 25.02.2025

...И к каким последствиям приведет отмена налога на арендную стоимость?

LES GENS DE CHEZ NOUS

Константин Митенев: В ожидании высылки. (Продолжение) | Konstantin Mitenev : en attendant d'expulsion (Suite)

Auteur: Надежда Сикорская, Санкт-Галлен, 26.06.2024

Редакция Нашей Газеты вновь вынуждена обратить внимание на особенную жесткость, проявляемую швейцарскими службами в отношении граждан России.

POLITIQUE

Демократия и мир как дефицитное благо | La démocratie et la paix comme biens rares

Auteur: Заррина Салимова, Санкт-Галлен, 06.05.2024

2 и 3 мая в Университете Санкт-Галлена прошел 53-й Симпозиум, главным событием которого стало выступление Юлии Навальной.

CULTURE

Зверь войны и голубь мира | Bête de guerre et colombe de la paix

Auteur: Заррина Салимова, Санкт-Галлен, 25.10.2023

В музее Open Art в Санкт-Галлене проходит небольшая, но совершенно чудесная выставка украинского наивного искусства.

POLITIQUE

В Швейцарии судят бывшего сотрудника белорусского СОБРа | Un ancien membre du SOBR bélarusse est jugé en Suisse

Auteur: Заррина Салимова, Санкт-Галлен, 20.09.2023

Юрий Гаравский обвиняется в участии в насильственных исчезновениях Юрия Захаренко, Виктора Гончара и Анатолия Красовского в Беларуси в 1999 году.

LES GENS DE CHEZ NOUS

Пьер Массо: «Нужно иметь доброту сердца ребенка» | Pierre Massaux: «Il faut avoir la bonté d'un cœur d'un bébé»

Auteur: Заррина Салимова, Санкт-Галлен, 22.06.2022

Наш сегодняшний гость – бельгийский режиссер и драматург, который ставит в Санкт-Галлене пьесу по «Краткой повести об Антихристе» российского философа XIX века Владимира Соловьева.

EDUCATION ET SCIENCE

Овощи и фрукты в съедобной упаковке | Légumes et fruits dans emballage comestible

Auteur: Лейла Бабаева, Санкт-Галлен, 13.01.2022

Возможно, в будущем пластиковые упаковки заменит новинка, разработанная экспертами Федеральной лаборатории материаловедения (Empa) и сети супермаркетов Lidl Suisse. Ученые создали покрытие из целлюлозы на основе фруктово-овощных выжимок.

SANTE

Швейцарцы прибавили в весе | Les Suisses ont pris du poids

Auteur: Заррина Салимова, Санкт-Галлен, 03.09.2021

Согласно исследованию Университета Санкт-Галлена, за время пандемии жители Швейцарии в среднем поправились на 3,3 килограмма по сравнению с 2019 годом. Для сравнения: в период с 2014 по 2019 годы прибавка в весе составляла всего 100 граммов.

STYLE

Платья и политика | Robes politiques

Auteur: Заррина Салимова, Санкт-Галлен, 09.04.2021

По случаю 50-летия женского избирательного права в Швейцарии Музей текстиля в Санкт-Галлене представляет выставку, посвященную женщинам, власти и моде.

ECONOMIE

Вакцины есть, но хватит ли флаконов? | Des vaccins sont là, mais y a-t-il assez de fioles?

Auteur: Лейла Бабаева, Санкт-Галлен, 14.01.2021

Эксперты опасаются, что крупнейшую в истории Швейцарии кампанию по вакцинации может затормозить нехватка стеклянных флаконов для доз препарата: в этом году понадобится 10 млрд емкостей, кроме ежегодных 25 млрд для других лекарств. Лидер производства в этой сфере – немецкая фирма Schott с отделениями в Швейцарии.

STYLE

От нити к платью | De la fibre à la robe

Auteur: Заррина Салимова, Санкт-Галлен, 16.07.2020

До 21 февраля 2021 года в Музее текстиля Санкт-Галлена проходит выставка, посвященная влиянию новых тканей и материалов на моду.

POLITIQUE

Радикал или нет? | Radicalisé ou pas?

Auteur: Заррина Салимова, Санкт-Галлен, 16.12.2019

Федеральный административный суд аннулировал решение Fedpol, который запретил французскому гражданину въезд в Швейцарию по причине его предполагаемой радикализации.

POLITIQUE

Швейцария высылает имама за домашнее насилие | La Suisse renvoie un imam auteur de violences conjugales

Auteur: Лейла Бабаева, Санкт-Галлен, 17.10.2019

Федеральный суд подчеркнул, что выходец из Косово не сумел интегрироваться в швейцарское общество, а также совершал физическое и сексуальное насилие над своей женой.

POLITIQUE

Похороны ледника в Швейцарии | Funérailles d’un glacier en Suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Санкт-Галлен, 24.09.2019

Как привлечь внимание общественности к проблемам изменения климата и таяния горных ледников? Устроить оригинальную акцию – траурную процессию.

STYLE

Модный цирк | La mode du Cirque Knie

Auteur: Заррина Салимова, Санкт-Галлен, 13.09.2019

По случаю 100-летия Швейцарского национального цирка Knie Музей текстиля Санкт-Галлена выставляет около 90 цирковых костюмов из частного собрания семьи Кни.

EDUCATION ET SCIENCE

Деньги университету, который слишком быстро их тратит | De l’argent pour l’université qui le dépense trop vite

Auteur: Лейла Бабаева, Санкт-Галлен, 01.07.2019

Вчера жители кантона Санкт-Галлен одобрили выделение 160 млн франков на расширение кампуса университета Санкт-Галлена (HSG). Щедрость проголосовавших позволит создать еще 3 тыс. мест – необходимость назрела, потому что сегодняшний студенческий городок рассчитан на 5 тыс. человек, а живут в нем 8,6 тыс. Работы продлятся с 2024 по 2027 год.

EDUCATION ET SCIENCE

Санкт-Галлен наступает на информационные технологии | Saint-Gall lance une offensive aux technologies informatiques

Auteur: Лейла Бабаева, Санкт-Галлен, 15.02.2019

10 февраля на кантональном референдуме жители Санкт-Галлена 69,84% голосов одобрили новую программу под оригинальным названием «Наступление в сфере ИТ-образования» (англ.: IT Education Offensive, нем.: IT-Bildungsoffensive). На реализацию проектов в этой сфере будет выделено 75 млн франков.

STYLE

Корсеты, турнюры, кружева | Corsets, tournures, dentelles

Auteur: Заррина Салимова, Санкт-Галлен, 07.02.2019

До 24 февраля в Музее истории и этнологии Санкт-Галлена проходит выставка, посвященная развитию моды в Швейцарии с XVIII века до наших дней.

POLITIQUE

Кто платит за паранджу? | Qui paie pour la burqa?

Auteur: Лейла Бабаева, Санкт-Галлен, 08.10.2018

На прошлой неделе в Санкт-Галлен, где недавно запретили ношение паранджи, приезжал алжирский бизнесмен Рашид Некказ. Общественный деятель, заработавший состояние на торговле недвижимостью, известен тем, что платит штрафы за женщин, которые закрывают лицо, нарушая действующие в Швейцарии запреты.

POLITIQUE

В Санкт-Галлене запретили носить паранджу | Saint-Gall interdise le port de la burqa

Auteur: Лейла Бабаева, Санкт-Галлен, 25.09.2018

Санкт-Галлен стал вторым после Тичино кантоном, который ввел такой запрет. Новое правило действует для всех жителей кантона и распространяется на любые способы сокрытия лица в общественных местах. За это высказались 66,65% проголосовавших, информирует телерадиокомпания RTS.

SPORT

Сборная Швейцарии: курс на ЕВРО-2020 | L'équipe suisse en route vers Euro-2020

Auteur: Дмитрий Ульянов, Санкт-Галлен, 12.09.2018

Чемпионат мира-2018 позади, но футбол продолжается, и сборная Швейцарии уже стремится к следующим соревнованиям.

ECONOMIE

Счет в швейцарском банке – еще не преступление | Avoir un compte bancaire en Suisse n’est pas encore un crime

Auteur: Заррина Салимова, Санкт-Галлен, 07.08.2018

Швейцария отклонила поданный Францией запрос о предоставлении административной помощи и не раскроет данные французских клиентов банка UBS.

STYLE

Время по бинарным часам | Lire l’horloge binaire

Auteur: Заррина Салимова, Санкт-Галлен, 12.04.2018

Новые часы на вокзале Санкт-Галлена показывают время в двоичном формате. Многие пассажиры не понимают, как они работают, и не знают, который час.

STYLE

Fast Fashion: темная сторона гламура | Fast Fashion: The Dark Side of Glamour

Auteur: Заррина Салимова, Санкт-Галлен, 29.06.2017

Выставка в Музее текстиля Санкт-Галлена, после которой вы измените свое отношение к моде вообще и к масс-маркету в частности, рассказывает о влиянии быстротечных тенденций на окружающую среду, на покупателей и на тех, кто моду производит.

LA VIE EN SUISSE

Самый короткий международный авиарейс совершается из Швейцарии | Le voyage aérien le plus court du monde commence en Suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Санкт-Галлен, 08.11.2016

Первый полет состоялся 2 ноября. Он соединяет Санкт-Галлен и немецкий город Фридрихсхафен, продолжительность полета – восемь минут. Новинка уже стала объектом критики «зеленых».

LA VIE EN SUISSE

Безопасность в швейцарских поездах под вопросом | La sécurité dans les trains suisses mise en question

Auteur: Татьяна Гирко, Санкт-Галлен, 17.08.2016

Региональная железнодорожная компания Südostbahn намерена пересмотреть имеющийся в ее распоряжении арсенал мер безопасности после субботнего нападения в поезде, в результате которого два человека скончались и еще несколько пассажиров были ранены.

STYLE

Швейцарский суд отказал Лубутену в защите | Le tribunal suisse a refusé à protéger Louboutin

Auteur: Татьяна Гирко, Санкт-Галлен, 13.05.2016

Французский модельер обуви класса люкс Кристиан Лубутен не смог зарегистрировать в Швейцарии авторские права на красные подошвы своих знаменитых женских туфель.

ECONOMIE

Век частных швейцарских банков остался позади? | Le siècle des banques privées suisses touche à sa fin?

Auteur: Татьяна Гирко, Санкт-Галлен, 04.09.2015

Около 30% финансовых учреждений этого типа исчезнут с рынка в течение следующих трех лет, считают авторы совместного исследования швейцарского отделения консалтинговой компании KPMG и Университета Санкт-Галлена.

LA VIE EN SUISSE

Швейцарцы о правительстве, иммиграции, пенсиях и образовании | Ce que les Suisses pensent du gouvernement, de l’immigration, des retraites et de l’éducation

Auteur: Татьяна Гирко, Санкт-Галлен, 23.02.2015

Опрос, недавно проведенный ассоциацией Vimentis, содержит ответы по 51 пункту. В некоторых случаях результат оказался довольно неожиданным.

ECONOMIE

Более трети швейцарских частных банков получили убытки по итогам 2013 года | Plus d’un tiers des banques suisses privées ont accusé des pertes en 2013

Auteur: Татьяна Гирко, Санкт-Галлен, 25.08.2014

По данным исследования, проведенного консалтинговой компанией KPMG и университетом Санкт-Галлена (HSG), частный банковский сектор Конфедерации пережил непростой год.

LA VIE EN SUISSE

Методы швейцарского воспитания | Violence ou moyen d’éducation?

Auteur: Лейла Бабаева, Санкт-Галлен, 06.06.2014

Родители из франкоязычных кантонов чаще шлепают своих детей, чем в немецкоязычной части страны.

LA VIE EN SUISSE

Первый мусульманин во главе Швейцарского совета по религиям | The first Muslim to preside over the Swiss Council of Religions

Auteur: Азамат Рахимов, Санкт-Галлен, 03.03.2014

Впервые в истории главой организации, отвечающей за «обеспечение религиозного мира», был выбран мусульманин. Почетную должность занял палестинец по происхождению и врач по профессии Хишам Майзар.

POLITIQUE

Швейцария вернет деньги Дювалье, но не разморозит счета Мубарака и Бен Али | La Suisse va restituer des fonds Duvalier mais ceux de Moubarak et Ben Ali restent bloqués

Auteur: Татьяна Гирко, Санкт-Галлен, 19.12.2013

Швейцария открыла путь для возврата на родину денежных средств, принадлежавших бывшему диктатору Гаити Жан-Клоду Дювалье. Швейцарские счета экс-президентов Туниса Зина эль-Абидина Бен Али и Египта Хосни Мубарака, напротив, останутся замороженными еще на три года, решило правительство.

ECONOMIE

Какое будущее ожидает швейцарские частные банки? | Quel futur pour les banques privées suisses?

Auteur: Татьяна Гирко, Санкт-Галлен, 14.11.2013

Перед швейцарскими частными банками на период до 2022 года стоит двойная задача – расти, уменьшая затраты. Таковы рекомендации, представленные авторами исследования, которое одна из крупнейших консалтинговых компаний мира KPMG провела совместно с Университетом Санкт-Галлена.

LA VIE EN SUISSE

За равенство полов | Vive l'égalité des sexes!

Auteur: Светлана Родина, Санкт-Галлен, 13.11.2013

Всемирный экономический форум (WEF) опубликовал ежегодный рейтинг стран, в которых на деле отражается формальное признание равенства полов. Швейцария в этом году занимает девятое место.