Лозанна

Артист провел выездную мессу | Calvin à la cathédrale de Lausanne

Auteur: Людмила Клот, Лозанна, 06.10.2009

Празднования 500-летнего юбилея Жана Кальвина переместились из Женевы в Лозанну: там в кафедральном соборе театральный Кальвин провел служение.

EDUCATION ET SCIENCE

Ученые потеряли 21 миллион франков на бирже | L’Université de Lausanne perd en bourse l’argent des recherches

Auteur: Людмила Клот, Лозанна, 24.09.2009

Счетная палата Швейцарии упрекает университет Лозанны в неразумном управлении деньгами, предназначенными для исследовательских проектов.

LA VIE EN SUISSE

На орбите появился швейцарский «кубик» | Le premier satellite suisse sur orbite

Auteur: Надежда Сикорская, Лозанна, 24.09.2009

Вчера был запущен первый спутник Конфедерации.

POLITIQUE

Российскому дипломату воздвигли памятник | Un diplomate russe à Ouchy

Auteur: Людмила Клот, Лозанна, 22.09.2009

Сразу трех министров иностранных дел можно было увидеть вчера вечером в Лозанне. Глава МИДа РФ Сергей Лавров, руководитель Швейцарского департамента иностранных дел Мишлин Кальми-Ре и... бронзовый бюст графа Иоанна Каподистрии, российского дипломата греческого происхождения, занимавшего в 19 веке пост главы Иностранной коллегии. Памятник работы скульптора Владимира Суворцева установлен в одном из красивейших мест Лозанны, на набережной Уши.

EDUCATION ET SCIENCE

Романдские университеты предлагают оригинальные «мастерские» программы | La rentrée universitaire démarre en force

Auteur: Людмила Клот, Лозанна, 15.09.2009

И начинают на этой неделе новый учебный год с рекордным количеством студентов-иностранцев.

LES GENS DE CHEZ NOUS

Хороший человек нуждается в помощи | Pour soigner son fils, une courageuse maman ukrainienne cherche du travail

Auteur: Людмила Клот, Лозанна, 09.09.2009

Наши соотечественники оказываются в Швейцарии по разным причинам. Кто-то вложить деньги, кто-то заработать, кто-то поучиться, а героиня нашей истории приехала сюда, чтобы спасти сына.

LA VIE EN SUISSE

В Швейцарии нарушают права ребенка |

Auteur: Надежда Сикорская, Лозанна, 02.09.2009

К такому неожиданному выводу пришли эксперты Обсерватории по правам беженцев и иностранцев (ODAE).

LA VIE EN SUISSE

Вокзал на ремонте |

Auteur: Ольга Юркина, Лозанна, 31.08.2009

Лозаннский вокзал в эти выходные ожидает большой ремонт. Желающим отправиться в сторону Палезио лучше отложить поездку.

LA VIE EN SUISSE

Иностранцы в кантоне Во получат право голоса |

Auteur: Надежда Сикорская, Лозанна, 31.08.2009

В то же время некоторые новообращенные швейцарцы могут перестать ими быть.

SPORT

Пушинки на ринге |

Auteur: Людмила Клот, Лозанна, 26.08.2009

Европейский чемпионат по сумо прошел под Лозанной. На фото: юная российская спортсменка Фирюза Улыбина, она лицом к зрителю, и ее соперница, итальянка Анна-Лиза Лисо.

POLITIQUE

Кофе без сигарет |

Auteur: Ольга Юркина, Лозанна, 24.08.2009

В кантоне Во запрет на курение в общественных местах вступит в силу 15 сентября.

SANTE

Новое в изучении болезни Паркинсона |

Auteur: Елена Ткачук, Лозанна, 18.08.2009

Этим заболеванием, впервые описанным в 1817 году, страдали такие фигуры нашей современности, как Папа Римский Иоанн Павел II, Ясер Арафат, Гитлер и Мао Цзедун. Увы, некоторые успели сотворить зло прежде, чем произошло непоправимое развитие симптоматики.

SPORT

Им сверху видно все! |

Auteur: Людмила Клот, Лозанна, 11.08.2009

Если знаменитый швейцарский спортсмен-миллиардер Эрнесто Бертарелли со своей яхтой Alinghi уже давно не сходит со страниц журналов, то новым «героем на час» стал экипаж российского вертолета МЧС во главе с пилотом-испытателем Сергеем Макарьиным, организовавшим перелет яхты с вод залива Бувре через Альпы в Италию.

ECONOMIE

Найдут ли газ под Женевским озером? |

Auteur: Ольга Юркина, Лозанна, 06.08.2009

Компания Petrosvibri SA собирается бурить скважину на дне Женевского озера с целью найти драгоценные залежи газа. Правда, вероятность успеха, по мнению инициаторов предприятия, пока составляет только 15%.

LA VIE EN SUISSE

Налетай, гробы подешевели! |

Auteur: Людмила Клот, Лозанна, 30.07.2009

Никто не может знать ни даты, ни места собственной смерти... Зато известно, что цены на гробы в Швейцарии в последнее время упали.

LE COIN DU GOURMET

Вкусный флаг |

Auteur: Ольга Юркина, Лозанна, 23.07.2009

В особенный день – особенная закуска. Удивите своих гостей пирогом Татен в цветах швейцарского флага.

LA VIE EN SUISSE

SwissCube уходит в космос |

Auteur: Ольга Юркина, Лозанна, 22.07.2009

Первый швейцарский спутник выйдет на орбиту в конце лета.

ECONOMIE

Федеральный трибунал Швейцарии против «холодных кроватей» |

Auteur: Надежда Сикорская, Лозанна, 07.07.2009

Противники простаивающей без дела жилплощади одержали очередную победу.

ECONOMIE

Французское и швейцарское правосудие против Бориса Березовского | La France et la Suisse contre Boris Berezovsky

Auteur: Надежда Сикорская, Лозанна, 01.07.2009

Новый поворот в знаменитом «деле Аэрофлота».

LA VIE EN SUISSE

Полиция кантона Во раскрыла сеть киберпедофилов | La police du canton de Vaud met fin à un réseau de cyber-pédophilie

Auteur: Надежда Сикорская, Лозанна, 30.06.2009

В Швейцарии растет число случаев злоупотреблений Интернетом.

CULTURE

Эрмитажу Лозанны – 25 лет! | L'Hermitage de Lausanne fête ses 25 ans

Auteur: Ольга Юркина, Лозанна, 26.06.2009

В честь этого события, музей организовывает выставку шедевров из частных коллекций.

SPORT

Швейцария тоже сядет на велосипед | La Suisse se met au vélo

Auteur: Ольга Юркина, Лозанна, 15.06.2009

Париж, Севилья, Лион, Лозанна, Вена: что объединяет все эти города? Ответ прост: велосипеды как вид общественного транспорта.

LA VIE EN SUISSE

Кантон Во укрепит связи с Россией | Le canton de Vaud renforce ses liens avec la Russie

Auteur: Надежда Сикорская, Лозанна, 09.06.2009

13-16 сентября 2009 года представительная делегация водуазских политиков и предпринимателей посетит Москву. Активная подготовка к визиту уже началась.

LES GENS DE CHEZ NOUS

Неотразимая легкость бытия | Moments uniques

Auteur: Ольга Юркина, Лозанна, 27.05.2009

Швейцарский фотограф Элла Майар (1903-1997) была неутомимой путешественницей и отчаянной авантюристкой, побеждала в регатах и обожала горные лыжи, основала первый женский клуб хоккея на траве, отправилась в Москву и вернулась в Швейцарию через Кавказские горы…

LA VIE EN SUISSE

Заботы ясельные, но отнюдь не детские | Jardins d'enfants

Auteur: Надежда Сикорская, Лозанна, 19.05.2009

Швейцарское правительство озабочено тем, как сделать ясли удобными для пользователей, но при этом рентабельными.

CULTURE

«Конкурс» в Лозанне | Concours à Lausanne

Auteur: Ольга Юркина, Лозанна, 18.05.2009

Жиль Роман возрождает детективный фильм-балет Мориса Бежара, поставленный на сцене парижского театра Châtelet в 1985 году.

SPORT

Олимпийский маршрут: Лозанна-Сочи | Voie olympique: Lausanne - Sochi

Auteur: Ольга Юркина, Лозанна, 13.05.2009

На два дня - 13 и 14 мая - Международный Олимпийский Комитет отправится из Лозанны, где находится его штаб-квартира, в Сочи. Не на отдых, а для работы.

CULTURE

Дягилев по Федоровскому | Diaghilev selon Federovski

Auteur: Ольга Юркина, Лозанна, 04.05.2009

На конференции в Лозанне Владимир Федоровский представил свою новую книгу: «Роман славянской души».

CULTURE

Образы России в фотографии | Photographies de la Russie

Auteur: Ольга Юркина, Лозанна, 01.05.2009

Над тайнами, снами и надеждами России предлагает задуматься лозаннский музей «Elysée ».

CULTURE

«Соня» | Sonia

Auteur: Надежда Сикорская, Лозанна, 30.04.2009

Спектакль Нового Рижского театра по одноименному рассказу Татьяны Толстой идет в лозаннском театре Vidy – до 10 мая.

SPORT

По горам и под дождем | Sous la pluie, dans les montagnes

Auteur: Ольга Юркина, Лозанна, 29.04.2009

Сегодня состоится первый этап легендарной велогонки Tour de Romandie. По предположениям синоптиков, в плохих погодных условиях.

LES GENS DE CHEZ NOUS

Курортный роман философа из Лозанны | Récits d'un philosophe lausannois

Auteur: Людмила Клот, Лозанна, 29.04.2009

Предлагаем прочесть. Философ и публицист Михаил Маяцкий почти 20 лет живет и работает в Швейцарии и Франции. Поводом встретиться с ним стал недавний выход в московском издательстве «Ад Маргинем» его книги «Курорт Европа».

LA VIE EN SUISSE