Цюрих

LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Цюрих больше не лучший город на Земле | Zurich n'est plus la meilleure ville du monde
Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 29.04.2009
Согласно новому рейтингу городов с самым высоким качеством жизни, составленному консалтинговой компанией Mercer, Цюрих после семилетнего лидерства опустился на второе место. Первое место отдано Вене.
ECONOMIE
Первая ласточка банковской весны | Première hirondelle du printemps bancaire
Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 27.04.2009
Банк Credit Suisse по результатам первого квартала 2009 года зафиксировал прибыль в 2 миллиардов франков. Большинство экспертов видят в этом признаки оздоровления банковской системы, однако, находятся и скептики, которые считают, что делать выводы рано.
CULTURE
Танцуют все! | Et si on dansait?
Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 23.04.2009
25 и 26 апреля в Швейцарии Танцевальный фестиваль. В 14 городах страны на лучших площадках состоятся сотни бесплатных (или почти бесплатных) уроков танцев под руководством опытных педагогов. Приглашаются все желающие, независимо от возраста и уровня подготовки.
LES GENS DE CHEZ NOUS
Гуд бай, Ленин? | Adieu, Lénine?
Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 22.04.2009
22 апреля – день рождения вождя Октябрьской революции, хороший повод, чтобы задаться вопросом, помнят ли этого человека в современной Швейцарии.
ECONOMIE
Швейцарские банкиры посадили спорт, культуру и политику на голодный паек | Les banques mettent le sport, la culture et la politique au régime sec
Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 21.04.2009
Банк UBS объявил о сокращении спонсорской поддержки политических партий, культурных и спортивных мероприятий. При этом бонусы будут исправно выплачиваться даже уволенным банковским служащим.
CULTURE
Маяковский. Громко. | Mayakovsky. Haut et fort.
Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 20.04.2009
19 апреля в салоне «ОКНО» состоялся поэтический вечер, посвященный творчеству Владимира Маяковского. Чтение лирических стихов «глашатая революции» сопровождалось исполнением фортепианных произведений петербургского композитора Галины Уствольской.
ECONOMIE
Банкиры затягивают пояса | Les banquiers se serrent la ceinture
Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 16.04.2009
15 апреля состоялось ежегодное собрание акционеров банка UBS, понесшего рекордные убытки в прошлом году. К собранию были приурочены сообщения о массовых увольнениях и сокращении бонусных программ. Однако многим эти меры показались недостаточными.
LA VIE EN SUISSE
Ученые из Цюриха «подковали» бактерию | Découverte scientifique à Zurich
Auteur: Всеволод Бернштейн , Цюрих, 16.04.2009
Робот размером с бактерию, разработанный учеными из Цюрихского Технологического Института, может быть использован в исследованиях внутренних органов человека, доставке лекарств и восстановлении поврежденных сосудов.
LA VIE EN SUISSE
В Россию за мечтой, любовью и длинным рублем | En route vers la Russie à la recherche d'espoir, d'amour et d'argent.
Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 02.04.2009
В Российско-швейцарском архиве Цюрихского университета хранится информация о почти 5000 швейцарцев, которые в течение трех веков жили и работали в России.
POLITIQUE
С новым мэром, Цюрих! | Zurich a fait son choix
Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 30.03.2009
Второй тур выборов мэра Цюриха в воскресенье завершился убедительной победой Корин Маух. Впервые в современной истории главой города стала женщина, да еще какая!
ECONOMIE
Звездные войны | La guerre des étoiles
Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 25.03.2009
Ассоциация гостиничного бизнеса Швейцарии Hotelleriesuisse и Ассоциация Gastrosuisse, которая объединяет гостиницы и рестораны, борются в суде за право присваивать отелям звезды.
ECONOMIE
Восточную Европу ждет «жесткая посадка» | Europe de l'Est: la situation risque de s'empirer
Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 25.03.2009
Аналитики банка Credit Suisse предсказывают дальнейшее ухудшение ситуации в финансовом секторе стран Восточной Европы – в Венгрии, Болгарии, странах Балтии и в Украине.
CULTURE
«Особенный» Ерофеев | Erofeev, l'exceptionnel
Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 18.03.2009
18 марта в цюрихском театре Sogar состоится заключительный в этом сезоне показ спектакля «Записки психопата», поставленного по одноименному произведению Венедикта Ерофеева.
CULTURE
Веничка и контрабас | Carnets d'un pshychopathe
Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 16.03.2009
17 и 18 марта в цюрихском Sogar-Theater состоятся заключительные показы спектакля «Записки психопата», поставленного по одноименному произведению Венедикта Ерофеева.
ECONOMIE
Цены на недвижимость падают, но очень медленно | Le prix de l'immobilier baisse, mais lentement
Auteur: Всеволод Бернштейн , Цюрих, 10.03.2009
На рынке недвижимости в немецкоговорящей части Швейцарии оживление: стало больше предложений по продаже и аренде жилья, цены снижаются, правда, не так быстро, как многим хотелось бы.
LA VIE EN SUISSE
Швейцарский Левша | "Le Gaucher" Suisse
Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 03.03.2009
Одна из самых ярких премьер предстоящего Женевского автосалона – концепт-кар Rinspeed iChange, первый в мире автомобиль, который меняет конфигурацию кузова в зависимости от количества пассажиров. Нам удалось встретиться и поговорить с его создателем, Франком Риндеркнехтом.
LA VIE EN SUISSE
Паула О.: вина или беда? |
Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 20.02.2009
Гражданка Бразилии Паула Оливейра призналась полиции, что историю с нападением неонацистов она выдумала, а ранения нанесла себе сама.
CULTURE
Тина возвращается. Снова и снова |
Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 17.02.2009
69-летняя рок-дива дала два аншлаговых концерта на Халленштадионе в Цюрихе. Фанаты в восторге, налоговые чиновники ждут еще год.
LA VIE EN SUISSE
Загадочный случай с Паулой О. | La mystérieuse affaire de Paula O à Zurich
Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 16.02.2009
История о том, как цюрихские неонацисты изрезали ножами беременную бразилианку, вызвала волну негодования во всем мире. По мере того, как выясняются подробности, негодование сменяется недоумением.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.23
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 96.2
MÉTÉO
L'AFFICHE
© Carole Parodi
Proun
Помпон

Association

Association

СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ
Популярное за неделю
«Зеленеющая» Швейцария и ее «мальчик для битья»
Городской вокзал в "нейтральной" стране © Laurent Giraud/TG

Нет, речь пойдет не о пышно зеленеющем древе жизни и вообще не об экологии, а о цвете, в который некоторые пытаются окрасить нашу некогда нейтральную страну, и об ее министре иностранных дел.

Всего просмотров: 1989
Сейчас читают
El Lissitzky, entre Genève et Bellinzona

Deux musées ont décidé de marquer par des expositions le centenaire du bref séjour en Suisse de l'un des représentants les plus éminents de l'avant-garde russe.

Всего просмотров: 2849
Croce. Sensa delizia

Да, «мучение без наслаждения» – вот наше главное впечатление от «Травиаты» в постановке немецкого режиссера Карин Хенкель, идущей до 27 июня на сцене Большого театра Женевы.

Всего просмотров: 964