Берн

Отчет ВОЗ о распространении ВИЧ: Россия и Украина лидируют | Rapport de l’OMC sur la lutte contre le VIH: la Russie et l’Ukraine parmi les leaders
ВИЧ-инфекция распространяется в Европе с тревожной скоростью, а в 2016 году было отмечено рекордное число случаев, информируют Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ) и Европейский центр профилактики и контроля заболеваний (ЕЦПКЗ) в совместном отчете.
Швейцарские споры вокруг фуа-гра | Débat acharné sur l’interdiction du foie gras
В то время как в Романдской Швейцарии и Тичино любят фуа-гра, в немецкоязычных кантонах трудно найти этот товар в магазинах, сложно найти и поваров, которые его готовят. В преддверии рождественских праздников в парламенте Конфедерации прошли бурные обсуждения относительно импорта знаменитого французского деликатеса и других продуктов животного происхождения.
Швейцарцев будут предупреждать о чрезвычайных ситуациях почтовые ящики? | Alerter les Suisses à l’aide des boîtes aux lettres?
Граждане, у которых в момент срабатывания сирены нет радио или доступа к интернету, смогут отправиться к ближайшему почтовому ящику сo встроенным информационным экраном. Не исключено, что почтовые ящики будут оснащены уже в 2018 году.
Школа кибербезопасности для новобранцев | Ecole de cybersécurité pour des recrues
Весной 2018 года в Швейцарии, возможно, откроется «школа кибербезопасности» для солдат. Этот проект уже становился предметом обсуждений в прошлом, а в настоящее время министерство обороны, гражданской защиты и спорта (DDPS) рассматривает возможность его реализации, информирует телерадиокомпания RTS.
Швейцария и Евросоюз: новый этап нормализации отношений | La Suisse et l’UE: une nouvelle étape de la normalisation des relations

23 ноября состоялась встреча президента Конфедерации Дорис Лойтхард и главы Еврокомиссии Жана-Клода Юнкера, в ходе которой представители Швейцарии и Евросоюза смогли достичь важных договоренностей.

В Швейцарии пересматривают закон об авторских правах | La Suisse révise la Loi sur le droit d'auteur
Если текст, одобренный Федеральным советом, утвердит и парламент, то использование чужих фото в социальных сетях станет незаконным. В то же время, пользователям, которые загружают фильмы из интернета, ничего не грозит.
От чего умирают швейцарцы? | De quoi meurt-on en Suisse?

Федеральная служба статистики опубликовала новые данные об основных причинах смертности. Согласно отчету, в 2015 году значительно увеличилось число ассистированных суицидов. Этот же вопрос был затронут и в новых директивах Швейцарской академии медицинских наук.

Бактерии против антибиотиков: борьба за выживание | Bactéries vs. antibiotiques: une lutte acharnée
Устойчивость к антибиотикам или антибиотикорезистентность представляет сегодня одну из главных угроз для здоровья человечества, пищевой безопасности и развития, предупреждает Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ). Явление получило всемирное распространение, не обошло оно и Швейцарию.
Как в Швейцарии отреагировали на «архив райских островов»? | Les réactions sur les «Paradise Papers» en Suisse

Как отреагировали те, чьи имена упоминаются в «архиве райских островов»? И какие действия предпримут власти после публикации журналистских расследований?

Электронная идентификация личности в Швейцарии | Identification électronique des Suisses
Федеральный совет намерен выпустить цифровые средства подтверждения личности (e-ID) для граждан Конфедерации. В правительственном коммюнике, опубликованном в среду 15 марта, отмечается, что Министерству юстиции и полиции поручено разработать соответствующий законопроект в 2018 году.
EasyGov: Зарегистрировать фирму за пару кликов! | EasyGov: Сréer une entreprise en quelques clics!

Федеральный советник Йоханн Шнайдер-Амманн представил платформу для предпринимателей EasyGov.swiss, основанную на принципе «одного окна». Сайт сократит административную нагрузку предпринимателей и упростит контакты между компаниями и властями.

Федеральный совет: первым делом, первым делом – самолеты… | Conseil fédéral: avant tout, les avions
8 ноября правительство приняло ряд решений, касающихся обновления средств воздушной защиты Швейцарии. Вопрос закупки новых истребителей вызывает неоднозначную реакцию швейцарских политиков.
Будет ли Швейцария официально признавать третий пол? | Est-ce que la Suisse va reconnaître officiellement le troisième sexe?

Конституционный суд Германии постановил ввести в документы третий пол. Таким образом, Германия станет первой европейской страной, которая официально признает три пола. Последует ли Швейцария этому примеру?

Берегите ваши данные! | Protégez vos données!

Федеральный уполномоченный по вопросам защиты данных и прозрачности начал разбирательство в отношении приложения швейцарской страховой компании Helsana. Мобильное приложение франком поощряет пользователей заниматься спортом.

Как Швейцария борется с браками по принуждению | Comment la Suisse lutte contre les mariages forcés

Правительство опубликовало результаты федеральной программы по борьбе с насильственными браками. Согласно отчету, этот пережиток прошлого все еще остаeтся проблемой в Швейцарии.

Кто из швейцарцев упоминается в «Райском досье»? | Les Suisses qui apparaissent dans les Paradise Papers

Журналисты швейцарских изданий изучили «Архив райских островов» и опубликовали досье с именами жителей Конфедерации, вовлеченных в непрозрачные дела швейцарских компаний.

Как 5 сантимов помогают защищать окружающую среду | Comment 5 centimes aident à proteger l’environnement

Год назад швейцарские магазины ввели плату в 5 сантимов за распространяемые на кассе пластиковые пакеты. Мера оказалась успешной: использование пакетов сократилось на 80%.

Добыча золота без ртути? | Production de l'or sans mercure?
Ряд швейцарских компаний принимают меры, чтобы сократить ущерб, наносимый окружающей среде во время добычи драгоценного металла, однако этого пока недостаточно, чтобы гарантировать производство без использования ртути.
О чем мечтают молодые швейцарцы? | De quoi rêvent les jeunes Suisses?

Новый федеральный опрос молодежи ch-x помогает понять ценности и стремления молодых швейцарцев и показывает, на что могло бы быть похоже общество будущего. По мнению авторов исследования, жизненные взгляды детей цифровой эпохи мало отличаются от убеждений предыдущих поколений.

Федеральный совет намерен контролировать рост цен на медицинские услуги | Le Conseil fédéral veut maîtriser la hausse des coûts de la santé

Федеральный совет на заседании 25 октября поручил министерству внутренних дел (DFI) разработать новые меры, которые могли бы затормозить рост цен в системе обязательного медицинского страхования.

Должны ли банкиры соблюдать дресс-код? | Est-ce que les banquiers doivent suivre un dress-code?

Должен ли банкир носить галстук? Какие цвета допустимы для костюма? В то время как большинство выбирает традиционный дресс-код, некоторые швейцарские банки предлагают своим сотрудникам свободу действий.

Неожиданный успех швейцарцев на Олимпиаде Worldskills | Le succès inattendu des Suisses lors des Olympiades des métiers

Швейцарская команда завоевала 20 медалей на Олимпиаде профессионального мастерства Worldskills в Абу-Даби и заняла второе место в зачете по медальным баллам.

Швейцарский экспорт вырос, хотя и пострадал из-за фармацевтики | Les exportations suisses ont progressé, bien qu’affaiblies par la pharma
В отчете Федеральной таможенной администрации (AFD) отмечается, что в третьем квартале этого года вырос экспорт почти всех основных групп товаров, сократились продажи лишь ювелирных изделий и продукции бумажной промышленности. Любопытно, что Швейцария экспортирует меньше часов, но на экспорт идут в основном дорогие марки.
В Швейцарии стартовала инициатива о донорстве органов | L’initiative pour le don d’organes est lancée en Suisse

Некоммерческая организация Международная молодежная палата Ривьеры при поддержке Национального фонда донорства и трансплантации органов выдвинула народную инициативу о донорстве. Авторы предлагают использовать принцип предполагаемого согласия, по которому каждый умерший человек может стать донором органов, если при жизни он не решил иначе.

Насколько бедны швейцарцы без социальной помощи? | Combien de Suisses pauvres sans l’aide sociale?
7% населения в Швейцарии находится за чертой бедности. Согласно исследованию Федерального управления статистики (OFS), эта цифра могла быть вдвое больше без социальной помощи.
1 франк в день за телевидение и радио | Un franc par jour pour la redevance radio/TV

Федеральный совет определил размер новой тарифной ставки сбора за пользование телевизором и радио. С 1 января 2019 года все швейцарские домохозяйства должны будут ежегодно платить налог в размере 365 франков.

Кто должен платить за безопасность этнических меньшинств? | Qui doit financer la sécurité des minorités?

Еврейская община в Швейцарии требует, чтобы государство участвовало в обеспечении ее безопасности франком. Власти признали защиту еврейских учреждений делом государственной важности, но финансовый аспект остается под вопросом.

Международное право не враг швейцарцам | Le droit international n’est pas l’ennemi des Suisses

Такое утверждение сделало Швейцарское общество по вопросам международного права (SSDI), выпустившее брошюру, где перечислены преимущества, которые дают гражданам Конфедерации международные соглашения. Издание подготовлено в связи с инициативой Народной партии Швейцарии (НПШ, SVP/UDC) «о самоопределении», согласно которой Федеральная конституция ставится выше международного права.

Где находится Гельветистан? | Ou se trouve l’Helvétistan?

В 1992 году Швейцария объединилась с несколькими среднеазиатскими республиками, чтобы получить место в исполнительном совете организаций Бреттон-Вудской системы (Всемирном банке и Международном валютном фонде). Эта избирательная группа получила название «Гельветистан».

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.23
CHF-EUR 1.05
CHF-RUB 96.62
L'AFFICHE

Association

Association

Популярное за неделю
Croce. Sensa delizia

Да, «мучение без наслаждения» – вот наше главное впечатление от «Травиаты» в постановке немецкого режиссера Карин Хенкель, идущей до 27 июня на сцене Большого театра Женевы.

Всего просмотров: 2056
Унификация и конформизм

Вот, к чему стремится искусственный интеллект, согласно выводам исследования, проведенного Федеральной политехнической школой Цюриха (EPFZ/ETH).

Всего просмотров: 1933
Сейчас читают
Коллекция «личного капиталиста Ленина» представлена в Мартиньи

Фонд Пьера Джанадда приглашает на выставку порядка сорока шедевров, прибывших в Швейцарию из Музея Арманда Хаммера в Лос-Анджелесе. Некоторые из них впервые пересекли Атлантический океан.

Всего просмотров: 812
«Танец в варьете» и другие дуэты

В Базельском художественном музее – настоящая сенсация. Тут впервые за сто лет выставили на долгие годы пропавшую из вида картину Эрнста Людвига Кирхнера. Причем не просто так, а в рамках выставки «Пары» («Pas de deux»). Рассказываем о почти детективной истории картины и об экспозиции, в концепцию которой она так изящно «пританцевала».

Всего просмотров: 366