Берн
Кто должен платить компенсации жертвам рецидивистов?
| Qui doit payer les indemnisations aux victimes des récidivistes?
Карин Келлер-Суттер – будущий член Федерального совета?
| Karin Keller-Sutter est la favorite pour le Conseil fédéral
Инициатива «О самоопределении»: НПШ против всех?
| Initiative pour l'autodétermination: l'UDC contre tous?
В Швейцарии появился национальный реестр доноров органов
| Le registre national du don d’organes créé en Suisse
В Швейцарии продолжаются споры «о самоопределении»
| Des discussions sur «l’autodétermination» en Suisse
Сможет ли Швейцария защитить население в случае катастрофы?
| La Suisse, est-elle prête pour les catastrophes?
Швейцарцы уже 50 лет смотрят телепередачи в цвете
| Les Suisses et leur télévision: 50 ans en couleur
Дорис Лойтхард: «В правительстве должно быть больше женщин»
| Doris Leuthard: «Il faut avoir plus de femmes dans le gouvernement»
Почему Роман Абрамович не получил ВНЖ в Швейцарии?
| Pourquoi Roman Abramovitch n’a-t-il pas reçu de permis de séjour en Suisse?
Посол России в Швейцарии отреагировал на публикации в местной прессе
| L'ambassadeur de la Russie en Suisse a réagi aux articles parus dans la presse locale
23 сентября впервые отмечается Международный день жестовых языков
| Le 23 septembre on fêtera la première Journée internationale des langues des signes
Нарушения в борьбе с отмыванием денег обнаружены у Credit Suisse
| Manquements dans la lutte contre le blanchiment d’argent chez Credit Suisse
Каждый четвертый российский дипломат в Швейцарии – шпион?
| Un diplomate russe sur quatre basé en Suisse est un espion?
Жизнь не сахар для его швейцарских производителей
| La vie n'est pas de la tarte sucrée pour les producteurs de sucre Suisses
Отправится ли швейцарская армия в космос?
| Les militaires suisses partiront-ils à la conquête de l’espace?
Швейцарские мультинациональные компании далеки от совершенства
| Les multinationales suisses sont loin d’être parfaites
Россиянам все труднее устроиться на работу в Швейцарии
| Un emploi en Suisse toujours plus difficile à trouver pour les Russes