
Досье

Швейцарцы еще раз решат судьбу беженцев
| Les Suisses vont encore une fois décider du destin des réfugiées
Искусственное оплодотворение – снова на референдуме
| La procréation artificielle de nouveau soumis au référendum
Швейцарцы сказали «нет» высылке преступников-иностранцев
| Les Suisses disent «non» au renvoi des criminels étrangers
Традиционные ценности и налогообложение женатых пар
| Les valeurs traditionnelles et l’imposition des couples mariés
Женевцы решат судьбу Музея искусства и истории
| Les genevois vont décider le destin du Musée d’art et de l’histoire
Народная инициатива - оружие прямой демократии в Швейцарии
| L'initiative populaire comme instrument de la démocratie directe en Suisse