Легенды и мифы Швейцарии

В составе Швейцарии 26 кантонов – журналист Кристиан Велла выбрал 26 жемчужин народного творчества славных гельветов, по одной легенде для каждого кантона и опубликовал их в книге «Швейцария: 26 кантонов, 26 легенд». Сокровищница швейцарского литературного фольклора так богата и разнообразна, что нелегко было ограничиться 26 рассказами. Однако, памятуя о том, что лаконичность – сестра таланта, автор решил представить самые знаменитые легенды (как тут умолчать о подвигах Вильгельма Теля!), но, вместе с тем, включил в свой сборник и малоизвестные предания. Каждая легенда будет сопровождаться небольшим историческим комментарием, ведь «сказка – ложь, да в ней намек, добрым молодцам урок!»

Марио – находчивый пастух из Тичино | Mario, le berger ingénieux de Tessin

Автор: Лейла Бабаева, Тичино, 05.08.2011

Вперед, дорогой читатель – на покорение солнечных долин швейцарского кантона Тичино! Именно сюда, в этот благодатный край приведет нас сегодня очередная легенда из нашего цикла преданий и мифов Швейцарии. Здесь невинная хитрость пастуха-простака Марио повергла в ужас респектабельных буржуа из городка Эроло.

Швейцарские мученики одиннадцатого легиона | Les martyres suisses de la onzième légion

Автор: Лейла Бабаева, Золотурн, 29.07.2011

Число «одиннадцать» стало роковым для швейцарского кантона Золотурн. В продолжение нашей серии публикаций мифов и легенд славной Гельвеции мы отправимся сегодня на север страны и расскажем вам о подвиге одиннадцатого римского легиона святого Маврикия.

Святыни кантона Швиц | Les reliques du canton de Schwyz

Автор: Лейла Бабаева, Швиц, 22.07.2011

Наша легенда проведет нас средневековыми тропами немецкоязычного кантона Швиц в центральной части Швейцарии. Мы продолжаем серию публикаций преданий и мифов славной Гельвеции и сегодня расскажем о трогательной дружбе швейцарского отшельника и альпийских воронов.

Швейцарские водопады кишат водяными | L’homme au crochet dans les chutes du Rhin

Автор: Лейла Бабаева, Нойхаузен, 15.07.2011

В продолжение нашей серии мифов и легенд Швейцарии сегодня мы отправимся исследовать бурные потоки Рейна на севере Конфедерации в крохотном кантоне Шаффхаузен. Говорят, здесь в старину обитал коварный водяной.

Загадка Карла Великого | L’énigme de Charlemagne

Автор: Лейла Бабаева, Санкт-Галлен, 08.07.2011

Сегодня мы отправимся в Альпы по следам Карла Великого, императора франков, и узнаем о тонкостях политики дальновидного монарха – об этом и многом другом поведает легенда кантона Санкт-Галлен из цикла наших публикаций преданий и мифов Швейцарии.

Понтий Пилат закончил свой жизненный путь в Швейцарии? | Ponce Pilate finit-il dans un lac suisse?

Автор: Лейла Бабаева, Люцерн, 01.07.2011

Евангельскими мотивами проникнута наша сегодняшняя легенда кантона Обвальден. Продолжая серию публикаций швейцарских мифов и легенд, мы расскажем о том, как трагически закончил свой жизненный путь римский наместник Иудеи Понтий Пилат.

Алый шиповник из Невшателя | La rose sauvage de Béroche

Автор: Лейла Бабаева, Невшатель, 24.06.2011

Наша сегодняшняя швейцарская легенда проникнута духом романтической старины – в продолжение серии публикаций мифов славной Гельвеции мы расскажем вам трагическую историю прекрасной Розы из кантона Невшатель.

Драконы – завсегдатаи швейцарских Альп | Les Alpes suisses abritent des dragons

Автор: Лейла Бабаева, Люцерн, 17.06.2011

В продолжении нашей серии публикаций мифов и легенд Швейцарии, приглашаем Вас погрузиться в загадочный мир люцернских сказаний, а для этого отправимся побродить крутыми тропинками горы Пилатус. Говорят, здесь в пещерах до сих пор прячутся огнедышащие драконы.

Волшебная змея Бонкура | La vouivre de Boncourt

Автор: Лейла Бабаева, Делемонт, 10.06.2011

В продолжение нашей серии публикаций о мифах и легендах Швейцарии мы приглашаем вас совершить прогулку по загадочным гротам мшистых скал кантона Юра. Говорят, в старину здесь обитали сказочные змеи – хранительницы подземных сокровищ…

Святая Маргарита – альпийская богиня | Sontga Margriata, la déesse alpine

Автор: Лейла Бабаева, Кур, 03.06.2011

Мы продолжаем серию публикаций мифов и легенд Швейцарии и сегодня приглашаем вас на прогулку по бескрайним девственным просторам кантона Граубюндена.

Свидетельство скелета Гларуса | Témoignage d’un squelette de Glarus

Автор: Лейла Бабаева, Гларус, 27.05.2011

Мы продолжаем серию публикаций швейцарских легенд и приглашаем вас отправиться в кантон Гларус на востоке Швейцарии.

Котелок матушки Руайом | La marmite de la Mère Royaume

Автор: Лейла Бабаева, Женевa, 20.05.2011

Продолжая серию публикаций мифов и легенд славной Гельвеции, мы отправимся сегодня на прогулку старинными улочками неприступной, гордой и свободолюбивой Женевы, более 400 лет назад в неравном бою с войсками Савойского герцога отстоявшей свою независимость.