Женева
Швейцарцы возмущены результатами собственного голосования
| Les suisses surpris par leur propre vote
Студенты факультета медицины Женевы сделали эротический календарь
| Des étudiants de médecine dévoilent leur anatomie
Швейцарцы готовы депортировать иностранных преступников немедленно
| La Suisse est prête à renvoyer les étrangers criminels tout de suite
Мировые трейдеры переезжают в город Кальвина
| Les activités de négoce continuent de se renforcer à Genève
ООН требует изменений в швейцарском законодательстве
| L'ONU exige des changements dans la législation suisse
Борис Гребенщиков с «Аквариумом» - в Женеве 8 декабря
| Boris Grebenschikov avec Aquarium donneront un seul concert à Genève le 8 décembre
Все больше швейцарцев работают неполный рабочий день
| De plus en plus de Suisses travaillent à temps partiel
Большой приз Женевы объявил победителей
| Le Grand Prix d’Horlogerie de Genève (GPHG) a décerné L’Aiguille d'Or
Украинские музыканты отметят юбилей Чайковского
| L'Orchestre Symphonique de l'Ukraine célèbre l'anniversaire de Tchaïkovski
«Крейцерова соната» Льва Толстого, или женоненавистничество
| "La Sonate à Kreutzer" de Léon Tolstoï, ou la haine de Féminin
На аукционах в Женеве продали самые дорогие в мире бриллиант и вино
| Records mondiaux pour les ventes aux enchères à Genève
Тихон Троянов : «Я пришел в Швейцарию пешком. Как Ганнибал, но без слонов»
| Tikhon Troyanov: "Je suis venu en Suisse à pied. Comme Hannibal, mais sans éléphants"
Школа-клуб Migros – самая популярная в Швейцарии
| L'école-club Migros est la plus populaire en Suisse
KPMG предлагает частным банкирам реорганизовать свою работу
| Les banques privés doivent se réinventer d’urgence
Женевский госпиталь наденет на пациентов браслеты
| Des bracelets à code-barres pour les patients des HUG
Грабители из России, Украины и Молдавии вскрывали женевские сейфы с помощью напильника и газовой горелки
| Bande de cambrioleurs démantelée à Genève
Как швейцарцы боролись против иммигрантов
| Les étrangers, un sujet récurrent de la vie politique suisse
На чем швейцарцы готовы экономить
| Les Suisses veulent économiser dans la fonction publique et l'asile