Вперед, дорогой читатель – на покорение солнечных долин швейцарского кантона Тичино! Именно сюда, в этот благодатный край приведет нас сегодня очередная легенда из нашего цикла преданий и мифов Швейцарии. Здесь невинная хитрость пастуха-простака Марио повергла в ужас респектабельных буржуа из городка Эроло.
За смешную сумму в 70 000 франков "группа товарищей" смогла купить выставленную на аукцион канатную дорогу и механический подъемник в кантоне Тичино. Причина - в прошлую зиму там выпало слишком мало снега.
После шквала критики по адресу президента Швейцарии Ханса-Рудольфа Мерца по поводу так называемого "Дела Каддафи", даже представить сложно, что кто-то еще захочет становиться членом Федерального совета (а значит, работать в должности министра в Швейцарии и, в свою очередь, и занять место президента сроком на год).
Невероятная история произошла в начале июня на швейцарско-итальянской таможне в Кьяссо. Там задержали двух японских туристов, которые пытались провезти в своем багаже 134 миллиарда долларов!
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.
