Берн - Berne

Обнадеживающая весна для швейцарских безработных | Ce printemps donne de l’espoir aux chômeurs suisses

Автор: Лейла Бабаева, Берн - Berne, 16.04.2012

Государственный секретариат по вопросам экономики (Seco) опубликовал статистические данные относительно уровня безработицы в Швейцарии – в марте было зарегистрировано снижение в среднем до 3,2%. Некоторый скачок уровня частичной безработицы отмечался в январе этого года.

Политика

Швейцарцы – среди натовских командиров | Les Suisses sont parmi les chefs de l’OTAN

Автор: Лейла Бабаева, Берн - Berne, 21.02.2012

Полковник Адольф Конрад – первый швейцарец, который возглавил подразделение НАТО. Его назначили на должность командира Объединенной региональной группировки Севера Косово.

Экономика

Orange перейдет-таки в руки англичан | Les Britanniques deviendront propriétaires d’Orange

Автор: Лейла Бабаева, Берн - Berne, 20.02.2012

Комиссия по вопросам конкуренции (Comco) Швейцарии дала добро на покупку британским инвестиционным фондом Apax Partners швейцарского оператора мобильной связи Orange, принадлежащего французской компании France Télécom.

Политика

Превентивная прослушка на повестке дня в швейцарском парламенте | Les écoutes préventives à l’ordre du jour du Parlement fédéral

Автор: Лейла Бабаева, Берн - Berne, 17.02.2012

Сотрудники швейцарских спецслужб вновь пытаются протолкнуть в парламенте законопроект, разрешающий им прослушивать в превентивных целях разговоры подозреваемых лиц и организаций. Их цель – расширить арсенал средств для борьбы с потенциальными террористами, шпионами, злоумышленниками.

Экономика

Эксперты предсказывают закат ипотечного рая в Швейцарии | Le déclin du paradis hypothécaire en Suisse

Автор: Лейла Бабаева, Берн - Berne, 06.02.2012

Ипотечные ставки упали до небывало низкого уровня в Швейцарии, но эксперты предвидят в недалеком будущем закат жилищного кредитования.

Уголок гурмана

Долой сыр грюйер, колбасу сервелат и соленый хлеб сильсерли! | Plus de gruyère, plus de cervelas, plus de silserli!

Автор: Лейла Бабаева, Берн - Berne, 02.02.2012

Смогут ли швейцарцы в погоне за здоровым питанием изменить своим гастрономическим пристрастиям? Исследователи Бернского университета полагают, что уменьшить количество соли в традиционных швейцарских деликатесах возможно – не нанеся урона ни вкусовым качествам, ни безопасности продуктов.

Жизнь в Швейцарии

Приоткрыта завеса над историей Швейцарии времен Второй мировой войны | On soulève le voile sur l’histoire suisse pendant la Deuxième guerre mondiale

Автор: Лейла Бабаева, Берн - Berne, 30.01.2012

Швейцарская исследовательская группа архивистов DODIS разместила в сети Интернет подборку документов, освещающих международную политику Швейцарии времен Второй мировой войны.

Жизнь в Швейцарии

Охота на рысь в швейцарских Альпах | Sur la trace du lynx dans les Alpes suisses

Автор: Лейла Бабаева, Берн - Berne, 24.01.2012

В швейцарских Альпах биологи развернули крупнейшее «фотосафари», которое когда-либо проходило на просторах Гельвеции. В объективе – рысь, самая крупная кошка альпийских лесов.

КУРСЫ ВАЛЮТ

CHF-USD 1.27

CHF-EUR 1.08

CHF-RUB 94.85

Погода

Погода в Женеве
Погода в Цюрихе
Погода в Берне
Погода в Лугано
Погода в Базеле

Афиша

Досье

Туризм в Швейцарии | Tourisme en Suisse

Ассоциация

L’ACCENT RUSSE | LE BLOG DE NADIA SIKORSKY

La littérature mondiale à travers les visages de ses auteurs

Самое читаемое

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов

17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.

Тысячелетняя история парникового эффекта

Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.

Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.