Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Швейцария, страна банков (и кисельных берегов)
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
La Suisse, pays des banques (et de cocagne)
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Switzeland, the Land of Banks (and Rivers of Milk and Honey)

Берн - Berne

Обнадеживающая весна для швейцарских безработных | Ce printemps donne de l’espoir aux chômeurs suisses
Государственный секретариат по вопросам экономики (Seco) опубликовал статистические данные относительно уровня безработицы в Швейцарии – в марте было зарегистрировано снижение в среднем до 3,2%. Некоторый скачок уровня частичной безработицы отмечался в январе этого года.
Швейцарцы – среди натовских командиров | Les Suisses sont parmi les chefs de l’OTAN
Полковник Адольф Конрад – первый швейцарец, который возглавил подразделение НАТО. Его назначили на должность командира Объединенной региональной группировки Севера Косово.
Orange перейдет-таки в руки англичан | Les Britanniques deviendront propriétaires d’Orange
Комиссия по вопросам конкуренции (Comco) Швейцарии дала добро на покупку британским инвестиционным фондом Apax Partners швейцарского оператора мобильной связи Orange, принадлежащего французской компании France Télécom.
Превентивная прослушка на повестке дня в швейцарском парламенте | Les écoutes préventives à l’ordre du jour du Parlement fédéral
Сотрудники швейцарских спецслужб вновь пытаются протолкнуть в парламенте законопроект, разрешающий им прослушивать в превентивных целях разговоры подозреваемых лиц и организаций. Их цель – расширить арсенал средств для борьбы с потенциальными террористами, шпионами, злоумышленниками.
Долой сыр грюйер, колбасу сервелат и соленый хлеб сильсерли! | Plus de gruyère, plus de cervelas, plus de silserli!
Смогут ли швейцарцы в погоне за здоровым питанием изменить своим гастрономическим пристрастиям? Исследователи Бернского университета полагают, что уменьшить количество соли в традиционных швейцарских деликатесах возможно – не нанеся урона ни вкусовым качествам, ни безопасности продуктов.
Приоткрыта завеса над историей Швейцарии времен Второй мировой войны | On soulève le voile sur l’histoire suisse pendant la Deuxième guerre mondiale
Швейцарская исследовательская группа архивистов DODIS разместила в сети Интернет подборку документов, освещающих международную политику Швейцарии времен Второй мировой войны.
Охота на рысь в швейцарских Альпах | Sur la trace du lynx dans les Alpes suisses
В швейцарских Альпах биологи развернули крупнейшее «фотосафари», которое когда-либо проходило на просторах Гельвеции. В объективе – рысь, самая крупная кошка альпийских лесов.
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.24
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 95.08
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Загадочная смерть Леонида Панченко

7 апреля 1979 года советский дипломат Леонид Панченко был обнаружен мертвым в своем гостиничном номере в Аарау. По версии швейцарской полиции, это было самоубийство. Однако Москва считала, что Панченко был убит западными спецслужбами. О подробностях этой запутанной истории рассказывается в статье NZZ.