Победа над собой – самая трудная. Об этом хорошо знают спортсмены, которым в решающие моменты соревнований приходится контролировать гнев, разочарование, радость, чтобы они не сказались на результатах. Как им это удается?
Население Швейцарии стареет, увеличиваются расходы на медицинское обслуживание пациентов преклонного возраста. Профессор Базельского университета Штефан Фельдер считает, что необходимо ограничить страховое покрытие ряда медицинских услуг для граждан старше 85 лет.
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.
