Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Роден по Рильке
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Rodin selon Rilke
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Rodin according to Rilke
Срочно в номер

Швейцарский суд принял решение по делу, связанному с ПАО «Газпром»

(© Keystone)

Сегодня был оглашен вердикт по делу, рассмотрение которого началось 21 марта в Беллинцоне. В деле о коррупции фигурировали четверо бывших сотрудников российской компании «Газпром» и шведско-швейцарской ABB (подробности вы найдете в статье «Нашей Газеты.ch»).


Федеральный уголовный суд посчитал, что двое представителей российского газового гиганта, которых Прокуратура Конфедерации подозревала в получении взяток от двух других обвиняемых, не являются государственными служащими, сообщает информагентство ATS. Таким образом, обвинения в коррупции, которые, по законодательству Швейцарии, не распространяются на частную сферу, признаны ничтожными. В соответствии с решением суда, оба сотрудника АВВ оправданы. Прокуратура Конфедерации требовала для них наказания в виде лишения свободы на 2 года 8 месяцев и 10 лет.


Суд также принял решение разблокировать счета в швейцарских банках, принадлежащие двум россиянам, и возложил на Конфедерацию обязанность возместить их расходы на адвокатов в размере 145 тысяч франков. Помимо этого, участникам процесса будут выплачены компенсации на общую сумму 165 тысяч франков.


Прокуратура Конфедерации уже заявила о своем намерении подать апелляцию.

Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Швейцарская глава из жизни Сабины Шпильрейн
«Трудный случай, 20-тилетняя русская девушка-студентка, болеющая с 6-ти лет», - писал Карл Юнг в октябре 1906 года своему другу и учителю Зигмунду Фрейду. Тройственные отношения с сексуальным подтекстом между Шпильрейн, Юнгом и Фрейдом изменили историю европейского психоанализа.
Черно-белая любовь
Если кто-то засомневается, что швейцарки способны к полной самоотдаче в любви – отправьте этого человека читать книгу Коринны Хофманн «Белая масаи». Автобиографическая история ее брака с африканским воином из племени масаи была переведена на 30 языков и разошлась тиражом 4 миллиона экземпляров.
«Секс без заморочек»

Именно такое название, обратный перевод с английского, на наш взгляд, лучше всего подходит картине режиссера Руслана Паушу «Я не такой. Я не такая», 13 июня вышедшей в российский прокат, а 5 сентября начавшей с Цюриха шествие по европейским экранам.