Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Керри Джеймс Маршалл: Яркие краски "невидимых людей"
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Kerry James Marshall: Couleurs vives des « hommes invisibles »
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Kerry James Marshall: Bright colours of "invisible men"
Срочно в номер

Швейцарский суд принял решение по делу, связанному с ПАО «Газпром»

(© Keystone)

Сегодня был оглашен вердикт по делу, рассмотрение которого началось 21 марта в Беллинцоне. В деле о коррупции фигурировали четверо бывших сотрудников российской компании «Газпром» и шведско-швейцарской ABB (подробности вы найдете в статье «Нашей Газеты.ch»).


Федеральный уголовный суд посчитал, что двое представителей российского газового гиганта, которых Прокуратура Конфедерации подозревала в получении взяток от двух других обвиняемых, не являются государственными служащими, сообщает информагентство ATS. Таким образом, обвинения в коррупции, которые, по законодательству Швейцарии, не распространяются на частную сферу, признаны ничтожными. В соответствии с решением суда, оба сотрудника АВВ оправданы. Прокуратура Конфедерации требовала для них наказания в виде лишения свободы на 2 года 8 месяцев и 10 лет.


Суд также принял решение разблокировать счета в швейцарских банках, принадлежащие двум россиянам, и возложил на Конфедерацию обязанность возместить их расходы на адвокатов в размере 145 тысяч франков. Помимо этого, участникам процесса будут выплачены компенсации на общую сумму 165 тысяч франков.


Прокуратура Конфедерации уже заявила о своем намерении подать апелляцию.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 97.26
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Воинская служба для россиян, живущих за границей
Очень часто некоторые граждане России призывного возраста проживают за пределами родного государства. Означает ли это, что они все равно должны проходить обязательную воинскую службу в рядах вооруженных сил?
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.