Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
От Шуберта до Шопена: о времени и памяти
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
De Schubert à Chopin : du temps et de la mémoire
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
From Schubert to Chopin: on time and memory
Срочно в номер

«Нет» продуктам, «да» велосипеду

На референдуме, прошедшем в воскресенье 23 сентября, швейцарцы отклонили инициативу Партии зеленых «Fair Food: за справедливые продукты» (против высказались 61,30% проголосовавших) и инициативу профсоюза фермеров Uniterre «За продовольственную независимость» (68,37% «нет»). В Романдской Швейцарии эти проекты нашли поддержку только в четырех кантонах: в Невшателе, Женеве, Во и Юра.

В то же время, 73,60% пришедших на референдум сказали «да» контрпроекту Федерального совета и парламента, предложенного в ответ на инициативу Pro Velo, крупнейшего объединения велосипедистов. Последние хотели вписать в Конституцию обязанность Конфедерации поощрять развитие сети велодорожек. Позднее инициатива была отозвана, поэтому народ выразил свое мнение по поводу контрпроекта, предполагающего создание сети велодорожек, но не предусматривающего обязательные меры для кантонов и коммун.

Вероятно, вынесенные на референдум вопросы не показались швейцарцам очень важными, так как уровень участия по стране составил 37,1%, отмечается на сайте Федерального совета.

Добавим, что 66% проголосовавших в Санкт-Галлене поддержали запрет ношения паранджи в кантоне, в Граубюндене население высказалось за то, чтобы в начальной школе по-прежнему преподавали два иностранных языка. В Обвальдене, Аргау и Аппенцелле-Ауссерродене население отклонило идею повышения налогов для богатых.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.06
CHF-RUB 91.36
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.

День велосипеда швейцарского отца психоделиков
19 апреля 1943 года швейцарский химик Альберт Хофманн впервые принял синтезированный им препарат ЛСД, сел на велосипед и, гонимый галлюцинациями, поехал домой. Хофманн не знал, какой эффект его изобретение окажет на последующее развитие человечества, поставив его у истоков психоделического движения.