Москва

«Это не моя война» | « Cette guerre n’est pas la mienne »

Известная российская писательница Гузель Яхина, за творчеством которой Наша Газета внимательно следит уже несколько лет, поделилась своими чувствами и мыслями о происходящем с нашими читателями.

Дело врачей-2020. Дмитрий Пушкарь: «Эта тема – на всю жизнь» | L'affaire des médecins-2020. Dmitri Pouchkar: « Ce thème est là pour la vie »

В рамках серии публикаций «Дело врачей-2020» предлагаем вашему вниманию запись беседы с выдающимся российским урологом и хирургом, доктором медицинских наук, академиком РАН, главным урологом Минздрава РФ.

Премия имени А. В. Суворова-2019: будущее за углом | Le Prix Souvorov-2019 : l’avenir est à la porte à coté

Вчера в посольстве Швейцарии в Москве состоялась церемония вручения премии имени великого полководца, 220-летие Швейцарского похода которого отмечается в этом году.

Впервые в России – швейцарский хор «Канторай» | Le chœur suisse Kantorei débute en Russie

Московской публике представят хоровую программу a cappella «Мир на земле» («Friede auf Erden»), названную по одноименному сочинению Арнольда Шёнберга, положившего на музыку стихотворение Конрада Фердинанда Мейера. Редакция Нашей Газеты с радостью приняла приглашение выступить информационным партнером этого события и организуемого в рамках гастролей благотворительного выступления.

Спасти Шеми | Sauver Shémi
В своей книге «Стоянка человека» Фазиль Искандер сказал, что «животное, которому причиняют слишком большую боль, начинает напоминать нам человека». Может быть, мы еще и поэтому чувствуем огромную жалость к братьям нашим меньшим, когда они страдают. Впрочем, чувствуют, к сожалению, не все.
Футбольное эхо | L'écho de football

В минувшее воскресенье в Москве триумфом сборной Франции завершился чемпионат мира по футболу. Но настоящим героем турнира швейцарские СМИ называют Россию – такого спортивного праздника болельщики, по заверениям многих, не видели никогда. Швейцарцам вторят их коллеги из разных стран мира.

«Окно в Швейцарию» № 7 | «Window to Switzerland»

По традиции Наша Газеты выступила медиа-партнером музыкального фестиваля, который откроется на следующей неделе в Москве, где, кстати, находится более 15 процентов нашей аудитории. Так что эта презентация программы – для них.

Международное «Пространство» представлено в Москве | Un "Espace" international présenté à Moscou

Вчера на Старой Басманной улице, в Усадьбе Муравьевых-Апостолов, открылась выставка, в рамках которой представлены работы двенадцати фотографов - финалистов конкурса Prix Pictet, отмечающего в этом году свое десятилетие.

В Москве вручили Премию имени А. В. Суворова | Le Prix Souvorov a été décerné à Moscou

Уже седьмая торжественная церемония награждения лучшего швейцарско-российского инновационного проекта прошла 13 ноября в конгресс-центре Торгово-промышленной палаты РФ.

Москва 1957. Взгляд молодого швейцарца | Moscou 1957. Le regard d'un jeune suisse

C 14 августа по 2 октября в московском Всероссийском музее декоративно-прикладного и народного искусства проходит выставка фотографий основателя знаменитого фонда в Мартиньи Леонара Джанадды, сделанных 60 лет назад.

Из Швейцарии ... в Швейцарию | De Suisse à Suisse

Любой живописный край, где присутствуют луга, озёра и горы – в крайнем случае, реки и холмы – местные жители с гордостью провозглашают «Швейцарией». Список таких самопровозглашенных «швейцарий» растёт с каждым годом (говорят, их уже более двух сотен), а совокупная площадь давно и во много раз превысила площадь самой Конфедерации. Обратим внимание на некоторые из них.

«Белый ангел» долетел до Москвы | « L’Ange blanc » est arrivé à Moscou

С 3 марта по 9 апреля в московском Мультимедиа Арт-музее пройдет выставка уже хорошо известного нашим читателям швейцарского фотографа Нильса Акерманна. Вот как представляют проект его устроители.

«Про Гельвеция» прочно оседает в Москве | « Pro Helvetia » s’installe à Moscou. Pour longtemps

25 февраля 2017 года, после четырех лет успешной работы программы «Swiss made в России» Швейцарский совет по культуре «Про Гельвеция» открывает постоянное представительство в Москве. Главой московского офиса стала Анна Арутюнова, и мы рады представить ее читателям Нашей Газеты.ch.

Трамп, Россия и форточка возможностей: взгляд из России | Trump, Russia and a small window of opportunity: a view from Russia

Отношения между Россией и США касаются не только этих двух стран, но всего мира. Предлагаем вашему вниманию анализ российского эксперта.

Порывы души Фонда AVC Charity | Les élans de coeur de la Fondation AVC Charity

С 30 ноября по 4 декабря 2016 года в Центральном Доме художника на Крымском Валу пройдет 18-ая Международная ярмарка интеллектуальной литературы non/fictio№.  Особого швейцарского стенда на ней в этой раз не будет, зато впервые будут представлены книги, выпущенные при поддержке многолетнего партнера Нашей Газеты.ch Фонда AVC Charity. Об издательской деятельности Фонда мы поговорили с его президентом Майей Авеличевой.

Ирина Прохорова: «Надо продолжать работать в тех условиях, какие есть» | Irina Prohorova: «Il faut continuer à travailler dans les conditions dont on dispose»

Сегодня открывается Х Красноярская ярмарка книжной культуры (КРЯККК). По уже сложившейся традиции в ней будут принимать участие и швейцарские издатели – при поддержке Швейцарского совета по культуре «Про Гельвеция». Предлагаем вашему вниманию интервью с человеком, без которого КРЯКК не было бы. Оно было сделано почти год назад, но, на наш взгляд, не утратило  актуальности.

Андрей Клишас и большой швейцарский зенненхунд | Andreï Klichas et le grand bouvier suisse

Российский сенатор, Председатель Комитета Совета Федерации по конституционному законодательству и государственному строительству в свободное от работы время занимается разведением собак благородных кровей. Узнав об этом увлечении, мы, конечно, сразу попросили об интервью.

Судьба валютного резидента: можно ли ограничивать в правах россиян за рубежом? | Le destin du «résident contribuable» : peut-on limiter les droits des citoyens russes à l’étranger

Российский юрист-международник разъясняет риски и последствия нового предложения Минфина в сфере валютного контроля физлиц – российских валютных резидентов, способные затронуть интересы наших читателей в разных странах. Специально для Нашей Газеты.ch.

Лауреаты премии «Prix Pictet» в Музее-усадьбе Муравьевых-Апостолов | Les lauréates du Prix Pictet dans la Maison de Mouravieff-Apostol

C 23 сентября по 30 октября 2016 года швейцарский банк представляет выставку мастеров современной фотографии в историческом московском особняке.

Спокойный швейцарский детектив | Un polar suisse bien calme

Благодаря издательству «Текст», Швейцарскому совету по культуре Pro Helvetia и переводчице Н. Федоровой русскоязычная читающая аудитория получила возможность познакомиться с романом Алекса Капю «Мистификатор, шпионка и тот, кто делал бомбу».

В Москве вновь откроется «Окно в Швейцарию» | "Window to Switzerland" s'ouvre de nouveau à Moscou

Под таким названием 7 по 14 апреля 2016 года состоится уже V Московский Международный фестиваль камерной музыки, в котором примут участие известные швейцарские, российские ансамбли и исполнители, а информационным партнером вновь выступит Наша Газета.сh. Вот что рассказал о нынешнем фестивале его художественный руководитель Валерий Прошутинский.

Иностранные счета россиян и новые требования к ним | Les comptes des russes à l'étranger: des nouvelles exigeances

Российский юрист разъясняет практические стороны недавних нововведений в российское законодательство, способных затронуть интересы наших читателей в разных странах. Специально для Нашей Газеты.ch.

Российская премьера со швейцарской помощью | Une première russe avec l’aide suisse

14 апреля в московском Концертном зале имени П.И. Чайковского в исполнении камерного оркестра Musica Viva под руководством Александра Рудина и международного состава солистов прозвучат не исполнявшиеся ранее в России произведения Генделя и Хассе. Наша Газета.ch выступила информационным партнером этого проекта, реализуемого при поддержке Посольства Швейцарии в Москве.

Кожа как зеркало здорового организма | La peau est le miroir d’un organisme sain

Как улучшить цвет лица и всегда иметь гладкую бархатистую кожу? Акне, экзема, псориаз – сегодня подобные заболевания встречаются очень часто. Давайте разберемся, что влияет на состояние кожи человека и как простые меры помогут улучшить ее здоровье.

Жорж Нива: о Солженицыне, о времени и о себе | Georges Nivat vous parle de Soljenitsyne, de notre époque et de lui-même

В рамках прошедшей недавно в Москве 17-й Международной ярмарки интеллектуальной литературы «Non/fiction N 17» состоялась презентация вышедшей на русском языке книги почетного профессора Женевского университета «Александр Солженицын. Борец и писатель». Беседу с автором, состоявшуюся в Доме-музее Александра Герцена, вела главный редактор Нашей Газеты.ch Надежда Сикорская.

Кому нужна русскоязычная пресса за рубежом? | Who needs Russian media abroad ?

Такой вопрос нам пришлось задать себе, побывав на встрече-семинаре, организованном на прошлой неделе в Москве Домом русского зарубежья имени Александра Солженицына.

На полях московской «нон-фикшн» | Dans les marges de « Non/fiction » moscovite

С 25 по 29 ноября в Центральном Доме художника на Крымском валу проходила 17-ая Международная ярмарка интеллектуальной литературы «Non/fiction», на которой по традиции была представлена и Швейцария.

Швейцарские интеллектуалы отправляются в Москву | Swiss intellectuals on their way to Moscow

С 25 по 29 ноября в столице России, в Центральном Доме художника на Крымском валу пройдет 17-я Международная ярмарка интеллектуальной литературы «Non/fiction». Швейцарию на ней представят сразу три маститых профессионала: Франц Холер, Лукас Берфус и Жорж Нива.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.13
CHF-EUR 1.04
CHF-RUB 95.13
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю

Parmi les nombreux ouvrages présentés au Salon du livre de Genève qui s'ouvre aujourd'hui, j’attire votre attention sur le roman d'Aka Mortchiladze qui vient de paraître aux Éditions Noir sur Blanc, à Lausanne, et dont la traduction française est assumée par Alexandre Bainbridge et Khatouna Kapanadze.

 

Всего просмотров: 1262
Как опошлить «наше всё»?

В женевском кинотеатре «Cinelux» трижды показали фильм «Пророк. История Александра Пушкина». Авторы низвели «солнце русской поэзии» до собственного уровня. По крайней мере, попробовали.

Всего просмотров: 743
Воюют ли в Украине швейцарские наемники?

Телекомпания RTS сообщила, в передаче Pôle enquête, что персональные данные десятка граждан Швейцарии были преданы огласке на пророссийских сайтах и в аккаунтах Telegram.

Всего просмотров: 496
Сейчас читают
Для тех, кто из джаза

Хорошие джазовые фестивали в Швейцарии не редкость, но все-таки базельский «Offbeat» событие совершенно особенное. Рассказываем о программе юбилейного, тридцать пятого по счету форума джаза в городе на Рейне.

Всего просмотров: 275