Москва

«Это не моя война» | « Cette guerre n’est pas la mienne »

Известная российская писательница Гузель Яхина, за творчеством которой Наша Газета внимательно следит уже несколько лет, поделилась своими чувствами и мыслями о происходящем с нашими читателями.

Дело врачей-2020. Дмитрий Пушкарь: «Эта тема – на всю жизнь» | L'affaire des médecins-2020. Dmitri Pouchkar: « Ce thème est là pour la vie »

В рамках серии публикаций «Дело врачей-2020» предлагаем вашему вниманию запись беседы с выдающимся российским урологом и хирургом, доктором медицинских наук, академиком РАН, главным урологом Минздрава РФ.

Премия имени А. В. Суворова-2019: будущее за углом | Le Prix Souvorov-2019 : l’avenir est à la porte à coté

Вчера в посольстве Швейцарии в Москве состоялась церемония вручения премии имени великого полководца, 220-летие Швейцарского похода которого отмечается в этом году.

Впервые в России – швейцарский хор «Канторай» | Le chœur suisse Kantorei débute en Russie

Московской публике представят хоровую программу a cappella «Мир на земле» («Friede auf Erden»), названную по одноименному сочинению Арнольда Шёнберга, положившего на музыку стихотворение Конрада Фердинанда Мейера. Редакция Нашей Газеты с радостью приняла приглашение выступить информационным партнером этого события и организуемого в рамках гастролей благотворительного выступления.

Спасти Шеми | Sauver Shémi
В своей книге «Стоянка человека» Фазиль Искандер сказал, что «животное, которому причиняют слишком большую боль, начинает напоминать нам человека». Может быть, мы еще и поэтому чувствуем огромную жалость к братьям нашим меньшим, когда они страдают. Впрочем, чувствуют, к сожалению, не все.
Футбольное эхо | L'écho de football

В минувшее воскресенье в Москве триумфом сборной Франции завершился чемпионат мира по футболу. Но настоящим героем турнира швейцарские СМИ называют Россию – такого спортивного праздника болельщики, по заверениям многих, не видели никогда. Швейцарцам вторят их коллеги из разных стран мира.

«Окно в Швейцарию» № 7 | «Window to Switzerland»

По традиции Наша Газеты выступила медиа-партнером музыкального фестиваля, который откроется на следующей неделе в Москве, где, кстати, находится более 15 процентов нашей аудитории. Так что эта презентация программы – для них.

Международное «Пространство» представлено в Москве | Un "Espace" international présenté à Moscou

Вчера на Старой Басманной улице, в Усадьбе Муравьевых-Апостолов, открылась выставка, в рамках которой представлены работы двенадцати фотографов - финалистов конкурса Prix Pictet, отмечающего в этом году свое десятилетие.

В Москве вручили Премию имени А. В. Суворова | Le Prix Souvorov a été décerné à Moscou

Уже седьмая торжественная церемония награждения лучшего швейцарско-российского инновационного проекта прошла 13 ноября в конгресс-центре Торгово-промышленной палаты РФ.

Москва 1957. Взгляд молодого швейцарца | Moscou 1957. Le regard d'un jeune suisse

C 14 августа по 2 октября в московском Всероссийском музее декоративно-прикладного и народного искусства проходит выставка фотографий основателя знаменитого фонда в Мартиньи Леонара Джанадды, сделанных 60 лет назад.

Из Швейцарии ... в Швейцарию | De Suisse à Suisse

Любой живописный край, где присутствуют луга, озёра и горы – в крайнем случае, реки и холмы – местные жители с гордостью провозглашают «Швейцарией». Список таких самопровозглашенных «швейцарий» растёт с каждым годом (говорят, их уже более двух сотен), а совокупная площадь давно и во много раз превысила площадь самой Конфедерации. Обратим внимание на некоторые из них.

«Белый ангел» долетел до Москвы | « L’Ange blanc » est arrivé à Moscou

С 3 марта по 9 апреля в московском Мультимедиа Арт-музее пройдет выставка уже хорошо известного нашим читателям швейцарского фотографа Нильса Акерманна. Вот как представляют проект его устроители.

«Про Гельвеция» прочно оседает в Москве | « Pro Helvetia » s’installe à Moscou. Pour longtemps

25 февраля 2017 года, после четырех лет успешной работы программы «Swiss made в России» Швейцарский совет по культуре «Про Гельвеция» открывает постоянное представительство в Москве. Главой московского офиса стала Анна Арутюнова, и мы рады представить ее читателям Нашей Газеты.ch.

Порывы души Фонда AVC Charity | Les élans de coeur de la Fondation AVC Charity

С 30 ноября по 4 декабря 2016 года в Центральном Доме художника на Крымском Валу пройдет 18-ая Международная ярмарка интеллектуальной литературы non/fictio№.  Особого швейцарского стенда на ней в этой раз не будет, зато впервые будут представлены книги, выпущенные при поддержке многолетнего партнера Нашей Газеты.ch Фонда AVC Charity. Об издательской деятельности Фонда мы поговорили с его президентом Майей Авеличевой.

Ирина Прохорова: «Надо продолжать работать в тех условиях, какие есть» | Irina Prohorova: «Il faut continuer à travailler dans les conditions dont on dispose»

Сегодня открывается Х Красноярская ярмарка книжной культуры (КРЯККК). По уже сложившейся традиции в ней будут принимать участие и швейцарские издатели – при поддержке Швейцарского совета по культуре «Про Гельвеция». Предлагаем вашему вниманию интервью с человеком, без которого КРЯКК не было бы. Оно было сделано почти год назад, но, на наш взгляд, не утратило  актуальности.

Андрей Клишас и большой швейцарский зенненхунд | Andreï Klichas et le grand bouvier suisse

Российский сенатор, Председатель Комитета Совета Федерации по конституционному законодательству и государственному строительству в свободное от работы время занимается разведением собак благородных кровей. Узнав об этом увлечении, мы, конечно, сразу попросили об интервью.

Судьба валютного резидента: можно ли ограничивать в правах россиян за рубежом? | Le destin du «résident contribuable» : peut-on limiter les droits des citoyens russes à l’étranger

Российский юрист-международник разъясняет риски и последствия нового предложения Минфина в сфере валютного контроля физлиц – российских валютных резидентов, способные затронуть интересы наших читателей в разных странах. Специально для Нашей Газеты.ch.

Спокойный швейцарский детектив | Un polar suisse bien calme

Благодаря издательству «Текст», Швейцарскому совету по культуре Pro Helvetia и переводчице Н. Федоровой русскоязычная читающая аудитория получила возможность познакомиться с романом Алекса Капю «Мистификатор, шпионка и тот, кто делал бомбу».

В Москве вновь откроется «Окно в Швейцарию» | "Window to Switzerland" s'ouvre de nouveau à Moscou

Под таким названием 7 по 14 апреля 2016 года состоится уже V Московский Международный фестиваль камерной музыки, в котором примут участие известные швейцарские, российские ансамбли и исполнители, а информационным партнером вновь выступит Наша Газета.сh. Вот что рассказал о нынешнем фестивале его художественный руководитель Валерий Прошутинский.

Иностранные счета россиян и новые требования к ним | Les comptes des russes à l'étranger: des nouvelles exigeances

Российский юрист разъясняет практические стороны недавних нововведений в российское законодательство, способных затронуть интересы наших читателей в разных странах. Специально для Нашей Газеты.ch.

Российская премьера со швейцарской помощью | Une première russe avec l’aide suisse

14 апреля в московском Концертном зале имени П.И. Чайковского в исполнении камерного оркестра Musica Viva под руководством Александра Рудина и международного состава солистов прозвучат не исполнявшиеся ранее в России произведения Генделя и Хассе. Наша Газета.ch выступила информационным партнером этого проекта, реализуемого при поддержке Посольства Швейцарии в Москве.

О жирах, сахаре, лишнем весе и не только |

Сейчас много пишут и говорят о жирах и их влиянии на организм. Сегодняшняя точка зрения отличается от той, которой люди придерживались в течение многих лет.

Кожа как зеркало здорового организма | La peau est le miroir d’un organisme sain

Как улучшить цвет лица и всегда иметь гладкую бархатистую кожу? Акне, экзема, псориаз – сегодня подобные заболевания встречаются очень часто. Давайте разберемся, что влияет на состояние кожи человека и как простые меры помогут улучшить ее здоровье.

Жорж Нива: о Солженицыне, о времени и о себе | Georges Nivat vous parle de Soljenitsyne, de notre époque et de lui-même

В рамках прошедшей недавно в Москве 17-й Международной ярмарки интеллектуальной литературы «Non/fiction N 17» состоялась презентация вышедшей на русском языке книги почетного профессора Женевского университета «Александр Солженицын. Борец и писатель». Беседу с автором, состоявшуюся в Доме-музее Александра Герцена, вела главный редактор Нашей Газеты.ch Надежда Сикорская.

На полях московской «нон-фикшн» | Dans les marges de « Non/fiction » moscovite

С 25 по 29 ноября в Центральном Доме художника на Крымском валу проходила 17-ая Международная ярмарка интеллектуальной литературы «Non/fiction», на которой по традиции была представлена и Швейцария.

Швейцарские интеллектуалы отправляются в Москву | Swiss intellectuals on their way to Moscow

С 25 по 29 ноября в столице России, в Центральном Доме художника на Крымском валу пройдет 17-я Международная ярмарка интеллектуальной литературы «Non/fiction». Швейцарию на ней представят сразу три маститых профессионала: Франц Холер, Лукас Берфус и Жорж Нива.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.13
CHF-EUR 1.03
CHF-RUB 95.28
L'AFFICHE

Association

Association

Популярное за неделю
Как опошлить «наше всё»?

В женевском кинотеатре «Cinelux» трижды показали фильм «Пророк. История Александра Пушкина». Авторы низвели «солнце русской поэзии» до собственного уровня. По крайней мере, попробовали.

Всего просмотров: 832
Воюют ли в Украине швейцарские наемники?

Телекомпания RTS сообщила, в передаче Pôle enquête, что персональные данные десятка граждан Швейцарии были преданы огласке на пророссийских сайтах и в аккаунтах Telegram.

Всего просмотров: 500
«Кость» для Международной Женевы?

Иньяцио Кассис объявил об увеличении бюджета международной Женевы на 5%, то есть на 1,2 миллиона швейцарских франков в год. Мнения политических кругов опять разделились.

Всего просмотров: 443
Сейчас читают
Алексей Володин: «Лист – это мощная позитивная, объединяющая сила»

9 апреля в Женеве и 10-го в Лозанне в рамках абонемента Оркестра Романдской Швейцарии выступит российский пианист, которого можно считать немножко швейцарцем и немножко испанцем. Предлагаем вашему вниманию эксклюзивное интервью.

Всего просмотров: 220
Для тех, кто из джаза

Хорошие джазовые фестивали в Швейцарии не редкость, но все-таки базельский «Offbeat» событие совершенно особенное. Рассказываем о программе юбилейного, тридцать пятого по счету форума джаза в городе на Рейне.

Всего просмотров: 373