Спокойный швейцарский детектив |Un polar suisse bien calme

Автор: Надежда Сикорская, Москва, 6. 05. 2016 Просмотров:1470

Швейцарский писатель Алекс Капю

Швейцарский писатель Алекс Капю, обладатель множества литературных наград, родился в 1961 году в Нормандии, в настоящее время живет в Ольтене, кантон Золотурн. В 1994 году он опубликовал свой первый сборник рассказов «Diese verfluchte Schwerkraft», за которым последовали книги с короткими историями, романами, репортажами. В мюнхенском издательстве Carl Hanser Verlag вышли его романы «Леон и Луиза» (2011), Fast ein bisschen Frühling (2012), вестерн «Skidoo» (2012) и, наконец, детектив «Der Fälscher, Dir Spionin une Des Bombenbauer» (2013).

На всех российских книжных сайтах «Мистификатор, шпионка и тот, кто делал бомбу» представлен как «остросюжетный роман». Нам такая оценка кажется несколько завышенной – если и «остросюжетный», то лишь по швейцарским меркам, по аналогии с известным анекдотом про горячих эстонских парней. Что, заметьте, не делает повествование менее увлекательным – 250 страниц читаются легко, на одном дыхании.

Три главных героя книги представлены уже на авантитуле, причем с указанием дат жизни: Эмиль Жильерон (1885-1939), Лаура д'Ориано (1911-1943), Феликс Блох (1905-1983). Реальность существования всех троих – главное, что их объединяет. (Второе – возможность встречи на цюрихском вокзале в ноябре 1924 года, но это только возможность.) Кто же эти трое, биографии которых, разной степени подробности, можно молниеносно найти в Википедии и других открытых источниках? Представим их в порядке их появления на страницах романа.

… В ноябре 1924 года Лауре д'Ориано 13 лет. Она «высокая, худенькая, еще слегка неуклюжая, с маленькой, но уже глубокой сердитой складочкой на переносице». Уже на первой странице мы узнаем, что едет она из Константинополя, где родилась, в Париж. Что она курит. Что хочет стать певицей, как и ее мать, только без помощи декольте и красивых ног. Певицей – по крайней мере, профессиональной – она не стала, хотя и пыталась, зато, после различных перипетий, о которых мы, конечно, не будет здесь подробно рассказывать, оказалась гражданкой Швейцарии, матерью двоих брошенных ею детей, а во время Второй мировой войны - британской шпионкой, разоблаченной и приговоренной к смерти 15 января 1943 года, расстрелянной на следующий день и похороненной в братской могиле. 

… Молодой человек, наблюдающий в ноябре 1924 года за сидящей в открытой двери последнего вагона Восточного экспресса Лаурой, - это Феликс Блох. На тот момент ему 19, четыре месяца назад он закончил школу и теперь должен выбрать, где учиться дальше. Отец хочет, чтобы он изучал машиностроение или инженерное дело в Швейцарском высшем техническом училище (так раньше назывался Цюрихская политехническая школа). А Феликс часами играет на фортепиано. Разумеется, ни ему, ни его отцу-зерноторговцу невдомек, какое будущее ему уготовано. Послушный сын, Феликс поступил на инженерное отделение, но вскоре перешел на физическое. Получив диплом в 1927 году, он продолжил обучение в Лейпцигском университете, получив докторскую степень (эквивалентна кандидату физ.-мат. наук) в 1928-м. Затем он продолжил заниматься наукой в Германии, вместе с талантливейшими Гейзенбергом, Паули, Бором и Ферми. В 1933 году он покинул Германию, эмигрировав в США, чтобы год спустя начать работу в Стэнфордском университете. В 1939 году он стал натурализованным гражданином США. Во время Второй мировой войны работал над атомным проектом в национальной лаборатории Лос-Аламоса, но впоследствии перешел в радарный проект в Гарвардском университете. После войны он сконцентрировался над работами в области ядерной индукции и ядерного магнитного резонанса — основополагающими принципами ядерной магнитной томографии, которой все мы сегодня пользуемся. В 1952 году совместно с Э. М. Парселлом Феликс Блох был удостоен Нобелевской премии по физике «за развитие новых методов для точных ядерных магнитных измерений и связанные с этим открытия». В 1954—1955 годах он был первым генеральным директором ЦЕРНа, а в 1961-м стал профессором физики в Стэнфордском университете.



…  В 1876 году немец Генрих Шлиман совершил удивительные открытия на раскопках древнегреческих Микен. В начале 1900 не менее удивительные открытия были совершены на Крите, на месте древнегреческой крепости Кноссос, где раскопки велись по инициативе и под руководством англичанина сэра Артура Эванса. Благодаря этом произошел взрыв интереса к античности как со стороны обывателей, так и со стороны коллекционеров музеев. В результате расцвела профессия копииста, производителя реплик саркофагов, фресок и пройденных ценных находок, причем часто с «привлечением» собственного воображения и догодок.  Вот тут и оказались востребованными выдающиеся таланты рисовальщиков Жильеронов – двух Эмилей, отца и сына, ради приключений и славы оставивших родной Вильнев в кантоне Во и в определённом смысле сформировавших представление об античности нескольких поколений в целом и таких отдельных выдающихся личностей, как Джеймс Джойс, Зигмунд Фрейд, Пикассо, Джорждо де Кирико, в частности. Несмотря на то, что впоследствии их деятельность подверглась критике за «подтасовку античности», результатами их работы до сих пор можно полюбоваться, да не где-нибудь, а в Метрополитен-музее в Нью-Йорке, где они хранятся в больших количествах. Главная из работ – Трон Миноса, копия которого в свое время была продана музею самим сэром Артуром.

Писать роман о реально существовавших людей – задача неблагодарная, ведь читатель заранее знает, чем все кончится. (Тут на память приходит роман «Геррон» другого швейцарского писатели, Шарля Левински, о котором мы уже имели повод рассказывать.) Мы оценили, что Алех Капю, умело переплетая линии судеб героев, не навязывает читателю своего видения, не претендует на знание истины в последней инстанции, а то и дело оговаривается: «нам представляется», «можно предположить», «я не уверен, но мне так хочется» и так далее. Благодаря этой авторской скромности только легче веришь, что все было именно так.

Человек, живущий или бывающий в Швейцарии, читая этот роман, наверняка отметит, как мало что изменилось в этой обойденной войной стране. В Кильхберге вам и сегодня ударит в нос аромат шоколада, «излучаемый» фабрикой Линдт и Шпрюнгли, доходы которой уверенно превосходят прогнозы аналитиков. Главный вокзал Цюриха по-прежнему принимает под свои дебаркадеры сбегающиеся со всех сторон поезда, их просто стало больше. Браун и Бовери влилась в 1988 году в швейцарско-шведский гигант ABB и продолжает существовать уже под новой вывеской, зато «Зульцер» в Винтертуре продолжает выпускать отличные ткацкие станки и рядом процветает «Эрликон», «переквалифицировавшийся» с локомотивов на специализированные материалы, проводники, оборудование для солнечных электростанций. (Мог ли кто подумать в 1924 году, что управлять старинными промышленными предприятиями будет россиянин Виктор Вексельберг?!) Ну, а о прогрессе, достигнутом бывшим «Высшим техническим училищем» Цюриха можно судить уже по многочисленным публикациям Нашей Газеты.ch. О том же, как зарождалась современная физическая наука в этом почтенном учебном заведении, будет интересно узнать самому широкому кругу читателей. Вот не знаем только, сохранился ли в Вильневе древний эшафот, на котором в 1348 году, во время эпидемии чумы, нашли мученическую смерть 127 евреев, обвиненных горожанами в отравлении колодцев.

Одним словом, мы рекомендуем эту книгу и уверены, что каждый, кто ее прочтет, расширит свои знания о Швейцарии, маленькая территория которой таит еще много секретов.



 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.01
CHF-EUR 0.86
CHF-RUB 59.64
СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Беременная беженка потеряла ребенка – швейцарский пограничник признан виновным

Трибунал вынес обвинительный приговор в отношении швейцарского пограничника, который в 2014 году отказал в медицинской помощи беременной беженке из Сирии, в результате чего она потеряла ребенка.
Всего просмотров: 1,594

Сообщил в налоговую о своей недвижимости за рубежом и плати еще больше?

В преддверии запуска автоматического обмена налоговой информацией резиденты Швейцарии массово сообщают в налоговые органы о своих иностранных активах. В связи с этим Конфедерация продлила срок амнистии до сентября 2018 года.
Всего просмотров: 1,241

Как швейцарская деревня Альбинен прославилась на весь мир

В последние дни о горной деревне Альбинен в кантоне Вале узнали во всех уголках планеты. Причиной такой популярности стали публикации в СМИ о том, что власти коммуны будут выплачивать всем новым жителям по 25 000 франков. Однако в реальности все оказалось немного иначе.
Всего просмотров: 1,241

СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Швейцарское гражданство – инструкция по получению

Фото - Наша газета Мы продолжаем серию публикаций об интересующих наших читателей правовых аспектах жизни в Швейцарии. Сегодня мы расскажем о новых правилах получения гражданства.
Всего просмотров: 103,501

Как швейцарская деревня Альбинен прославилась на весь мир

В последние дни о горной деревне Альбинен в кантоне Вале узнали во всех уголках планеты. Причиной такой популярности стали публикации в СМИ о том, что власти коммуны будут выплачивать всем новым жителям по 25 000 франков. Однако в реальности все оказалось немного иначе.
Всего просмотров: 1,241

Секс-игрушки для швейцарских детей

Такого мы еще не видели – наглядные пособия для курса сексуального воспитания роздадут детям от 4 до 10 и старше в Базеле. В комплект входят два пупса, книжки с картинками, а также «забавные» плюшевые игрушки, которые имитируют половые органы и вставляются друг в друга совсем по-взрослому.
Всего просмотров: 25,433
© 2015 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top