Швейцарские интеллектуалы отправляются в Москву|Swiss intellectuals on their way to Moscow

Автор: Станислав Городецкий, Москва, 18. 11. 2015 Просмотров:4275

Чу! Книжным духом пахнет!

Для Нашей Газеты.ch это уже третья ярмарка, за которой мы внимательно следим и вторая, в которой сами участвуем по приглашению Швейцарского фонда Про Гельвеция. Несмотря на то, что адекватного русского эквивалента компактному английскому non-fiction так и не нашли, сама ярмарка, а с ней и немного непривычное название, прочно вошли в жизнь российских книголюбов всех категорий.

Мы искренне рады, что, несмотря на сегодняшнее сложное политическое и экономическое положение, организаторы сообщают об участии в Non/fictio№17 около 250 крупных и малых издательств, книготорговых предприятий и институтов культуры из 24 стран мира. В этом году на ярмарке будут представлены Болгария, Венесуэла, Гватемала, Германия, Израиль, Испания, Италия, Колумбия, Латвия, Македония, Мексика, Никарагуа, Норвегия, Польша, Португалия, Россия, Словения, Украина, Финляндия, Франция, Чили, Швейцария, Эстония и Япония. На стендах участников будет представлен максимально широкий спектр литературы самой разной направленности – художественной, публицистической, научной и научно-популярной, мемуарной, деловой, справочной и т.д.

По давно сложившейся традиции, на семи дискуссионных площадках, рассредоточенных в экспозиционном пространстве, а также на стендах участников в течение пяти дней состоится свыше 400 мероприятий – презентации книг, творческие встречи популярных авторов с читателями, круглые столы, лекции и дискуссии о наиболее актуальных темах современной литературы и книгоиздательского бизнеса, говорится в распространенном пресс-релизе. Участниками программы мероприятий в нынешнем году станут свыше двухсот известных отечественных и зарубежных прозаиков, поэтов, переводчиков, литературных критиков, иллюстраторов, культурных и общественных деятелей.

Разумеется, нас в первую очередь интересует швейцарская составляющая этой программы – она будет менее значительной по объему, чем в прошлые годы, но не менее качественной.



Знаток и любитель русской классики Франц Холер совсем недавно публиковался в «Снобе» и «ИЛ», в Москве он представит появившийся на русском языке сборник рассказов и стихотворений «Президент» (М., «Рудомино», 2015), отобранных совместно с переводчиком Вячеславом Куприяновым.
Пьесы Лукаса Берфуса («Путешествие Алисы в Швейцарию», «Сексуальные неврозы наших родителей», «Автобус») и его роман «Сто дней» также хорошо известны, два года назад Берфус уже приезжал в Москву, выступал на ярмарке, в МХТ и обещал вернуться, если на русском выйдет его новая книга. Роман «Коала» (М., «Рудомино», 2015), получивший в минувшем году Швейцарскую книжную премию и переведенный на русский М. Л. Рудницким, появится в продаже как раз к приезду автора, сдержавшего свое слово. Встречи с Берфусом наверняка не обойдутся без вопросов о швейцарской политике, ведь его недавние резкие отповеди властям и согражданам заставили говорить о нем больше, чем о каком-либо другом писателе.



Почетный профессор Женевского университета, выдающийся литературовед и наш постоянный автор Жорж Нива представит на ярмарке книгу «Александр Солженицын. Борец и писатель» (СПб., «Вита нова», 2014). Мы уже писали о франкоязычном издании и теперь очень рады, что русский перевод оказался в центре внимания на «Non/fiction».



Для удобства наших московских читателей предлагаем график встреч с членами швейцарской делегации:

25 ноября в 19:00 в клубе «Дача на Покровке» (Покровский бульвар 18/15, стр. 2) состоится вечер стихов Франца Холера, где любой желающий сможет не только услышать проникновенные и лиричные строки Холера в авторском исполнении, но и принять участие в конкурсе спонтанных поэтических переводов с немецкого языка.

26 ноября в 17:00 Жоржа Нива примут в РГГУ. Анонс этого мероприятия размещен здесь.

26 ноября в 20:00 Франц Холер вступит в «Шоколадном лофте» проекта «Сноб» (Берсеневская наб. 8/1). На этот раз он представит не стихи, а рассказы из сборника «Президент».

27 ноября в 15:00 Холер представит весь сборник в ЦДХ («non/fiction», зона семинаров №1)

27 ноября в 19:00 Лукас Берфус расскажет о «Коале» в кафе «Театрall» (Пушкарев пер. 9)

28 ноября в 15:00 Жорж Нива представит книгу о Солженицыне в доме-музее Герцена (Сивцев Вражек 27). Встречу с профессором проведет Надежда Сикорская. Подробнее об этом – здесь.

28 ноября в 15:00 презентация «Коалы» Лукаса Берфуса состоится в ЦДХ («non/fiction», зона семинаров №1)

29 ноября в 12:00 Жорж Нива представит свою книгу в ЦДХ ((«non/fiction», зона семинаров №1)

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 0.98
CHF-EUR 0.87
CHF-RUB 62.65
ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

От Песаха до Пасхи: швейцарская палитра праздничных традиций

21 апреля католики и протестанты Швейцарии отметят Пасху. В эти же дни празднует Песах еврейская община Конфедерации. Почему даты не совсем совпадают, и как встречают этот праздник христиане и иудеи?
Всего просмотров: 1,290

Швейцарские пейзажи в кармане туриста

Ландшафты Конфедерации восхитительны, но как узнать, где именно стоит прогуляться, чтобы насладиться природой и вернуться домой, не волоча ноги от усталости? В Высшей школе инженерии Невшателя (HE-Arc) разработали программу Hikoo, которая учитывает предпочтения туристов и подбирает подходящие маршруты.
Всего просмотров: 1,171

Авто Гульнары Каримовой не продают, а прокурора отводят

Федеральный уголовный суд принял два важных решения по делу дочери бывшего президента Узбекистана, которая отбывает наказание в Ташкенсткой колонии.
Всего просмотров: 1,104
СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Коррупция в женевской полиции

В полиции кантона разгорелся скандал. Беспрецедентное число стражей порядка подозревается в получении выгод и нарушении профессиональной тайны, информирует телерадиокомпания RTS.
Всего просмотров: 3,709

Изабель Эберхардт: талантливая кочевница

Фото - Наша газета Писательница и путешественница российского происхождения, рожденная в Женеве, мусульманка и военный корреспондент, она переодевалась мужчиной и осмеливалась делать вещи, столь несвойственные ее полу, веку и континенту, что вся судьба Изабель Эберхардт может быть объяснена лишь ролью таланта в жизни личности, да загадочной русской душой (для тех, кто в нее верит).
Всего просмотров: 5,432

Возвращение музыки

22 апреля, в пасхальный понедельник, Tonhalle Maag в Цюрихе приглашает меломанов послушать Концерт Сергея Рахманинова для фортепиано с оркестром № 2 в новом прочтении российского пианиста Андрея Гаврилова.
Всего просмотров: 1,643
© 2018 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top