Статьи по тегу: #памятники культуры

Акция в поддержку Pussy Riot прошла в Женеве | Action de soutien aux Pussy Riot à Genève

Автор: Людмила Клот, Женева, 26.08.2012

Перед Собором Святого Петра прозвучал панк. Три десятка человек спели и станцевали в поддержку трех российских девушек, приговоренных к двум годам колонии в Москве за исполнение «панк-молебна» в храме Христа Спасителя.

Политика

Сторонники Pussy Riot забрались на Гроссмюнстерский собор в Цюрихе | "Free Pussy Riot" sur le Grossmünster

Автор: Людмила Клот, Цюрих, 20.08.2012

Сегодня днем жители Цюриха стали свидетелями акции в защиту приговоренных к двум годам колонии участниц группы Pussy Riot. Провела ее группа, назвавшая себя «панк-комитет из артистов и политических активистов».

Политика

Уйти, чтобы вернуться | Leave to Come back

Автор: Азамат Рахимов, Сондрио/Берн, 20.08.2012

Небольшая провинция Сондрио на севере Италии вслед за соседями из Милана решила присоединиться к Швейцарии. Местные жители уверены: Берн им ближе Рима. В истории уже был период, когда регион входил в состав Конфедерации.

Культура

«Созвездие Байкала» заблещет над озером Анси | "Stars of Baikal" Will Shine in Annecy

Автор: Надежда Сикорская, Анси, 17.08.2012

Помимо юношеского оркестра Иркутской области, на музыкальный фестиваль в старинный французский город Анси приедут Юрий Темирканов и Владимир Спиваков, Денис Мацуев и Николай Луганский… И это еще не все.

Культура

Смех и слезы Фестиваля в Вербье | Laughter and Tears at Verbier Festival

Автор: Надежда Сикорская, Вербье, 24.07.2012

В горной альпийской деревушке ставят «Свадьбу Фигаро» Моцарта и вспоминают талантливых жертв нацистских лагерей.

Культура

Швейцарский мученик будет причислен к лику блаженных | Un martyr suisse va être béatifié par le pape Benoît XVI

Автор: Лейла Бабаева, Кур/Граубюнден, 16.07.2012

Решением Папы Римского Бенедикта XVI швейцарский священник Николо Руска, перенесший двухдневные пытки и умерший в 1618 году, будет причислен к лику блаженных.

Культура

Обыкновенное «Чудо» необыкновенной деревни | The Ordinary Miracle of the Extraordinary Village

Автор: Андрей Федорченко, Босвиль, 04.07.2012

Масштабный фестиваль, проходящий в крошечной швейцарской деревне, открыл украинский музыкант Максим Рысанов.

Экономика

В Швейцарии умер патриарх миллиардеров | Walter Haefner, fondateur d'AMAG, est décédé à l'âge de 101 ans

Автор: Людмила Клот, Цюрих, 29.06.2012

Вальтер Хефнер скончался в возрасте 101 года. Один из семи детей тибетского миссионера был пионером автомобильной торговли, конезаводчиком, меценатом и самым загадочным из миллиардеров Швейцарии. В последние двадцать лет он не разрешал себя фотографировать.

Жизнь в Швейцарии

Под Люцерном появилась «Дорога любви» | Lucerne: Malters inaugure le premier "parcours vita" sur l'amour

Автор: Людмила Клот, Люцерн, 26.06.2012

Живописная прогулка и некоторые испытания в пути: уникальный маршрут для пар, которые хотят увидеть свои отношения под новым углом, создали в местечке Мальтерс.

Культура

В Швейцарии прозвучит духовная музыка Армении | Les Arméniens vont donner un concert de musique sacrée en Suisse

Автор: Надежда Сикорская, Кюйи, 25.06.2012

Этому особому виду искусства посвящен вечерний концерт 30 июня в рамках программы фестиваля Cully Classique.

Уголок гурмана

Повар Её Величества | Le chef suisse de Buckingham

Автор: Людмила Клот, Лондон/Монтре, 11.06.2012

Приметы Антона Мозимана - элегантный галстук-бабочка и поварской колпак. Швейцарский повар готовит для королевского двора Великобритании.

Жизнь в Швейцарии

Швейцария не против духовной власти женщин |

Автор: Людмила Клот, Лозанна, 01.06.2012

Женщины в мусульманских общинах не настолько бесправны, как принято думать. Нередко у них больше духовной власти, чем у католичек, иудеек и представительниц других религий. Это доказывает последнее исследование Швейцарского национального фонда.

Жизнь в Швейцарии

Лондонская швейцарская церковь отметила юбилей | L’église suisse de Londres a fêté son anniversaire

Автор: Лейла Бабаева, Лондон, 25.05.2012

27 мая в Европе отмечается праздник святой Троицы, и мы предлагаем вашему вниманию репортаж о лондонской швейцарской общине, которая недавно отметила 250-летний юбилей.

Наши люди

Мария Tхоржевская и Дан Винер: вишневый сад в чемодане Хармса | Maria Thorzhevskaja and Dan Wiener: Cherry Orchard in Kharms` Luggage

Автор: Андрей Федорченко, Базель, 23.05.2012

Рассказ о смешанной паре творческих людей, которые общими усилиями знакомят швейцарцев с русской культурой.

Культура

Маленький фестиваль с большими амбициями | Un petit festival avec de grandes ambitions

Автор: Надежда Сикорская, Сент-Пре, 18.05.2012

27 и 28 августа в рамках фестиваля St Prex Classics впервые в Швейцарии выступят «беглые» солисты Большого театра Наталья Осипова и Иван Васильев. Зарезервируйте эти даты!

Наши люди

Сильвия Возер: «…к примеру, Казань» | Silvia Voser: "Kazan, for instance"

Автор: Людмила Клот, Цюрих, 16.05.2012

Независимый фотограф из Цюриха не впервые делает серию портретов жителей современной России, знакомя швейцарцев с их бытом, характерами и устремлениями. В прошлом году она задалась вопросом: а как уживаются вместе мусульмане и христиане? Для ответа на него Сильвия Возер отправилась в старинный город Казань.

Наши люди

Граф Александр Иванович Остерман-Толстой: Последнее женевское пристанище героя войн с Наполеоном | Count Alexander Ivanovich Ostermann Tolstoy: the Last Geneva Refuge of the Hero of 1812

Автор: Иван Грезин, Женева, 25.04.2012

В этом году отмечается двухсотлетие наполеоновских походов, наиболее яркие страницы которых получили яркое отражение в русской литературе. Сегодня же мы предлагаем вам документальный рассказ об одном из участников тех далеких событий.

Жизнь в Швейцарии

Герой Граубюндена снова увидел свет | Le héros de Grisons a revu le jour

Автор: Лейла Бабаева, Кур, 23.04.2012

Археологи вновь приступили к эксгумации захоронения Георга Йенача (1596-1639) с целью убедиться, что ДНК тела, похороненного под собором Кура, действительно принадлежит граубюнденскому герою, который сражался за свободу своего края в XVII веке.

Жизнь в Швейцарии

Пасхальные традиции швейцарцев | Traditions de Pâques en Suisse

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 13.04.2012

Миновала католическая и еврейская Пасха. Наша Газета продолжает публикации о пасхальных традициях швейцарцев, так как светлые, овеянные ароматами весны торжества продолжаются - 15 апреля грядет Пасха православная.

Жизнь в Швейцарии

Колокольный звон над Пленпале | Le son des cloches à Plainpalais

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 09.04.2012

Затиснутая со всех сторон современными зданиями женевского квартала Пленпале, в скромном уголке города Кальвина приютилась очаровательная церковь святого Франциска Сальского. Сюда мы отправимся в эти праздничные дни послушать колокольный звон пасхальных торжеств.

Жизнь в Швейцарии

Возрожденный храм Тичино | Une église tessinoise restaurée

Автор: Лейла Бабаева, Локарно, 06.04.2012

В преддверии католической Пасхи приглашаем вас на экскурсию на юго-восток Швейцарии, в солнечный Тичино, где в конце марта была вновь открыта для посещения отреставрированная церковь Мадонна-дель-Сассо - святыня Локарно.

Культура

«А если бы Христос был геем?» | «Est-ce que le Christ aurait été homo?»

Автор: Людмила Клот, Невшатель, 03.04.2012

Выставка с таким названием открылась в Невшателе как раз к Пасхе. Провокация? Ничего подобного, чистое искусство, - считает ее организатор.

Культура

Тайны Библиотеки Ватикана: Галилей, Микеланджело и швейцарцы | Secrets of the Vatican Library: Galileo, Michelangelo and the Swiss

Автор: Азамат Рахимов, Рим, 27.03.2012

Ватиканская апостольская библиотека впервые за 400 лет разрешила перенести некоторые из своих документов за пределы священного государства и выставить их на всеобщее обозрение в Капитолийском музее в Риме. Среди около сотни подлинных документов есть и касающиеся положения швейцарской гвардии.

Жизнь в Швейцарии

Третья жизнь швейцарских пенсионеров |

Автор: Людмила Клот, Женева, 16.03.2012

В 65 лет швейцарцы прекращают работать и вступают в новую жизненную фазу. Они посвящают время хобби и социальным проектам, женятся и даже рожают детей. По статистике, «третью жизнь» проживают сегодня 17% жителей страны.

Жизнь в Швейцарии

Разведенные прихожане будут отлучены от таинства причащения в Граубюндене | Les divorcés seront privés de sacrements aux Grisons

Автор: Лейла Бабаева, Кур, 14.03.2012

Заявление епископа города Кура о том, что прихожане католической церкви, которые развелись и вновь вступили в брак, будут лишены таинства евхаристии, прозвучавшее в начале марта, вызвало бурную и неоднозначную реакцию в обществе. Сейчас, в дни Великого поста, епископ вновь подтвердил свою позицию.

Культура

«Волшебное озеро» - фестиваль русской музыки в Люцерне | "Zaubersee" - a new festival of Russian music in Lucerne

Автор: Надежда Сикорская, Люцерн, 09.03.2012

В течение четырех дней, с 20 по 23 марта, в городе на Озере Четырех кантонов будут звучать произведения русских композиторов, которых в разные моменты истории черпали вдохновение в Швейцарии.

Политика

Распятие – культурный или религиозный символ? | Crucifix – a cultural or religious symbol?

Автор: Азамат Рахимов, Берн, 09.03.2012

Национальный совет Швейцарии принял к рассмотрению законопроект, который разрешает использование символов христианства в общественных местах, в частности, в школах.

Жизнь в Швейцарии

Русская община в гостях у мэра Женевы | La communauté russe chez le maire de Genève

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 08.03.2012

Неформальная встреча главы городской администрации с женевскими россиянами состоялась 6 марта, при содействии Генерального консульства России в Женеве.

Политика

Просвещать нельзя наказывать | To tell or not to tell

Автор: Азамат Рахимов, Женева/Санкт-Петербург, 07.03.2012

Независимо друг от друга в Санкт-Петербурге и в Женеве обсуждались вопросы гомосексуализма и трансгендерности. Сделанные выводы и принятые решения диаметрально противоположны. Причины и мнения.

Здоровье

Швейцарка-пенсионерка стала мамой благодаря украинской клинике | Jeune mère célibataire à 66 ans

Автор: Людмила Клот, Преттигау, 06.03.2012

Библейские имена Михаэль и Джошуа получили близнецы, родившиеся две недели назад у 66-летней жительницы Граубюндена. Теперь она официально считается самой старой "молодой матерью" в Швейцарии.

Политика

В Лихтенштейне революция? | Revolution in Liechtenstein?

Автор: Азамат Рахимов, Вадуц, 27.02.2012

В Лихтенштейне идет процесс подготовки к референдуму, на который вынесен вопрос об ограничении абсолютной власти монарха. Князь отказывается поддержать народную инициативу.

Политика

В Женеве не будет памятника жертвам армянского геноцида? | Pas de monument aux victime du génocide arménien à Genève?

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 21.02.2012

Этому проекту, конкурс на который был объявлен еще в 2008 году, неожиданно воспротивилась Ассоциация Старого города Женевы. Мы попытались разобраться в причинах.

Жизнь в Швейцарии

Мариенкирхе в Замстагерне и другие необычные церкви мира | St.Mary`s Church in Samstagern and other unusual churches of the world

Автор: Азамат Рахимов, Замстагерн, 14.02.2012

В прошлые выходные в городке Замстагерн, кантон Цюрих, была освящена новая церковь, единственная за последние пять лет. И это при том, что число прихожан постоянно сокращается. Архитектурные особенности здания вызвали ассоциации с некоторыми мировыми тенденциями.

Жизнь в Швейцарии

Женевский революционер | Révolutionnaire genevois

Автор: Лейла Бабаева, Женева - Genève, 10.02.2012

Джеймса Фази (1794-1878) называют отцом современной Женевы: в 1846 году на волне революций, охвативших Европу, словно арабская весна в наши дни, он способствовал свержению старого правящего порядка в городе Кальвина и установлению демократического строя на берегах Лемана.

Политика