понедельник, 21 октября 2019 года   

Оливье Гранжан: швейцарская звезда российского ТВ|Olivier Grandjean: la star suisse de la télévision russe

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 15. 04. 2009.

"Независимый арбитр" при исполнении обязанностей

Мой собеседник – господин неопределенного возраста (от 40 до 60), сухой, поджарый, крайне активный, его мобильный телефон звонит, не переставая… Где-то вы уже видели это лицо? Напрягите память… Ну, конечно, ведь это – «Независимый арбитр» из шоу Первого российского канала  «Большие гонки»!
На случай, если вы по какой-то причине не знакомы с этой передачей, быстро вводим вас в курс дела.

«Родное» название шоу «Intervilles», и придумал ее во Франции в 1962 году не кто-нибудь, а легендарный Президент Шарль де Голль, человек, далекий от телевидения, но очень озабоченный укреплением дружбы между народами Европы, особенно между молодыми людьми. Идея явно понравилась, ведь к 2005 году это спортивно-развлекательное шоу прочно заняло свое место на телеэкранах 30 стран, включая Россию. Ее аудитория исчисляется десятками миллионов зрителей.

В каждой телеверсии – свой звуковой ролик, свой ведущий (в России это Дмитрий Нагиев), а вот «Независимый Арбитр» - один на всех: это швейцарец Оливье Гранжан, с которым мы встретились в женевском кафе за несколько дней до его отлета в Китай на съемки.

Наша газета: Ольвье, давайте все же начнем с начала. Как Вы оказались замешанным в эту международную историю?

Ольвье Гранжан: В 1999 году французская компания Mistral Production, учредитель и продюсер передачи, решила свести команды не просто из разных городов одной страны, но из разных стран. Возник вопрос: кто же будет судьей? И тогда и организаторы, и потенциальные участники решили, что арбитром должен быть нейтральный человек. А кто же по определению более нейтрален, чем швейцарец? Вот ко мне и обратились. Надеюсь, сыграло роль не только мое гражданство, но и многолетний опыт ведущего различных развлекательных программ на швейцарском телевидении.

И когда же Вы впервые вошли в игру?
В 2004 году, передача тогда снималась в небольшом городке близ Марселя, в ней принимали участие команды из России, Китая, Украины и Франции. Тогда я и познакомился с Дмитрием Нагиевым и со всеми членами команды, которую готовит к съемкам тренер – Ольга Слуцкер.

Когда смотришь подобного рода передачи, кажется, что все участники относятся к игре очень серьезно, порой даже слишком. Это на самом деле так, или просто дурят нашего брата-зрителя?

Наша программа, как мне кажется, симпатичная, веселая, требующая от участников отличной физической подготовки и определенного характера. Но иногда бывает, что участники так увлекаются, что забывают, что это только игра! Моя роль – напомнить им об этом и минимизировать возникающее напряжение.

А какие еще у Вас, как у независимого арбитра, функции?

Моя задача практически невыполнима, так как цели прямо противоположны: я должен, с одной стороны, постоянно подбадривать игроков, чтобы шоу не теряло оборотов и зритель не скучал, а с другой – утихомиривать не в меру бушующие страсти. При этом я обязан бдительно следить за всем происходящим, не допускать нарушения правил, быть одновременно везде, а ведь у меня только 2 глаза! Если я чего-то не увижу, меня немедленно обвинят в подыгрывании одной из команд. Быть арбитром – большая ответственность, большое напряжение, но действие очень захватывает, и сам я получаю от участия в программе большое удовольствие.

Не находите ли Вы, что в поведении игроков на съемочной площадке проявляются общенациональные качества, либо реально существующие, либо сформированные стереотипами?

Безусловно! Эта игра – в какой-то степени зеркало современного общества, в котором отражаются все изъяны: излишняя агрессивность, национализм, порой неуважение к партнеру. Но при этом видно, что, в сущности, всем хочется достичь взаимопонимания и что, при желании, все проблемы решаемы, а «провокатор» всегда в итоге оказывается в изоляции.

На основе Ваших наблюдений, как бы Вы охарактеризовали российскую команду?

Ох, чувствую, будут у меня проблемы после этого интервью! (Смеется.) Если говорить серьезно, россияне играют на победу, поражение для них не вариант. Значение, которое придается победе, видно и из звезного состава команды, и из того азарта, с которым все ее участники участвуют в игре, и из требовательности тренера.

До участия в программе я и представить себе не мог, что победа как таковая имеет для россиян такое значение!

Только одно мне не нравится: я видел однажды русскую версию программы уже после монтажа и озвучки и, даже не понимая русского языка, почувствовал, что выгляжу в ней полным идиотом!

А какое впечатление производит на Вас Дмитрий Нагиев, бессменный ведущий русской версии программы?

Я наблюдаю за Дмитрием уже несколько лет и, кажется, неплохо его изучил. На первый взгляд он представляется этаким мачо, крутым, подчеркнуто мужественным. Но я убежден, что под этой маской скрывается хороший, добрый человек.

Кроме того, Дмитрий обладает одним качеством, о котором и сам не подозревает: он меня смешит! Чем более серьезно он спорит со мной во время съемок, чем больше впадает в раж, тем мне веселее!

Однако именно поверхностный имидж Нагиева соответствует, увы,  стереотипу русского человека, который сформировался в последние годы.

Вы говорите об этом с сожалением. Вы не разделяете общего мнения, у Вас есть особый взгляд на россиян?

Вот именно. Дело в том, что единственная моя поездка в Россию пришлась на исторический момент - конец августа 1991 года, через две недели после попытки переворота. Я был поражен тем воодушевлением, той верой в перемены и надеждой на лучшее будущее, которой были охвачены все без исключения люди, с которыми мне довелось встретиться – от самых простых граждан до больших боссов. С одной стороны я радовался за них, а с другой меня не оставляло чувство дискомфорта от сознания того, что им предстоит испытать большое разочарование…

За несколько дней, проведенных тогда в России, я даже успел влюбиться и выступить в роли героя знаменитой песни Жильбера Беко – знаете, про гида Натали?

Встреченные мною тогда россияне показались мне людьми абсолютной доброты, сентиментальными, в чем-то наивными, порой трогательными до слез. Именно этот образ я храню в своем сердце.

Можно ли предположить, что когда-нибудь съемки «Больших гонок» пройдут в России?

Мне бы очень этого хотелось! И на самом деле, организовать съемки не так сложно, нужно только захотеть!

 

 

Все фотографии, использованные в статье, были любезно предоставлены редакции Оливье Гранжаном.

 

Добавить комментарий

Комментарии (1)

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.01
CHF-EUR 0.91
CHF-RUB 64.8

Ассоциация

Association

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Жюли Мулен: «Не понимая 1990-е, нельзя понять современную Россию»

Месяц назад в свет вышел новый роман «о России», удивительным образом обошедший – почти! – политику, зато сразу обративший на себя внимание камерностью и лиричностью повествования и узнаваемостью персонажей. Мы с радостью рекомендуем вам «Домового» и знакомим с его автором.

Всего просмотров: 688

Неполадки в небесах

15 октября швейцарская авиакомпания SWISS отменила около ста рейсов, решив провести срочный осмотр своих 29 самолетов Airbus A220 после очередного инцидента с двигателем одного из них. Большая часть флота A220 уже поднялась в небо, ведется расследование.

Всего просмотров: 671

Швейцария высылает имама за домашнее насилие

Федеральный суд подчеркнул, что выходец из Косово не сумел интегрироваться в швейцарское общество, а также совершал физическое и сексуальное насилие над своей женой.

Всего просмотров: 548
СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Можно ли пить алкоголь во время беременности?

Согласно результатам исследования клиники акушерства Цюрихского университетского госпиталя, 40% беременных женщин пьют алкоголь. Врачи бьют тревогу и напоминают, что употребление спиртных напитков во время беременности может вызвать необратимые нарушения развития у ребенка.

Всего просмотров: 26,624

Шизофрения излечима!

Фото - Наша газета Каждый сотый швейцарец в той или иной степени страдает от шизофрении, болезни, название которой ввел швейцарский психиатр. В кантонах Романдской Швейцарии с 16 по 24 марта в 10-й раз проходят Дни шизофрении под девизом «Шизофрения излечима!»

Всего просмотров: 71,998

Наказание спесивым фермерам с гор Дьяблере

Фото - Наша газета Жестокосердие и негостеприимство – серьезные проступки по понятиям альпийских горцев, за них полагается суровая кара. О том, как были наказаны чванливые пастухи и фермеры с гор Дьяблере в кантоне Во расскажет сегодняшняя легенда из нашего цикла преданий Швейцарии.

Всего просмотров: 4,414
© 2019 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top