среда, 29 сентября 2021 года   

Нацарапать шедевр: выставка работ Ханнеса Биндера|Scratch a Masterpiece: Hannes Binder in Carouge

Автор: Азамат Рахимов, Каруж, 18. 05. 2012.

Фото - Наша газета

Иллюстрация к фильму о Фридрихе Глаузере (© Hannes Binder)

Стиль Биндера нельзя спутать с работами других художников-иллюстраторов. И дело не только в безусловном таланте и собственном художественном методе. За всеми его произведениями, по собственному признанию Биндера, стоит страстная любовь к литературе, особенно немецкоязычной, еще точнее - швейцарской. За свою очень плодотворную творческую жизнь Биндер (в этом году ему исполнилось 65 лет) создал циклы иллюстраций к произведениям Фридриха Дюрренматта, Петера Бикселя, Лизы Тетцнер и Иоганны Шпири.

Но своим любимым автором он называет Фридриха Глаузера (1896-1938), романиста, занимавшегося изучением маргинальных слоев общества. При этом и сам Глаузер не отличался примерным поведением приличного швейцарского буржуа: о его провокационных выходках и протестном поведении с особым неистовством рассказывали местные газеты начала прошлого столетия. Чего стоят связи с одними только дадаистами! Несмотря на полумаргинальный образ жизни, писателю в свое время удалось добиться признания и упрочить свою литературную славу.

Ему принадлежит один из самых ранних детективных циклов на немецком, за который с легкой руки литературных критиков он получил прозвище «Швейцарский Сименон». У Глаузера довольно рано обнаружили шизофрению, которая усугубилась наркозависимостью. Некоторые критики полагают, что психическое состояние Глаузера и отразилось в его произведениях. Главный герой самого известного романа – вахмистр Штудер. Он также проводит большую часть времени, общаясь с персонажами, по самым разным причинам оказавшимися за пределами установленных социальных норм. Неудивительно, что общая атмосфера напитана мрачными тонами. Только разобравшись в творчестве Глаузера, можно глубже проникнуть в смысл иллюстраций Биндера. Когда связь между литературным прототипом и его визуальным образом становится очевидной, то уже совсем не удивляют ни смешанные полусюрреалистические образы, ни сильное внутреннее напряжение, ни игра с наложением сразу нескольких смысловых пластов.

Кристоф Кюн снял в 2011 году документальный фильм о жизни и творчестве писателя. Для совместной работы над проектом он пригласил Биндера.

Используемая Биндером техника несколько необычна, хотя и напрямую связана с гравюрой. Свои картины он царапает на листе специального картона, покрытого плотным слоем специальной же черной краски или китайской туши. Такой метод позволяет совсем с другой стороны подойти к работе со светотенью. А поскольку Биндер является не только страстным поклонником комиксов, но и автором нескольких книг, то внимательный зритель с первого взгляда узнает некоторые типичные приемы композиции, обычные для этого жанра. Свою первую иллюстрацию Биндер нацарапал для газеты Tages Anzeiger. Работа так понравилась главному редактору, что он в буквальном смысле заставил художника продолжить свои опыты с бумагой.

Сам метод, который предполагает проявление белого цвета сквозь черную пелену, невольно вызывает ассоциации с девизом Женевы – Post tenebras lux. Связь может показаться надуманной, однако работы художника пришлись по вкусу местной публике. На открытии выставки за час с небольшим общения с посетителями Биндер успел подписать около сотни книг.

Выставка приурочена к выходу книги иллюстраций, которые Биндер создал в 1997 году для специального выпуска цюрихского журнала Du, освещающего самые необычные события в мире культуры. Номер с пугающим названием «Истоки зла» на 36 страницах изображал самых главных злодеев, наиболее часто появляющихся в комиксах. Иллюстрации выполнил Биндер, собрав в одной «симпатичной» компании бесов из «Божественной комедии» Данте, Медузу Горгону, Джокера, одного из главных врагов Бэтмена, и многих других персонажей, не отличающихся кротким нравом и мирным поведением.

Естественно, номер получился довольно мрачным. Все рисунки были выполнены в обычной для Биндера манере. Выпуск был полностью распродан за несколько дней. С тех пор иллюстрации стали недоступными для широкой аудитории. И вот теперь издательство Cadrats Editions решило исправить ситуацию и выпустило отдельной книгой работы, подготовленные для журнала Du. Эти книги и подписывал во время вернисажа Биндер.

Cadrats Editions готовит еще один подарок для поклонников таланта художника.  Издательство  взялось за перевод на французский язык и последующее издание ранних комиксов Биндера, основанных на произведениях немецкоязычных авторов. 

Выставка в Galerie Séries rares по адресу 15, Rue Vautier, Carouge идет до 2 июня. Часы работы: ЧТ,ПТ 14.30-19.00, СБ 11.00-16.00. Договориться о посещении можно и на другое время по телефону 022 557 66 97.

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.08
CHF-EUR 0.92
CHF-RUB 78.14
ДОСЬЕ

Ассоциация

Association

СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ
воскресенье, 31 октября 2021 года
ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Сколько стоит обучение в Швейцарии?

Плата за семестр в швейцарских университетах варьируется от кантона к кантону, причем в некоторых учебных заведениях иностранные студенты вынуждены платить больше, чем их швейцарские сверстники.

Всего просмотров: 2,038

Приложение для подготовки к тесту на натурализацию

Кантон Во разместил на своем сайте два интерактивных инструмента для тренировки к тесту на базовые знания о Швейцарии в рамках процедуры получения гражданства. Приложениями могут воспользоваться все, кто интересуется историей Конфедерации и кантона.

Всего просмотров: 1,531

Референдум 26 сентября: и «да», и «нет»

На очередном всенародном голосовании жители Швейцарии выразили свое мнение о «браке для всех» и об «Инициативе 99%».

Всего просмотров: 1,410
СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Референдум 26 сентября: и «да», и «нет»

На очередном всенародном голосовании жители Швейцарии выразили свое мнение о «браке для всех» и об «Инициативе 99%».

Всего просмотров: 1,410

Приложение для подготовки к тесту на натурализацию

Кантон Во разместил на своем сайте два интерактивных инструмента для тренировки к тесту на базовые знания о Швейцарии в рамках процедуры получения гражданства. Приложениями могут воспользоваться все, кто интересуется историей Конфедерации и кантона.

Всего просмотров: 1,531

Сколько стоит обучение в Швейцарии?

Плата за семестр в швейцарских университетах варьируется от кантона к кантону, причем в некоторых учебных заведениях иностранные студенты вынуждены платить больше, чем их швейцарские сверстники.

Всего просмотров: 2,038
© 2021 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top