В этот день швейцарцам предстоит высказать свое мнение по пяти вопросам в рамках федерального голосования, а женевцам - по еще по пяти - в рамках кантонального.
|
De nombreux sujets, variés et complexes, sur les plans cantonal et fédéral, attendent les citoyens suisses ce week-end. Petit tour d'horizon des principaux sujets.
Для начала коснемся тем, поставленных на голосование на федеральном уровне. Это: изменение пенсионного возраста, отмена срока давности за педофилию, право внесения апелляции организациями, изменения в законе о наркотических веществах и предложение о легализации марихуаны.
Инициатива против педофилии
Смысл принадлежащей ассоциации Marche Blanche инициативы заключается в отмене срока давности за совершение преступлений сексуального и порнографического характера в отношении несовершеннолетних детей. Для сравнения: срок, в течение которого педофилы могут быть осуждены за совершенные ими преступления, не одинаков в различных европейских странах. В Испании он составляет от трех до пятнадцати лет, в Голландии - восемнадцать, а в Австрии доходит до двадцати. Федеральный Совет Швейцарии выступает против этой инициативы, предлагая контрпроект: срок давности составит пятнадцать лет, но отсчитывать его нужно с момента 18-летия жертвы, а не с момента совершения преступления.
Инициатива встретила активный протест со стороны большинства политических партий: по статистике, 90 % работающего населения Швейцарии в возрасте 62 лет получает меньше 120 тысяч франков в год (если быть точным: таковых 98 % среди женщин и 85 % среди мужчин). Если все эти бабушки и дедушки разом предпочтут работе досрочную пенсию, экономике страны будет нанесен тяжелый удар, а пенсионная касса просто впадет в кому.
Инициатива: «Право апелляций для организаций: довольно обструкционизма, больше роста для Швейцарии!»
Несмотря на использование в названии слова «право», сторонники инициативы планируют организации этого самого права лишить в случае, когда спорный проект основывается на решениях народа или парламента. Это, например, может касаться природоохранных организаций: сегодня они имеют право подать апелляцию при строительстве важного с экономической точки зрения объекта, который угрожает экологическому балансу региона. Что, в частности, произошло с проектом строительства курорта на горнолыжном курорте Аминона в кантоне Вале, предложенном российской группой Mirax.
Изменение федерального закона о наркотиках и наркотических веществах
Сегодня в Швейцарии довольно мягкое отношение к наркозависимым людям. В частности, поступив в состоянии кризиса в медицинское учреждение, они получают героин и другие наркотики по рецепту, им также выдаются бесплатно одноразовые шприцы. Такая позиция разделила врачебный корпус на два лагеря. Швейцарская федерация врачей, объединяющая более 33 тысяч специалистов, высказывается за ревизию закона и легализацию использования наркотиков в медицинских целях. Остальные медики и просто граждане протестует против модификации закона и считает предписание наркотиков нарушением медицинской этики. 30 ноября жителям Швейцарии предстоит решить, кто из них прав.
Инициатива «Разумная политика по отношению к марихуане»
Ее сторонники предлагают отменить наказание за употребление марихуаны и разрешить ее выращивание в личных целях. Одновременно они предлагают меры по защите юношества от курения марихуаны и запрет на ее рекламу.
В последние месяцы и недели эта инициатива бурно обсуждалась в обществе и СМИ. Марихуана в Швейцарии употребляется очень широко: 211 тысяч человек в возрасте от 15 до 69 лет признали себя более или менее регулярными ее курильщиками. Полиция относится к этому явлению с большой толерантностью: в 2006 году лишь 34 тысячи человек были задержаны за употребление гашиша и марихуаны, большинство отделалось выговором. Рецидивистов ожидал штраф от 20 до 200 франков. Не лучше ли было бы покончить с ханжество и легализировать употребление марихуаны? - вопрошают авторы инициативы.
Продажа марихуаны должна стать официальной и контролироваться государством. Любопытно, что в таком случае оно может получить до 210 млн. франков благодаря специально рассчитанным налогам - по подсчетам института Irene в Невшателе, автора инициативы, сейчас черный рынок этого продукта находится на уровне от 530 до 810 млн. франков. Стоимость грамма составляет от 8 до 13 франков.
Вероятность прохождения «конопляной» инициативы очень низка: в принятии подобных решений швейцарцы все-таки руководствуются здравым смыслом и консерватизмом, особенно если дело касается несовершеннолетних и молодежи, которую легализация марихуаны может сбить с верного пути.
Факт по теме: в Лос-Анджелесе в январе этого года начали работать автоматы по продаже марихуаны. Они раздают фасованный продукт по назначению врача. Процедура доступа достаточно сложна - сверяют удостоверения личности и отпечатки пальцев. Но факт остается фактом - марихуана продается, хотя бы даже и в медицинских целях.
В Женеве, на кантональном уровне также пять тем дискуссий. Это - внесение изменений в закон о жилье с целью привести его в соответствие с международными нормами. Закон об университете (имеется в виду Женевский университет). Проект и контрпроект внесения изменений в программу обучения в старших классах школы (cycle d'orientation). А также контрпроект инициативы «anti-dettes», в котором речь идет о процедуре утверждения городского бюджета с дефицитом.
Для того, чтобы та или иная инициатива осуществилась, она должна получить более 50 % голосов жителей на референдуме 30 ноября. О том, как проводится подобный референдум, а также о принципах народной демократии в Швейцарии, вы можете почитать в опубликованной на нашем сайте статье женевского адвоката Кирилла Троянова Швейцария и прямая демократия
Le splendide livre-album conçu par Luc Debraine et publié aux éditions lausannoises Noir sur Blanc nous offre la possibilité de voir les visages réels de celles et ceux qui, des décennies durant, ont nourri notre imagination.
Раскол между французской и немецкой частями страны продолжает расти, как принципиальный, так и эмоциональный. Увы, вместе того, чтобы задуматься о его причинах, некоторые романдцы отвергают предъявляемые им претензии, порой противореча при этом самим себе.
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Раскол между французской и немецкой частями страны продолжает расти, как принципиальный, так и эмоциональный. Увы, вместе того, чтобы задуматься о его причинах, некоторые романдцы отвергают предъявляемые им претензии, порой противореча при этом самим себе.