Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Узбекский узник Гуантанамо приедет в Женеву | Prisonnier Ouzbek de Guantanamo transféré à Genève

Как вы помните, вскоре после избрания на пост президента США Барак Обама принял решение о закрытии подвергавшейся многократной критике тюрьмы на Гуантанамо.  В феврале этого года в Брюсселе на заседании глав МВД стран-членов ЕС обсуждалась возможность принятия европейскими странами некоторых из бывших узников при условии, что США будет предоставлена о них исчерпывающая информация.

Министры условились, что решение о том, принять или не принять узников, подозреваемых в организации терактов, каждая страна-член ЕС будет принимать самостоятельно, однако государства обязаны информировать о своих планах остальных членов «Клуба 27».

Швейцария, не являющаяся членом ЕС, тоже выразила готовность участвовать в этом процессе. На сегодняшний день единственным кантоном, поддержавшим правительство, стала Женева.  Базель-городской, Тургау и Фрибург, допускавшие ранее такую возможность, пока сомневаются. Вообще же лишь четыре из 50 заключенных в Гуантанамо человек были переведены в Европу: Франция приняла алжирца, Венгрия – палестинца, а Италия двух выходцев из Туниса.

И вот вчера Федеральный Совет сообщил, что оговорены  все необходимые условия для приема в Женеве бывшего заключенного из Узбекистана, и соглашение с США готово к подписанию.

По сообщению Швейцарского телеграфного агентства, узбекский заключенный обратился с письменной просьбой о возможности быть принятым в Женеве. Он заверил, что никогда не участвовал в террористических актах и впредь не намерен вести какую бы то ни было нелегальную деятельность. Он обязался уважать законы Швейцарии, выучить язык и участвовать в экономической жизни страны.

Понятно, что это сообщение вызвало массу вопросов: как узбек оказался в Гуантанамо? Кто этот человек? Почему он не может вернуться на родину? Почему выбор Швейцарии пал именно на него?

Уже вчера вечером мы пытались выяснить что-то, обратившись в представительство Узбекистана при Европейском отделении ООН. Но там нам объяснили, что двусторонними отношениями представительство не занимается, они находятся в ведении посольства в Берлине. А там телефон уже не отвечал.

Зато новость прокомментировали читатели сайта Tribune de Genève. Как обычно, быстро произошел раскол на два лагеря: тех, что возмущен податливостью швейцарского правительства и считает, что здесь и своих отморозков (вольный перевод) хватает, и тех, кто гордится позицией Швейцарии, традиционно принимающих отверженных мира сего.
 

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
День велосипеда швейцарского отца психоделиков
19 апреля 1943 года швейцарский химик Альберт Хофманн впервые принял синтезированный им препарат ЛСД, сел на велосипед и, гонимый галлюцинациями, поехал домой. Хофманн не знал, какой эффект его изобретение окажет на последующее развитие человечества, поставив его у истоков психоделического движения.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.