«Что взять с парня, у которого счет в швейцарском банке?» | Romney attaqué sur son compte en Suisse

Митт Ромни, лидер в борьбе за номинацию от республиканской партии на выборах президента США, подвергся критике в видеоролике, который можно посмотреть на Youtube. В начале ролика сообщается, что программы по производству возобновляемой энергии Барака Обамы «помогли создать рабочие места в Соединенных Штатах, а не за рубежом». А затем Ромни обвиняют в том, что, в качестве менеджера инвестиционной компании Bain Capital, он перевел американские рабочие места в Мексику и Китай. Так же он действовал и во время своего губернаторства в Массачусетсе: переведя государственные рабочие места в телефонной службе поддержки в Индию. Ромни всегда желал, чтобы предприятия, перенесенные за границу, получали налоговые скидки, - говорится в видео. А последную фразу можно перевести как: «Что взять с парня, у которого счет в швейцарском банке?»

24 января, под давлением своих соперников, бывший предприниматель Митт Ромни, чье состояние оценивается в 190-250 млн. долларов, обнародовал данные из своих налоговых деклараций за 2 предыдущих года. Он признал, что пользовался преимуществами налогообложения из расчета, в среднем, 15%, несмотря на ежегодные доходы свыше 20 млн. долларов. Его противники, как из лагеря демократов, так и конкуренты-республиканцы на праймериз, подчеркивали, что Энн Ромни, супруга Митта Ромни, до 2010 года владела в Швейцарии банковским счетом. На нем находилось 3 млн. долларов, сегодня этот счет закрыт.

Команда кандидата-республиканца заверила, что в наличии такого счета нет ничего необычного или нелегального при условии, что он задекларирован в американской налоговой службе. Но такая информация - все же слишком легкий повод посеять зерно сомнений против Ромни.

Как рассказала Русская Служба BBC, соперник Митта Ромни на республиканских праймериз Ньют Грингич регулярно атаковал того «слева» - то за деятельность на посту главы инвестиционной компании, то за счет в швейцарском банке и на Каймановых островах. Правда, это не прибавило популярности для первого, и не уменьшило – для второго. Во время одного из дебатов Ромни,  защищая от Грингича свое состояние, заявил: «Оно мне не в наследство досталось! Я заработал его своим собственным трудом!» И за это получил бурные аплодисменты.

В предвыборном штабе Ромни назвали видео про швейцарский счет «безнадежным» и заявили, что команда Обамы старается отвлечь внимание избирателей от настоящих экономических проблем. Тогда спикер Обамы Бен ЛаБолт через Twitter написал: «Есть только две причины для того, чтобы иметь швейцарский банковский счет: защититься от падения курса доллара или скрыть часть денег от уплаты налогов».

Справедливо ли намекать, что человек со счетом в швейцарском банке – законченный негодяй? Руководство Конфедерации пока никак не отреагировало на такую агитку, и вряд ли будет это делать, так как хорошими отношениями с Америкой Швейцария очень дорожит.

Рекламный ролик уже показан в Огайо, в ближайшие дни он будет распространяться в штатах Вирджиния и Айова, которые тоже относятся к горячим зонам политической борьбы. Выборы президента США пройдут 6 ноября. Действующий президент - демократ Барак Обама - баллотируется на второй срок.